注意
[zhùyì]
to take note of; to pay attention to
⇒ 留意 注 睬 答理 放在眼里 留心 瞅睬 措意 理 理睬 关注 鸟 理会 注重 不注意 密切注意 密切 不在意 不理 抓紧 不去理 并重 讲究 不问 不理不睬 不予理会 置诸高阁 不瞅不睬 疏于 爱美 两耳不闻窗外事 熟视无睹
注意
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
注意
zhù//yì
动 pay attention to; take note (or notice) of:
- 注意工作方法 pay attention to work methods
- 注意别摔倒。 Mind you don't fall. or Mind your step.
- 注意，马上就要点炮啦！ Look out! We're ready to blast.
- 我没注意他什么时候走的。 I didn't notice when he left.
- 必须注意团结一切可以团结的人。 We must be careful to unite all those we can.
- 注意广度 【心】 attention span; range of attention
- 注意事项 matters to keep in mind; points for attention; points to remember
zhù//yì
动 pay attention to; take note (or notice) of:
- 注意工作方法 pay attention to work methods
- 注意别摔倒。 Mind you don't fall. or Mind your step.
- 注意，马上就要点炮啦！ Look out! We're ready to blast.
- 我没注意他什么时候走的。 I didn't notice when he left.
- 必须注意团结一切可以团结的人。 We must be careful to unite all those we can.
- 注意广度 【心】 attention span; range of attention
- 注意事项 matters to keep in mind; points for attention; points to remember
- 简体中文>英语, 汉英词典
注意
【所属学科】 心理学→基础心理学→普通心理学与实验心理学
【英文术语】attention
【所属学科】 心理学→基础心理学→普通心理学与实验心理学
【英文术语】attention
- 简体中文>英语, 中国规范术语
注意
zhù∥yì把意志放到某一方面 {pay attention to; take note (or notice) of; keep one's eyes peeled for}:
- ～力 {attention}
- ～安全 {pay attention to safety}
- 提请～。 {call sb.'s attention to sth.}I
zhù∥yì把意志放到某一方面 {pay attention to; take note (or notice) of; keep one's eyes peeled for}:
- ～力 {attention}
- ～安全 {pay attention to safety}
- 提请～。 {call sb.'s attention to sth.}I
简体中文>英语, 现代汉语词典
注意
zhùyì
动 pay attention to; take notice of; heed; look out
- 注意工作方法 pay attention to methods of work
- 注意社会舆论 pay regard/give heed to public opinions
- 注意身体健康 guard one's health
- 不注意危险 be heedless of danger
- 需要特别注意 need special attention
- 密切注意他们的活动 keep a (watchful) eye on what they are doing
- 引起某人的注意 catch sb's attention/eye
- 要注意卫生。 Have some regard for cleanliness.
- 这是值得我们注意的。 This is something we have to watch out for.
- 这个问题还未引起注意。 The question went unheeded.
- 注意! 别把花瓶打碎了。 Look out! Don't break the vase.
zhùyì
动 pay attention to; take notice of; heed; look out
- 注意工作方法 pay attention to methods of work
- 注意社会舆论 pay regard/give heed to public opinions
- 注意身体健康 guard one's health
- 不注意危险 be heedless of danger
- 需要特别注意 need special attention
- 密切注意他们的活动 keep a (watchful) eye on what they are doing
- 引起某人的注意 catch sb's attention/eye
- 要注意卫生。 Have some regard for cleanliness.
- 这是值得我们注意的。 This is something we have to watch out for.
- 这个问题还未引起注意。 The question went unheeded.
- 注意! 别把花瓶打碎了。 Look out! Don't break the vase.
注意广度
zhùyì guǎngdù
名 <心理> attention span; range of attention
zhùyì guǎngdù
名 <心理> attention span; range of attention
注意力
zhùyìlì
名 attention
- 分散注意力 distract sb's attention/mind
- 吸引注意力 attract/occupy/grab sb's attention
- 抓住注意力 grab sb's attention
- 转移注意力 divert sb's attention (from sb/sth)
- 注意力经济 economy of attention
- 他注意力不集中。 His attention wandered.
zhùyìlì
名 attention
- 分散注意力 distract sb's attention/mind
- 吸引注意力 attract/occupy/grab sb's attention
- 抓住注意力 grab sb's attention
- 转移注意力 divert sb's attention (from sb/sth)
- 注意力经济 economy of attention
- 他注意力不集中。 His attention wandered.
注意事项
zhùyì shìxiàng
名 matters needing attention; points for attention
zhùyì shìxiàng
名 matters needing attention; points for attention
注意障碍
zhùyì zhàng'ài
名 <医学> attention deficit disorder (ADD)
zhùyì zhàng'ài
名 <医学> attention deficit disorder (ADD)
- 简体中文>英语, 汉英大词典
注意
pay attention to; take notice of; attention; care
pay attention to; take notice of; attention; care
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
注意
/zhùyì/
advert; give one's attention to; look sharp; notice; pay attention to; regard
/zhùyì/
advert; give one's attention to; look sharp; notice; pay attention to; regard
简体中文>英语, 简明汉英词典
注意
zhù yì
attention，指注意力或注意这一行动。
- 大街上传来的喧闹声分散了学生的注意。 The noise from the street has distracted the pupils' attention.
- 遗憾的是当时我们没有注意到这些细节。 The pity was that we didn't pay any attention to the details.
care.指由关心而引起的注意。
- 你干工作时要多加注意。 Do your work with more care.
- 必须注意团结一切可以团结的人。 Care must be taken to unite with all those that can be united.
notice，指视觉上的注意，强调短暂和偶然。
- 我没注意他是什么时候走的。 I didn't notice when he left.
- 你在会议上注意到有什么异常没有？ Didn't you notice anything unusual in the meeting?但take notice of则不仅仅限于视觉上的注意。如：
- 开车时要特别注意路标。 Take particular notice of road signs when driving.（与视觉有关）
- 对他说的话，我们一向都是很注意的。 We have been taking notice of what he says.（与视觉无关）
look out, mind，均用于祈使句，指要人小心、当心。
- 注意！马上要点炮了。 Look out! We're ready to blast.
- 注意，别摔倒了。 Mind you don't fall.
zhù yì
attention，指注意力或注意这一行动。
- 大街上传来的喧闹声分散了学生的注意。 The noise from the street has distracted the pupils' attention.
- 遗憾的是当时我们没有注意到这些细节。 The pity was that we didn't pay any attention to the details.
care.指由关心而引起的注意。
- 你干工作时要多加注意。 Do your work with more care.
- 必须注意团结一切可以团结的人。 Care must be taken to unite with all those that can be united.
notice，指视觉上的注意，强调短暂和偶然。
- 我没注意他是什么时候走的。 I didn't notice when he left.
- 你在会议上注意到有什么异常没有？ Didn't you notice anything unusual in the meeting?但take notice of则不仅仅限于视觉上的注意。如：
- 开车时要特别注意路标。 Take particular notice of road signs when driving.（与视觉有关）
- 对他说的话，我们一向都是很注意的。 We have been taking notice of what he says.（与视觉无关）
look out, mind，均用于祈使句，指要人小心、当心。
- 注意！马上要点炮了。 Look out! We're ready to blast.
- 注意，别摔倒了。 Mind you don't fall.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
