傾斜 倾斜
[qīng xié]
to incline
⇒ 低 鞠 趄 偏向 趋向 倾 面向 倾向于 侧 归于
to lean
⇒ 侧 偏 厦 倾 偏厦 伏 拄 倚仗 凭 前倾 探身子 探身 隐 倚靠 背倚 俯身 倚 凑近 紧靠 倾侧 凭栏 靠 东倒西歪 趴 凭眺 倚栏望月
to slant
⇒ 偏 趄
to slope
⇒ 上坡
to tilt
⇒ 翘 仄 仰视
倾斜
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
倾斜
qīngxié
动
1 tilt; incline; slope; slant:
- 这墙有点儿倾斜。 The wall is a little out of the perpendicular.
- 地面微微向南倾斜。 The land inclines gently to the south.
- 我国地势大致从西北向东南倾斜。 Generally speaking, the terrain of China slopes from northwest to southeast.
2 〈喻〉 be in favour of; give preferential treatment to
- 倾斜度 gradient
- 倾斜面 inclined plane
- 倾斜政策 preferential policy
qīngxié
动
1 tilt; incline; slope; slant:
- 这墙有点儿倾斜。 The wall is a little out of the perpendicular.
- 地面微微向南倾斜。 The land inclines gently to the south.
- 我国地势大致从西北向东南倾斜。 Generally speaking, the terrain of China slopes from northwest to southeast.
2 〈喻〉 be in favour of; give preferential treatment to
- 倾斜度 gradient
- 倾斜面 inclined plane
- 倾斜政策 preferential policy
- 简体中文>英语, 汉英词典
倾斜
qīngxié
1. 歪斜 {incline; slant; lean; tilt; slope; fall away; lurch; tip}:
- ～度 {inclination; gradient; lean}
- 屋子年久失修,有些～。 {The house has fallen into disrepair and is tilting slightly to one side.}
2. 〈比喻 fig.〉偏向于某一方。 {be in favour of; give preferential treatment to; lean to (one side)}
qīngxié
1. 歪斜 {incline; slant; lean; tilt; slope; fall away; lurch; tip}:
- ～度 {inclination; gradient; lean}
- 屋子年久失修,有些～。 {The house has fallen into disrepair and is tilting slightly to one side.}
2. 〈比喻 fig.〉偏向于某一方。 {be in favour of; give preferential treatment to; lean to (one side)}
简体中文>英语, 现代汉语词典
倾斜
qīngxié
形 slanting; sloping; inclined
- 有些倾斜 be on a slope/tilt; have a slant
- 屋顶倾斜 slanting roof
- 突然倾斜 lurch; make a lurch (to/towards)
- 向南/北倾斜 lean to the south/north; lean in the direction of the south/north
- 向一边倾斜 lean to one side; lean sideways
- 地面向河边倾斜。 The ground slopes down to the river. / The ground falls/sinks towards the river.
- 风把船吹得往左舷倾斜。 The wind canted the ship to port.
- 这路向南边微微倾斜。 The road dips a little to the south.
动 lay particular stress (on sth); give preferences (to)
- 向教育倾斜 favour education
- 采取向农业倾斜的政策 pursue a policy favouring agriculture; adopt a preferential policy towards agriculture
qīngxié
形 slanting; sloping; inclined
- 有些倾斜 be on a slope/tilt; have a slant
- 屋顶倾斜 slanting roof
- 突然倾斜 lurch; make a lurch (to/towards)
- 向南/北倾斜 lean to the south/north; lean in the direction of the south/north
- 向一边倾斜 lean to one side; lean sideways
- 地面向河边倾斜。 The ground slopes down to the river. / The ground falls/sinks towards the river.
- 风把船吹得往左舷倾斜。 The wind canted the ship to port.
- 这路向南边微微倾斜。 The road dips a little to the south.
动 lay particular stress (on sth); give preferences (to)
- 向教育倾斜 favour education
- 采取向农业倾斜的政策 pursue a policy favouring agriculture; adopt a preferential policy towards agriculture
倾斜度
qīngxiédù
名 gradient
- 20度的倾斜度 slope/incline of 20 degrees
qīngxiédù
名 gradient
- 20度的倾斜度 slope/incline of 20 degrees
倾斜断层
qīngxié duàncéng
名 <地质> dip fault
qīngxié duàncéng
名 <地质> dip fault
倾斜计
qīngxiéjì
名 clinometer; inclinometer; tiltmeter
qīngxiéjì
名 clinometer; inclinometer; tiltmeter
倾斜角度
qīngxié jiǎodù
名 angle of inclination
qīngxié jiǎodù
名 angle of inclination
倾斜面
qīngxiémiàn
名 inclined plane; cant
qīngxiémiàn
名 inclined plane; cant
- 简体中文>英语, 汉英大词典
倾斜
/qīngxié/
dip; incline; lean; lurch; slant; slope; tilt; tip
/qīngxié/
dip; incline; lean; lurch; slant; slope; tilt; tip
简体中文>英语, 简明汉英词典
倾斜
qīng xié
incline，指前后左右的倾斜，可指平面或垂直面的倾斜。
- 司机在开车前先把后视镜倾斜成一个更好的角度。 The driver inclined the rear mirror at a better angle before starting the car.
