採取 采取
[cǎi qǔ]
to adopt or carry out (measures, policies, course of action)
to take
⇒ 接下来 摘取 拿 取 吞 拍 消 照 吸食 服用 攻克 夺得 将 服 搭 拍摄 修 摄 接过 摘 払 挐 坐 撷取 服食 历时 于 吞服 带给 躲藏 走马上任 承头
采取
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
采取
căiqŭ
动 adopt; assume; take:
- 采取攻势 go on the offensive
- 采取主动 take the initiative
- 采取紧急措施 take emergency measures
- 采取强制手段 resort to compulsion
- 采取拖延战术 employ stalling tactics
- 采取说服教育的办法 use persuasion and education
- 咱们不能采取消极的态度。 We mustn't be passive.
căiqŭ
动 adopt; assume; take:
- 采取攻势 go on the offensive
- 采取主动 take the initiative
- 采取紧急措施 take emergency measures
- 采取强制手段 resort to compulsion
- 采取拖延战术 employ stalling tactics
- 采取说服教育的办法 use persuasion and education
- 咱们不能采取消极的态度。 We mustn't be passive.
- 简体中文>英语, 汉英词典
采取
cǎiqǔ
1. 选择施行(某种方针、政策、措施、手段、形式、态度等) {adopt (guideline, policy, measure, means, attitude, etc.); assume (an attitude)}:
- ～守势 {take a defensive stance}
- ～紧急措施。 {adopt emergency measures}
2. 取 {take}:
- ～指纹。 {take or register sb.'s fingerprints}
cǎiqǔ
1. 选择施行(某种方针、政策、措施、手段、形式、态度等) {adopt (guideline, policy, measure, means, attitude, etc.); assume (an attitude)}:
- ～守势 {take a defensive stance}
- ～紧急措施。 {adopt emergency measures}
2. 取 {take}:
- ～指纹。 {take or register sb.'s fingerprints}
简体中文>英语, 现代汉语词典
采取
cǎiqǔ
动 adopt; take; resort to
- 采取措施 adopt/take measures; take steps
- 采取法律/行政手段 resort to legal/administrative measures
- 采取开放政策 adopt/apply an open policy
- 采取科学态度 take a scientific approach
- 采取克制态度 exercise forbearance/restraint
- 采取两面派手法 resort to double dealing
- 采取某种形式 assume/take the form (of)
- 采取强硬路线 take a firm/tough/hard line (against)
- 采取拖延战术 employ stalling/delaying tactics
- 采取行动 go into/take action; make a move
- 采取一切办法 resort to all kinds of methods
- 采取中庸之道 adopt/follow/steer a middle course
- 该队被迫采取守势。 The team was thrown on the defensive.
- 如果市政府不采取措施，那条路上还会发生更多交通事故。 If the municipality fails to act, more accidents will follow on that road.
- 政府何时就该问题采取行动？ When will the government move on this matter?
cǎiqǔ
动 adopt; take; resort to
- 采取措施 adopt/take measures; take steps
- 采取法律/行政手段 resort to legal/administrative measures
- 采取开放政策 adopt/apply an open policy
- 采取科学态度 take a scientific approach
- 采取克制态度 exercise forbearance/restraint
- 采取两面派手法 resort to double dealing
- 采取某种形式 assume/take the form (of)
- 采取强硬路线 take a firm/tough/hard line (against)
- 采取拖延战术 employ stalling/delaying tactics
- 采取行动 go into/take action; make a move
- 采取一切办法 resort to all kinds of methods
- 采取中庸之道 adopt/follow/steer a middle course
- 该队被迫采取守势。 The team was thrown on the defensive.
- 如果市政府不采取措施，那条路上还会发生更多交通事故。 If the municipality fails to act, more accidents will follow on that road.
- 政府何时就该问题采取行动？ When will the government move on this matter?
- 简体中文>英语, 汉英大词典
采取
adopt; assume; take
adopt; assume; take
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
采取
/cǎiqǔ/
adopt; take
/cǎiqǔ/
adopt; take
简体中文>英语, 简明汉英词典
采取
cǎi qǔ
日常用语为take，常与measure, step, attitude, action, stand等搭配。
- 地震是可以预测的，因此可采取预防措施。 Earthquakes can be predicted so that precautionary measures can be taken.
- 你们采取什么步骤来防止流感的传播？ What steps do you take to prevent the spread of influenza?
- 对生活采取这种态度，实在荒唐。 It is absurd to take such an attitude toward life.
