滿城風雨 满城风雨
[mǎn chéng fēng yǔ]
lit. wind and rain sweeping through the town (idiom)
fig. a big scandal
an uproar
⇒ 乱哄哄 闹闹攘攘 炸锅
the talk of the town
满城风雨
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
满城风雨
mănchéng-fēngyŭ
〈成〉 (become) talk of the town:
- 这件丑闻闹得满城风雨。 The scandal has created a sensation.
mănchéng-fēngyŭ
〈成〉 (become) talk of the town:
- 这件丑闻闹得满城风雨。 The scandal has created a sensation.
- 简体中文>英语, 汉英词典
满城风雨
mǎn chéng fēng yǔ
形容事情传遍各处,到处都在议论着(多指坏事 {oft. of a scandal, etc.})。 {cause a big uproar; become the talk of the town}
mǎn chéng fēng yǔ
形容事情传遍各处,到处都在议论着(多指坏事 {oft. of a scandal, etc.})。 {cause a big uproar; become the talk of the town}
简体中文>英语, 现代汉语词典
满城风雨
mǎnchéng-fēngyǔ
<熟> (usu of a bad thing) become the talk of the town; make a great commotion; create quite a stir/sensation; (of news, rumour) spread all over the city
- 他们的离婚闹得满城风雨。 Their divorce became the talk of the town.
- 这件小事闹得满城风雨。 This small thing has created quite a sensation in public.
mǎnchéng-fēngyǔ
<熟> (usu of a bad thing) become the talk of the town; make a great commotion; create quite a stir/sensation; (of news, rumour) spread all over the city
- 他们的离婚闹得满城风雨。 Their divorce became the talk of the town.
- 这件小事闹得满城风雨。 This small thing has created quite a sensation in public.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
