徹頭徹尾 彻头彻尾
[chè tóu chè wěi]
lit. from head to tail (idiom); thoroughgoing
⇒ 地地道道 入微
through and through
⇒ 从里到外 透 通红 通晓 坐而论道 翻拣 病恹恹 经历风雨 横冲直撞 败露 出生入死 冲锋陷阵 高耸入云 工读 上刀山，下油锅 上刀山，下火海 祸福与共 可共患难 恶贯满盈 科教兴国 披星戴月 穿一条裤子 满城风雨 修成正果 沧桑感 天无绝人之路 披荆斩棘 勤俭建国 吃得苦中苦，方为人上人 泇 破茧成蝶 爆炒
out and out
⇒ 不折不扣 百分之百 透顶 落托 里里外外 落拓 落泊 落魄 里外 内外兼修 旷日持久 批办 抽插 纤悉无遗 无法无天 探察 杳茫 夫妻反目 查明 吹灯拔蜡 辍食吐哺 出入 吞吐 里勾外连 聚歼 身心交病 身心交瘁 治丧 吞云吐雾 来踪去迹 左耳入，右耳出 耳边风
from top to bottom
⇒ 下行
彻头彻尾
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
彻头彻尾
chètóu-chèwĕi
〈成〉 out and out; through and through; downright:
- 彻头彻尾的坏蛋 out-and-out villain
- 彻头彻尾的谎言 absolute lie
- 彻头彻尾的骗局 downright (or sheer) fraud; deception from beginning to end
chètóu-chèwĕi
〈成〉 out and out; through and through; downright:
- 彻头彻尾的坏蛋 out-and-out villain
- 彻头彻尾的谎言 absolute lie
- 彻头彻尾的骗局 downright (or sheer) fraud; deception from beginning to end
- 简体中文>英语, 汉英词典
彻头彻尾
chè tóu chè wěi
从头到尾,完完全全 {out and out; through and through; downright; dyed-in-the-wool}:
- ～的谎言。 {sheer lie}
chè tóu chè wěi
从头到尾,完完全全 {out and out; through and through; downright; dyed-in-the-wool}:
- ～的谎言。 {sheer lie}
简体中文>英语, 现代汉语词典
彻头彻尾
chètóu-chèwěi
<熟贬> out-and-out; through and through; downright; thoroughly; to the core; from head to foot; from first to last
- 彻头彻尾的恶棍 out-and-out villain
- 彻头彻尾的谎言 downright/absolute/utter lie
- 彻头彻尾的骗局 sheer fraud; downright cheat; deception from beginning to end
- 这本书是对二战史彻头彻尾的歪曲。 This book is a downright distortion of the history of World War II.
chètóu-chèwěi
<熟贬> out-and-out; through and through; downright; thoroughly; to the core; from head to foot; from first to last
- 彻头彻尾的恶棍 out-and-out villain
- 彻头彻尾的谎言 downright/absolute/utter lie
- 彻头彻尾的骗局 sheer fraud; downright cheat; deception from beginning to end
- 这本书是对二战史彻头彻尾的歪曲。 This book is a downright distortion of the history of World War II.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
彻头彻尾
/chètóuchèwěi/
out and out; through and through; throughout
/chètóuchèwěi/
out and out; through and through; throughout
简体中文>英语, 简明汉英词典