- 就在那天晚上我们决定采取行动。 We decided to take action that very evening.
- 我钦佩你采取的立场。 I admire the stand you take.采取某种态度有时也可用take up，表示强调。
- 他对任何问题都采取积极进取的态度。 He takes up an active and aggressive attitude to any problem.
- 后一个发言的采取了咄咄逼人的态度。 The next speaker took up a most aggressive attitude.
书面用语为adopt，常与measure, attitude, policy, approach, method, way等搭配。
- 我们必须采取切实措施来改进我们的工作。 We must adopt effective measures to improve our work.
- 对毛主席的批评，“四人帮”采取了反革命两面派的态度。 Towards Chairman Mao's criticism, the "Gang of Four" adopted the attitude of counter-revolutionary double dealers.
- 情况终于迫使我们采取这一政策。 Circumstances forced us finally to adopt this policy.
- 这就是我们确定范畴时应采取的那种方法。 This is the sort of approach that we should adopt in trying to define the category.
- 因此我们并不认为他们应当或者必须采取中国的做法。 Therefore, we do not maintain that they should or must adopt the Chinese way.
- 我们采取了领导机关的意见与群众意见相结合的方法。 We adopted the method of integrating the ideas of the leading body with those of the masses.
正式用语assume，常与form, calmness, offensive, mien等搭配。
- 物质运动总是采取一定的形式。 The motion of matter always assumes certain forms.
- 他作为医生总是采取这样的镇静态度来对待病人的。 He as a doctor usually assumes such kind of calmness dealing with his patients.
- 联军于1944年采取了攻势。 The allied forces assumed the offensive in 1944.
- 他至死都对平民采取了高傲的态度。 He assumed a haughty mien towards the common people till his death.
正式用语resort to，常与带有贬义色彩的词搭配，如：means, maneuvers, vile activities等。
- 他们为了达到目的，准备采取任何手段。 They are willing to resort to any means to achieve their aims.
- 他们采取种种手法，推行了一条极“左”路线。 Resorting to various maneuvers, they pursued an ultra-Left line.
cǎi qǔ
日常用语为take，常与measure, step, attitude, action, stand等搭配。
- 地震是可以预测的，因此可采取预防措施。 Earthquakes can be predicted so that precautionary measures can be taken.
- 你们采取什么步骤来防止流感的传播？ What steps do you take to prevent the spread of influenza?
- 对生活采取这种态度，实在荒唐。 It is absurd to take such an attitude toward life.
- 就在那天晚上我们决定采取行动。 We decided to take action that very evening.
- 我钦佩你采取的立场。 I admire the stand you take.采取某种态度有时也可用take up，表示强调。
- 他对任何问题都采取积极进取的态度。 He takes up an active and aggressive attitude to any problem.
- 后一个发言的采取了咄咄逼人的态度。 The next speaker took up a most aggressive attitude.
书面用语为adopt，常与measure, attitude, policy, approach, method, way等搭配。
- 我们必须采取切实措施来改进我们的工作。 We must adopt effective measures to improve our work.
- 对毛主席的批评，“四人帮”采取了反革命两面派的态度。 Towards Chairman Mao's criticism, the "Gang of Four" adopted the attitude of counter-revolutionary double dealers.
- 情况终于迫使我们采取这一政策。 Circumstances forced us finally to adopt this policy.
- 这就是我们确定范畴时应采取的那种方法。 This is the sort of approach that we should adopt in trying to define the category.
- 因此我们并不认为他们应当或者必须采取中国的做法。 Therefore, we do not maintain that they should or must adopt the Chinese way.
- 我们采取了领导机关的意见与群众意见相结合的方法。 We adopted the method of integrating the ideas of the leading body with those of the masses.
正式用语assume，常与form, calmness, offensive, mien等搭配。
- 物质运动总是采取一定的形式。 The motion of matter always assumes certain forms.
- 他作为医生总是采取这样的镇静态度来对待病人的。 He as a doctor usually assumes such kind of calmness dealing with his patients.
- 联军于1944年采取了攻势。 The allied forces assumed the offensive in 1944.
- 他至死都对平民采取了高傲的态度。 He assumed a haughty mien towards the common people till his death.
正式用语resort to，常与带有贬义色彩的词搭配，如：means, maneuvers, vile activities等。
- 他们为了达到目的，准备采取任何手段。 They are willing to resort to any means to achieve their aims.
- 他们采取种种手法，推行了一条极“左”路线。 Resorting to various maneuvers, they pursued an ultra-Left line.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
