耳邊風 耳边风
[ěr biān fēng]
lit. wind past your ear
⇒ 耳旁风 当耳边风 当耳旁风
fig. sth you don't pay much attention to
⇒ 耳旁风
in one ear and out the other
⇒ 左耳入，右耳出 耳旁风
耳边风
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
耳边风
ĕrbiānfēng
(also 耳旁风) 名 a puff of wind passing the ear—unheeded advice:
- 当作耳边风 let sth. go in one ear and out the other; turn a deaf ear to
ĕrbiānfēng
(also 耳旁风) 名 a puff of wind passing the ear—unheeded advice:
- 当作耳边风 let sth. go in one ear and out the other; turn a deaf ear to
- 简体中文>英语, 汉英词典
耳边风
ěrbiānfēng
耳边吹过的风。 {a puff of wind that flits by the ear; sth. that goes in one ear and out the other;}〈比喻 fig.〉听过后不放在心上的话(多指劝告、嘱咐)。 {unheeded advice; turn a deaf ear to;}也说 also: 耳旁风 {ěrpángfēng}。
ěrbiānfēng
耳边吹过的风。 {a puff of wind that flits by the ear; sth. that goes in one ear and out the other;}〈比喻 fig.〉听过后不放在心上的话(多指劝告、嘱咐)。 {unheeded advice; turn a deaf ear to;}也说 also: 耳旁风 {ěrpángfēng}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
耳边风
ěrbiānfēnɡ
名 a puff of wind passing the ear—unheeded advice
- 不要把我的警告当耳边风。 Don't neglect my warnings. / Don't throw my warnings to the wind. / Don't turn a deaf ear to my warnings.
- 雇员们的加薪要求被当成了耳边风。 The employees'request for a pay rise fell on deaf ears.
ěrbiānfēnɡ
名 a puff of wind passing the ear—unheeded advice
- 不要把我的警告当耳边风。 Don't neglect my warnings. / Don't throw my warnings to the wind. / Don't turn a deaf ear to my warnings.
- 雇员们的加薪要求被当成了耳边风。 The employees'request for a pay rise fell on deaf ears.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