- 我发现柱子稍微向左倾斜。 I found that the post inclines slightly to the left.
- 地面是向河岸倾斜的。 The land inclines towards the bank of the river.
- 这两颗卫星的轨道平面是相当倾斜的。 The planes of the orbits of these two satellites are considerably inclined.
- 这根轴几乎是倾斜30度。 The shaft inclines almost 30 degrees.
lean，指偏向一方，一般指垂直面的倾斜，但这种倾斜可以是动态的，也可以是静态的。
- 这幢大楼朝西倾斜，偏离中心线足足有1公尺。 The building leans a good meter out of center line to the west.
- 处于倾斜位置的东西就不是垂直的。 Anything in a leaning position is not upright.
- 这棵大树是往房子那边倾斜的。 The big tree leans towards the house.
- 我发现用脚尖向前跳跃时身子也朝那个方向倾斜。 I found myself springing on my toes, and my body was leaning in that direction as well.
slope, 指平面带有坡度的倾斜，而且往往是静态的倾斜。
- 中国的地势大致由西北向东南倾斜。 Generally speaking, the terrain of China slopes from northwest to southeast.
- 街道一般都向路的两边倾斜。 Usually streets slope towards the curbs.
- 我家的花园向湖边倾斜。 Our garden slopes down to the lake.
- 因此这些曲线一定向右下角倾斜。 The curves must therefore slope downward to the right.
slant，也指静止状态的倾斜，有坡度时一般可与slope换用。
- 屋顶总是倾斜的。 The roof of the house always slants.
- 英语书写大都向右倾斜。 Most English handwriting slants to the right.
- 这里的路都向河边倾斜。 The paths here all slant down to the river.
- 盖房时一定要使屋顶倾斜，好让雨水流走。 Be sure to slant the roof to allow water to run off when a house is built.
list，指船只倾斜。
- 货船向右舷倾斜了10度。 The freighter listed 10 degrees to starboard.
- 风吹得帆船向一边倾斜。 The wind made the sailboat list.不过有时list也可用来指其他事物的倾斜。
- 树木都向背风一侧倾斜。 All trees listed to leeward.
- 他走路时身子略略向前倾斜。 There was a faint forward list to his body as he walked.
favor，指给予优惠时的倾斜。
- 省政府增加拨款向教育倾斜。 The government of the province favored education by appropriating funds.
- 我市采取了各种措施来向投资倾斜。 Various measures have been taken in our city to favor investment.
qīng xié
incline，指前后左右的倾斜，可指平面或垂直面的倾斜。
- 司机在开车前先把后视镜倾斜成一个更好的角度。 The driver inclined the rear mirror at a better angle before starting the car.
- 我发现柱子稍微向左倾斜。 I found that the post inclines slightly to the left.
- 地面是向河岸倾斜的。 The land inclines towards the bank of the river.
- 这两颗卫星的轨道平面是相当倾斜的。 The planes of the orbits of these two satellites are considerably inclined.
- 这根轴几乎是倾斜30度。 The shaft inclines almost 30 degrees.
lean，指偏向一方，一般指垂直面的倾斜，但这种倾斜可以是动态的，也可以是静态的。
- 这幢大楼朝西倾斜，偏离中心线足足有1公尺。 The building leans a good meter out of center line to the west.
- 处于倾斜位置的东西就不是垂直的。 Anything in a leaning position is not upright.
- 这棵大树是往房子那边倾斜的。 The big tree leans towards the house.
- 我发现用脚尖向前跳跃时身子也朝那个方向倾斜。 I found myself springing on my toes, and my body was leaning in that direction as well.
slope, 指平面带有坡度的倾斜，而且往往是静态的倾斜。
- 中国的地势大致由西北向东南倾斜。 Generally speaking, the terrain of China slopes from northwest to southeast.
- 街道一般都向路的两边倾斜。 Usually streets slope towards the curbs.
- 我家的花园向湖边倾斜。 Our garden slopes down to the lake.
- 因此这些曲线一定向右下角倾斜。 The curves must therefore slope downward to the right.
slant，也指静止状态的倾斜，有坡度时一般可与slope换用。
- 屋顶总是倾斜的。 The roof of the house always slants.
- 英语书写大都向右倾斜。 Most English handwriting slants to the right.
- 这里的路都向河边倾斜。 The paths here all slant down to the river.
- 盖房时一定要使屋顶倾斜，好让雨水流走。 Be sure to slant the roof to allow water to run off when a house is built.
list，指船只倾斜。
- 货船向右舷倾斜了10度。 The freighter listed 10 degrees to starboard.
- 风吹得帆船向一边倾斜。 The wind made the sailboat list.不过有时list也可用来指其他事物的倾斜。
- 树木都向背风一侧倾斜。 All trees listed to leeward.
- 他走路时身子略略向前倾斜。 There was a faint forward list to his body as he walked.
favor，指给予优惠时的倾斜。
- 省政府增加拨款向教育倾斜。 The government of the province favored education by appropriating funds.
- 我市采取了各种措施来向投资倾斜。 Various measures have been taken in our city to favor investment.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
