強弩之末 强弩之末
[qiáng nǔ zhī mò]
lit. an arrow at the end of its flight (idiom)
fig. spent force
强弩之末
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
强弩之末
qiángnŭzhīmò
〈成〉 an arrow at the end of its flight—a spent force:
- 强弩之末，力不能入鲁缟。 (《汉书》) When the arrow is spent, it cannot break fine silk.
qiángnŭzhīmò
〈成〉 an arrow at the end of its flight—a spent force:
- 强弩之末，力不能入鲁缟。 (《汉书》) When the arrow is spent, it cannot break fine silk.
- 简体中文>英语, 汉英词典
强弩之末
qiáng nǔ zhī mò
《汉书·韩安国传》:
- ‘强弩之末,力不能入鲁缟。’强弩射出的箭,到最后力量弱了,连鲁缟(薄绸子)都穿不透。 {History of Han·Biography of Han Anguo:
‘An arrow at the end of its flight becomes so weak that it cannot pass through a thin silk fabric.’}〈比喻 fig.〉很强的力量已经微弱。 {strong force that has been exhausted}
qiáng nǔ zhī mò
《汉书·韩安国传》:
- ‘强弩之末,力不能入鲁缟。’强弩射出的箭,到最后力量弱了,连鲁缟(薄绸子)都穿不透。 {History of Han·Biography of Han Anguo:
‘An arrow at the end of its flight becomes so weak that it cannot pass through a thin silk fabric.’}〈比喻 fig.〉很强的力量已经微弱。 {strong force that has been exhausted}
简体中文>英语, 现代汉语词典
强弩之末
qiángnǔzhīmò
<熟> an arrow at the end of its flight―a spent force
- 敌人已是强弩之末，不堪一击。 The enemy troops were exhausted and couldn't withstand a single blow.
qiángnǔzhīmò
<熟> an arrow at the end of its flight―a spent force
- 敌人已是强弩之末，不堪一击。 The enemy troops were exhausted and couldn't withstand a single blow.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
强弩之末
/qiángnǔzhīmò/
a spent bullet
/qiángnǔzhīmò/
a spent bullet
简体中文>英语, 简明汉英词典
