餘地 余地
[yú dì]
margin
⇒ 缘 边 边儿 裕度 页边 保证金 眉 利润率 上边 转圜余地 大幅 大幅度 小幅 买空 切口 书眉 眉端 地头 险胜 天头 留余地 遥遥领先 黄信 腰斩 一骑绝尘 顶格 水浒后传 林冲 宋江 李逵 施耐庵 陈忱
leeway
⇒ 退步 地步 回旋余地 空间 退路 宽打窄用 留有余地
余地
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
余地
yúdì
名
1 additional space; spare room:
- 屋子太小，没有活动的余地。 The room is too small to turn round.
2 leeway; margin; room; latitude:
- 回旋的余地 space for manoeuvre
- 没有选择余地 with no alternative
- 还有改进的余地。 There is still room for improvement.
- 订计划要留有余地。 When drawing up a plan, one should leave some margin.
yúdì
名
1 additional space; spare room:
- 屋子太小，没有活动的余地。 The room is too small to turn round.
2 leeway; margin; room; latitude:
- 回旋的余地 space for manoeuvre
- 没有选择余地 with no alternative
- 还有改进的余地。 There is still room for improvement.
- 订计划要留有余地。 When drawing up a plan, one should leave some margin.
- 简体中文>英语, 汉英词典
余地
yúdì
指言语或行动中留下的可回旋的地步 {leeway; margin; room; latitude}:
- 不留～ {leave no room; leave no margin}
- 有充分考虑的～。 {room for full consideration}
yúdì
指言语或行动中留下的可回旋的地步 {leeway; margin; room; latitude}:
- 不留～ {leave no room; leave no margin}
- 有充分考虑的～。 {room for full consideration}
简体中文>英语, 现代汉语词典
余地
yúdì
名 leeway; margin; room; latitude
- 给人以发挥主观能动性的余地 give people considerable scope to act on their own initiative
- 留有余地 leave some leeway
- 没有选择余地 be left with no alternative; have no choice/other option
- 有充分发挥的余地 have full scope (for)
- 还有回旋的余地。 There is enough space for manoeuvres.
- 你的工作还有改进的余地。 There is still room for improvement in your work.
- 似乎还有协商的余地。 There seems to be some room for negotiation.
yúdì
名 leeway; margin; room; latitude
- 给人以发挥主观能动性的余地 give people considerable scope to act on their own initiative
- 留有余地 leave some leeway
- 没有选择余地 be left with no alternative; have no choice/other option
- 有充分发挥的余地 have full scope (for)
- 还有回旋的余地。 There is enough space for manoeuvres.
- 你的工作还有改进的余地。 There is still room for improvement in your work.
- 似乎还有协商的余地。 There seems to be some room for negotiation.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
余地
/yúdì/
room; space
/yúdì/
room; space
简体中文>英语, 简明汉英词典
余地
yú dì
space，指行动的余地。由于space原指空间，故这种余地一般都比较大。
- 只要中国白色政权内部的分裂、火并不断，红军总会有足够的回旋余地。 As long as splits and wars never cease within the White regime in China, the Red Army always has enough space for maneuver.
- 石油产品容器的内部都留有余地以防温度变化时产品膨胀。 Space is left in a petroleum product container to allow for expansion during temperature changes.
room, 指活动的余地。由于room原指房间，故这类余地比较小。
- 街上挤得连汽车都没有活动余地了。 The street was so crowded that the cars did not have room to move.
- 你的计划还有改进的余地。 There is still room for improvement of your plan.
leeway，原指船只、飞机等偏航，故强调有改进、修正的余地。
- 中央预算要留有足够的余地。 Leave enough leeway in the central budget.
- 在确定哪些因素构成公共安全威胁的问题上，警方要求给予一定的余地。 The police asked to be given certain leeway in deciding what factors constituted a threat to public safety.
margin，指为防止意外而在时间、金钱、材料上留有的余地。
- 你的计划没有超支的余地。 There is no margin for overspending in your plan.
- 小国没有中国拥有的那种回旋余地。 Small countries have no margin for maneuver available to China.
latitude, 指可以自己解决的余地。
- 产品的花色品种太少，我没有多少选择的余地。 The colors and designs of the products are too scant and I have little latitude to make choice.
- 他们的级别低，没有多少决定的余地。 They are of low ranks and given little latitude to make decisions.
yú dì
space，指行动的余地。由于space原指空间，故这种余地一般都比较大。
- 只要中国白色政权内部的分裂、火并不断，红军总会有足够的回旋余地。 As long as splits and wars never cease within the White regime in China, the Red Army always has enough space for maneuver.
- 石油产品容器的内部都留有余地以防温度变化时产品膨胀。 Space is left in a petroleum product container to allow for expansion during temperature changes.
room, 指活动的余地。由于room原指房间，故这类余地比较小。
- 街上挤得连汽车都没有活动余地了。 The street was so crowded that the cars did not have room to move.
- 你的计划还有改进的余地。 There is still room for improvement of your plan.
leeway，原指船只、飞机等偏航，故强调有改进、修正的余地。
- 中央预算要留有足够的余地。 Leave enough leeway in the central budget.
- 在确定哪些因素构成公共安全威胁的问题上，警方要求给予一定的余地。 The police asked to be given certain leeway in deciding what factors constituted a threat to public safety.
margin，指为防止意外而在时间、金钱、材料上留有的余地。
- 你的计划没有超支的余地。 There is no margin for overspending in your plan.
- 小国没有中国拥有的那种回旋余地。 Small countries have no margin for maneuver available to China.
latitude, 指可以自己解决的余地。
- 产品的花色品种太少，我没有多少选择的余地。 The colors and designs of the products are too scant and I have little latitude to make choice.
- 他们的级别低，没有多少决定的余地。 They are of low ranks and given little latitude to make decisions.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
