扶
[fú]
to support with the hand
to help sb up
to support oneself by holding onto something
to help
⇒ 扶掖 助力 帮衬 帮忙 帮 佽 协 掖 有助 帮助 援助 扶持 拉扯 宥 救援 帮帮忙 援 帮同 助 支招 请援 与人为善 求助 周 求救 搭把手 大有裨益 自己动手 自取 促成 济 呼救
扶
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
扶
fú
动
1 support with the hand; place a hand on sb. or sth. for support:
- 扶着栏杆上楼 walk upstairs with one's hand on the banisters
- 你扶着点儿梯子，我上去。 Hold the ladder while I climb up.
2 help sb. up; straighten sth. up:
- 扶苗 straighten up the seedlings
- 护士扶起病人，喂他吃药。 The nurse propped up the patient and fed him medicine.
3 〈转〉 help; assist; support:
- 这人扶都扶不起来。 He's a good-for-nothing that nobody can help.
fú
动
1 support with the hand; place a hand on sb. or sth. for support:
- 扶着栏杆上楼 walk upstairs with one's hand on the banisters
- 你扶着点儿梯子，我上去。 Hold the ladder while I climb up.
2 help sb. up; straighten sth. up:
- 扶苗 straighten up the seedlings
- 护士扶起病人，喂他吃药。 The nurse propped up the patient and fed him medicine.
3 〈转〉 help; assist; support:
- 这人扶都扶不起来。 He's a good-for-nothing that nobody can help.
- 简体中文>英语, 汉英词典
扶
fú
1. 用手支持使人、物或自己不倒 {support oneself or sb. else with the hand; support sth. with the hand}:
- ～犁 {follow the plough}
- ～老携幼 {help the aged and lead the young by the hand; bring along both old and young}
- ～着栏杆。 {hold on to the railings}
2. 用手帮助躺着或倒下的人坐或立;用手使倒下的东西竖直 {straighten; hold up}:
- ～苗 {straighten the seedlings flattened by wind or rain}
- 护士～起伤员,给他换药。 {The nurse propped up the injured person and changed his bandage.}
3. 扶助 {help; assist; lend a hand}:
- ～贫 {help the poor; aid a poverty-stricken area; alleviate poverty}
- ～危济困 {help those in distress and peril; rescue the endangered and succour the poor}
- 救死～伤。 {heal the wounded and rescue the dying}
4. (Fú)姓。 {a surname}
fú
1. 用手支持使人、物或自己不倒 {support oneself or sb. else with the hand; support sth. with the hand}:
- ～犁 {follow the plough}
- ～老携幼 {help the aged and lead the young by the hand; bring along both old and young}
- ～着栏杆。 {hold on to the railings}
2. 用手帮助躺着或倒下的人坐或立;用手使倒下的东西竖直 {straighten; hold up}:
- ～苗 {straighten the seedlings flattened by wind or rain}
- 护士～起伤员,给他换药。 {The nurse propped up the injured person and changed his bandage.}
3. 扶助 {help; assist; lend a hand}:
- ～贫 {help the poor; aid a poverty-stricken area; alleviate poverty}
- ～危济困 {help those in distress and peril; rescue the endangered and succour the poor}
- 救死～伤。 {heal the wounded and rescue the dying}
4. (Fú)姓。 {a surname}
简体中文>英语, 现代汉语词典
扶
fú
动 place a hand on sth for support; support oneself
- 扶着墙站起来 get to one's feet with one's hand on the wall; prop oneself up against a wall
- 扶杖而立 stand leaning on a stick; support oneself with a stick
动 help sb up; support (with the hand); straighten up
- 扶他站起来 assist him to his feet; help him up
- 把梯子扶稳 hold the ladder steady
- 让我扶你呢, 还是你自己走呢? Do you want me to support you, or can you manage to walk on your own?
另见：扶苗搀扶
动 help; aid; assist; support
- 困难的时候，大家应该互相帮扶。 We should help each other when in trouble.
- 荷花虽好，还要绿叶扶。 For all its beauty, the lotus needs green leaves to set it off.
另见：扶贫扶植救死扶伤
动 try hard to do sth despite illness
另见：扶病
fú
动 place a hand on sth for support; support oneself
- 扶着墙站起来 get to one's feet with one's hand on the wall; prop oneself up against a wall
- 扶杖而立 stand leaning on a stick; support oneself with a stick
动 help sb up; support (with the hand); straighten up
- 扶他站起来 assist him to his feet; help him up
- 把梯子扶稳 hold the ladder steady
- 让我扶你呢, 还是你自己走呢? Do you want me to support you, or can you manage to walk on your own?
另见：扶苗搀扶
动 help; aid; assist; support
- 困难的时候，大家应该互相帮扶。 We should help each other when in trouble.
- 荷花虽好，还要绿叶扶。 For all its beauty, the lotus needs green leaves to set it off.
另见：扶贫扶植救死扶伤
动 try hard to do sth despite illness
另见：扶病
- 简体中文>英语, 汉英大词典
扶
/fú/
help sb. up
/fú/
help sb. up
简体中文>英语, 简明汉英词典
