趴
[pā]
to lie on one's stomach
to lean forward, resting one's upper body (on a desktop etc)
(Tw) percent
⇒ 巴仙 % 百分 巴先 百分率 百分之 九成 十分 百分号 滴水不羼 八成 十足 十二分 三七开 过半 百分之一百 百分之百 不折不扣 百分百 对本 折半 三七开定论
趴
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
趴
pā
动
1 lie on one's stomach; lie prone; prostrate:
- 趴在地上打靶 target practice in a prone position
2 bend over; lean on:
- 他正趴在桌子上画图。 He leaned on the desk, drawing.
pā
动
1 lie on one's stomach; lie prone; prostrate:
- 趴在地上打靶 target practice in a prone position
2 bend over; lean on:
- 他正趴在桌子上画图。 He leaned on the desk, drawing.
- 简体中文>英语, 汉英词典
趴
pā
1. 胸腹朝下卧倒 {prostrate; lie facing down; lie prone}:
- ～在地上射击。 {lie on one's stomach and shoot}
2. 身体向前靠在物体上;伏 {bend over; lean on}:
- ～在桌子上画图。 {bend over the desk and draw}
pā
1. 胸腹朝下卧倒 {prostrate; lie facing down; lie prone}:
- ～在地上射击。 {lie on one's stomach and shoot}
2. 身体向前靠在物体上;伏 {bend over; lean on}:
- ～在桌子上画图。 {bend over the desk and draw}
简体中文>英语, 现代汉语词典
趴
pā
动 lie on one's stomach/front; lie prone
- 趴在床上 lie face down on the bed
- 跌趴在地上 fall on all fours
- 狗趴在主人的脚下。 The dog grovelled/lay at his master's feet.
另见：趴伏趴下
动 bend over; lean on
- 趴在桌子上睡着了 bent over the desk, asleep
- 她趴在窗台上向外看。 She leaned on the windowsill, looking out.
pā
动 lie on one's stomach/front; lie prone
- 趴在床上 lie face down on the bed
- 跌趴在地上 fall on all fours
- 狗趴在主人的脚下。 The dog grovelled/lay at his master's feet.
另见：趴伏趴下
动 bend over; lean on
- 趴在桌子上睡着了 bent over the desk, asleep
- 她趴在窗台上向外看。 She leaned on the windowsill, looking out.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
趴
/pā/
bend over; grovel
/pā/
bend over; grovel
简体中文>英语, 简明汉英词典
趴
pā
lie on the ground, lie face down, lie on one's stomach，均指“趴下”，但强调的重点不同，分别为俯卧、脸朝下，肚朝下等。
- 我们看他趴在地上练打靶，并连续击中3个靶心。 We watched him lie on the ground for target practice and hit three bull's eyes in succession.
- 我发现她趴在床上哭。 I found her weeping, lying face down on the bed.
- 趴在床上，我给你好好按摩一下。 Lie on your stomach in the bed so that I can give you a thorough massage.
prostrate, prone，不仅指俯卧，还有“伸手摊脚”的意思。
- 他绊了一跤，摔趴下了。 He tripped and fell prostrate.
- 他趴在地上纹丝不动。 He lay prone on the ground stock-still.prostrate还可用做动词。
- 飓风把水稻吹趴下了。 The hurricane prostrated rice.prone 也可单独使用。
- 他趴在地上一动不动地等着。 Motionless, prone upon the ground, he waited.
bend over, 指俯伏在某个支撑物上。
- 他正趴在桌上画图。 He was bending over the desk, drawing.
- 我进来时他正趴在凳子上打瞌睡。 When I came in he was bending over a stool, having a nap.
throw oneself on (into)，指扑到某处，寻求庇护、安慰等。
- 她吓得发抖，趴在床上用被子蒙住了头。 Trembling with fear, she threw herself on the bed and covered her head with the quilt.
- 她考试不及格，哭着趴到她母亲怀里。 She threw herself into her mother's arms while she wept for the failure in the examination.
exhaust, wear out, 指累趴下。
- 这次登山把孩子们累趴下了。 The mountain-climbing has exhausted the children.
- 我整个累趴下了。 I'm completely exhausted.
- 这场比赛把我们累趴下了。 The game wore us out.
- 他是彻底累趴下了。 He was utterly worn out.
pā
lie on the ground, lie face down, lie on one's stomach，均指“趴下”，但强调的重点不同，分别为俯卧、脸朝下，肚朝下等。
- 我们看他趴在地上练打靶，并连续击中3个靶心。 We watched him lie on the ground for target practice and hit three bull's eyes in succession.
- 我发现她趴在床上哭。 I found her weeping, lying face down on the bed.
- 趴在床上，我给你好好按摩一下。 Lie on your stomach in the bed so that I can give you a thorough massage.
prostrate, prone，不仅指俯卧，还有“伸手摊脚”的意思。
- 他绊了一跤，摔趴下了。 He tripped and fell prostrate.
- 他趴在地上纹丝不动。 He lay prone on the ground stock-still.prostrate还可用做动词。
- 飓风把水稻吹趴下了。 The hurricane prostrated rice.prone 也可单独使用。
- 他趴在地上一动不动地等着。 Motionless, prone upon the ground, he waited.
bend over, 指俯伏在某个支撑物上。
- 他正趴在桌上画图。 He was bending over the desk, drawing.
- 我进来时他正趴在凳子上打瞌睡。 When I came in he was bending over a stool, having a nap.
throw oneself on (into)，指扑到某处，寻求庇护、安慰等。
- 她吓得发抖，趴在床上用被子蒙住了头。 Trembling with fear, she threw herself on the bed and covered her head with the quilt.
- 她考试不及格，哭着趴到她母亲怀里。 She threw herself into her mother's arms while she wept for the failure in the examination.
exhaust, wear out, 指累趴下。
- 这次登山把孩子们累趴下了。 The mountain-climbing has exhausted the children.
- 我整个累趴下了。 I'm completely exhausted.
- 这场比赛把我们累趴下了。 The game wore us out.
- 他是彻底累趴下了。 He was utterly worn out.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
