民間 民间
[mín jiān]
among the people
⇒ 人民内部矛盾
popular
⇒ 受欢迎 普 流行 抢手 诩 大众 热门 红 风靡 俗 吃香 火爆 夯 时兴 普及 笑星 通俗小说 民间传说 科教 人民阵线 民心 科普 谣 民风 民情 香饽饽 公愤 大行其道 民变 通俗科学 民俗 民怨
folk
⇒ 民歌 乡下人 山歌 民族舞蹈 民间习俗 单方 民间艺术 偏方 民间舞 土方子 民间传说 小曲 民间故事 阿乡 俚谚 丹方 民谚 里谚 民间舞蹈 繇 讴 民谣 凡夫俗子 渔民 民歌手 传说 土方 民间音乐 银丝族 游艺会 小技
non-governmental
⇒ 非政府 非政府组织 国际文传电讯社 人权观察
involving people rather than governments
民间
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
民间
mínjiān
名
1 among the people; popular; folk:
- 民间疾苦 hardships of the people
- 这个故事在民间流传了很久。 For generations this story has circulated among the people.
2 nongovernmental; people-to-people:
- 民间来往 nongovernmental contact; people-to-people exchange
- 民间传说 popular (or folk) legend; folklore
- 民间故事 folktale; folk story
- 民间贸易 non-governmental trade
- 民间诗人 folk bard (or poet)
- 民间团体 non-governmental (or popular) organization
- 民间外交 people-to-people diplomacy
- 民间文学 folk literature
- 民间舞蹈 folk dance
- 民间协定 nongovernmental agreement
- 民间验方 folk remedy (or recipe)
- 民间艺人 folk artist
- 民间艺术 folk art
- 民间音乐 folk music
- 民间资本 private capital
- 民间组织 (also 非政府组织) nongovernmental organization (NGO)
- 民间文化遗产 folk cultural heritage
mínjiān
名
1 among the people; popular; folk:
- 民间疾苦 hardships of the people
- 这个故事在民间流传了很久。 For generations this story has circulated among the people.
2 nongovernmental; people-to-people:
- 民间来往 nongovernmental contact; people-to-people exchange
- 民间传说 popular (or folk) legend; folklore
- 民间故事 folktale; folk story
- 民间贸易 non-governmental trade
- 民间诗人 folk bard (or poet)
- 民间团体 non-governmental (or popular) organization
- 民间外交 people-to-people diplomacy
- 民间文学 folk literature
- 民间舞蹈 folk dance
- 民间协定 nongovernmental agreement
- 民间验方 folk remedy (or recipe)
- 民间艺人 folk artist
- 民间艺术 folk art
- 民间音乐 folk music
- 民间资本 private capital
- 民间组织 (also 非政府组织) nongovernmental organization (NGO)
- 民间文化遗产 folk cultural heritage
- 简体中文>英语, 汉英词典
民间
mínjiān
1. 人民中间 {popular; folk; among the people}:
- ～文学 {folk literature}
- ～音乐 {folk music}
- 这个故事多少年来一直在～流传。 {For many years the story has circulated among the people.}
2. 非官方的 {non-governmental; people-to-people}:
- ～贸易 {non-governmental trade}
- ～往来。 {non-governmental contact; people-to-people exchange}
mínjiān
1. 人民中间 {popular; folk; among the people}:
- ～文学 {folk literature}
- ～音乐 {folk music}
- 这个故事多少年来一直在～流传。 {For many years the story has circulated among the people.}
2. 非官方的 {non-governmental; people-to-people}:
- ～贸易 {non-governmental trade}
- ～往来。 {non-governmental contact; people-to-people exchange}
简体中文>英语, 现代汉语词典
民间
mínjiān
形 folk; popular
- 民间疾苦 hardships of the people
- 民间纠纷 disputes among the people; civil disputes
- 在民间广为流传 spread far and wide among the people
形 non-governmental; people-to-people; unofficial
- 民间访问 civilian visit
- 民间往来 people-to-people exchange; non-governmental contact
- 民间协定 non-governmental agreement
- 民间组织 non-governmental organization (NGO)
mínjiān
形 folk; popular
- 民间疾苦 hardships of the people
- 民间纠纷 disputes among the people; civil disputes
- 在民间广为流传 spread far and wide among the people
形 non-governmental; people-to-people; unofficial
- 民间访问 civilian visit
- 民间往来 people-to-people exchange; non-governmental contact
- 民间协定 non-governmental agreement
- 民间组织 non-governmental organization (NGO)
民间传说
mínjiān chuánshuō
名 folk/popular legend; folklore; folk-tale
mínjiān chuánshuō
名 folk/popular legend; folklore; folk-tale
民间故事
mínjiān gùshi
名 folk story; folk-tale
mínjiān gùshi
名 folk story; folk-tale
民间贸易
mínjiān màoyì
名 non-governmental trade; private trade
- 民间贸易代表团/合同/协议书 non-governmental trade mission/contract/agreement
mínjiān màoyì
名 non-governmental trade; private trade
- 民间贸易代表团/合同/协议书 non-governmental trade mission/contract/agreement
民间社团
mínjiān shètuán
名 voluntary association; society without official sponsorship
mínjiān shètuán
名 voluntary association; society without official sponsorship
民间诗人
mínjiān shīrén
名 folk bard
mínjiān shīrén
名 folk bard
民间说唱文学
mínjiān shuōchàng wénxué
名 folk ballads and stories as a literary genre
mínjiān shuōchàng wénxué
名 folk ballads and stories as a literary genre
民间团体
mínjiān tuántǐ
名 non-governmental organization (NGO)
mínjiān tuántǐ
名 non-governmental organization (NGO)
民间文学
mínjiān wénxué
名 folk literature
mínjiān wénxué
名 folk literature
民间舞蹈
mínjiān wǔdǎo
名 folk dance
mínjiān wǔdǎo
名 folk dance
民间叙事诗
mínjiān xùshìshī
名 folk narrative poem
mínjiān xùshìshī
名 folk narrative poem
民间验方
mínjiān yànfāng
名 folk medicine/recipe/remedy
mínjiān yànfāng
名 folk medicine/recipe/remedy
民间艺人
mínjiān yìrén
名 folk artisan/artist
mínjiān yìrén
名 folk artisan/artist
民间艺术
mínjiān yìshù
名 folk art
mínjiān yìshù
名 folk art
民间音乐
mínjiān yīnyuè
名 folk music
- 民间音乐会 folk concert
mínjiān yīnyuè
名 folk music
- 民间音乐会 folk concert
民间资本
mínjiān zīběn
名 private capital
mínjiān zīběn
名 private capital
- 简体中文>英语, 汉英大词典
民间
nongovernmental; people-to-people; folk; popular
nongovernmental; people-to-people; folk; popular
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
