強調 强调
[qiáng diào]
to emphasize (a statement)
⇒ 讲 讲求 加重 注重 首重 偏重 偏注 体恤入微 呢 撇清
to stress
⇒ 着重 讲求 厚 解压 纾压 重视教育 消愁解闷 晕场 并重 抗压 偏注 重农 偏重 上农 本末倒置 重文轻武 重形式轻内容
强调
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
强调
qiángdiào
动 stress; emphasize; underline:
- 强调情况特殊 lay stress on special circumstances
- 必须强调产品质量。 Emphasis must be placed on the quality of the products.
- 不要强调客观原因。 Don't overemphasize the influence of objective forces.
qiángdiào
动 stress; emphasize; underline:
- 强调情况特殊 lay stress on special circumstances
- 必须强调产品质量。 Emphasis must be placed on the quality of the products.
- 不要强调客观原因。 Don't overemphasize the influence of objective forces.
- 简体中文>英语, 汉英词典
强调
qiángdiào
特别着重或着重提出 {stress; emphasize; underline; lay stress on}:
- 我们～自力更生 {We stress self-reliance.}
- 不要～客观原因。 {Don't stress objective factors.}
qiángdiào
特别着重或着重提出 {stress; emphasize; underline; lay stress on}:
- 我们～自力更生 {We stress self-reliance.}
- 不要～客观原因。 {Don't stress objective factors.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
强调
qiángdiào
动 stress; emphasize; underline; underscore; lay/put/place emphasis/stress on sth
- 强调某一论点 emphasize/accentuate/stress/underscore a point
- 强调指出 point out emphatically
- 强调说 speak with emphasis
- 反复强调 repeatedly emphasize
- 过分强调 lay undue emphasis/stress on; overemphasize
- 特别强调 give special emphasis to; lay particular/special stress on
- 不要强调客观原因。 Don't overemphasize the objective factors.
- 他强调了基层建设的重要性。 He underscored the importance of building up grass-roots divisions.
- 她强调小心驾驶的重要性。 She emphasized the importance of careful driving.
- 我们在有些词下面画线表示强调。 We underline some words for emphasis.
qiángdiào
动 stress; emphasize; underline; underscore; lay/put/place emphasis/stress on sth
- 强调某一论点 emphasize/accentuate/stress/underscore a point
- 强调指出 point out emphatically
- 强调说 speak with emphasis
- 反复强调 repeatedly emphasize
- 过分强调 lay undue emphasis/stress on; overemphasize
- 特别强调 give special emphasis to; lay particular/special stress on
- 不要强调客观原因。 Don't overemphasize the objective factors.
- 他强调了基层建设的重要性。 He underscored the importance of building up grass-roots divisions.
- 她强调小心驾驶的重要性。 She emphasized the importance of careful driving.
- 我们在有些词下面画线表示强调。 We underline some words for emphasis.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
强调
/qiángdiào/
accent; accentuate; emphasize; insist; pinpoint; stress
/qiángdiào/
accent; accentuate; emphasize; insist; pinpoint; stress
简体中文>英语, 简明汉英词典
强调
qiáng diào
emphasize, emphasis，书面语，可指任何事物的强调。
- 我们强调理论的重要性完全是因为理论可以指导实践。 We emphasize the importance of theory precisely because it can guide practice.
- 关于经济危机有两点必须强调。 There are two points which must be emphasized in connection with the economic crisis.在使用emphasis表示“强调”时应注意与之搭配的动词。
- 他的报告特别强调了改善农业生产的必要性。 His report placed particular emphasis on the necessity to improve agricultural production.
- 主席的讲话强调了这次经济危机。 The chairman's speech gave emphasis to the economic crisis.
- 这本词典特别强调常用词的用法。 This dictionary lays (puts) special emphasis on the usage of common words.
stress，表示强调时，意义与emphasis接近，故可以换用，但常用于口语。
- 我们强调自力更生，但不反对合作。 We stress (emphasize) regeneration through our own efforts but we're not opposed to cooperation.
- 他强调了先进的管理技术在管理过程中的决定性作用。 He stressed (emphasized) the decisive role of advanced managed techniques in the process of management.或 He laid (placed, put) stress (emphasis) on the decisive role of advanced managed techniques in the process of management.
- 这本语法书特别强调语法规则在实践中的正确应用。 This grammar book places special stress (emphasis) on the correct application of grammatical rules in practice.
- 你不应该过分强调特殊情况。 You shouldn't lay undue stress (emphasis) on special circumstances.
underline, 作“强调”解是其引申义，有“着重指出”的意思。
- 他在讲话中强调了我们在基层时应诙注意的几个要点。 In his speech he underlined some main points to which we have to pay attention during our stay at the grass-roots level.
- 这个例子强调了一个英语老师的责任是要使全班学生生动活泼，积极主动地说英语，用英语。 This example underlines that the responsibility of a teacher of English is to keep his class lively, active and eager to speak English and use English.
qiáng diào
emphasize, emphasis，书面语，可指任何事物的强调。
- 我们强调理论的重要性完全是因为理论可以指导实践。 We emphasize the importance of theory precisely because it can guide practice.
- 关于经济危机有两点必须强调。 There are two points which must be emphasized in connection with the economic crisis.在使用emphasis表示“强调”时应注意与之搭配的动词。
- 他的报告特别强调了改善农业生产的必要性。 His report placed particular emphasis on the necessity to improve agricultural production.
- 主席的讲话强调了这次经济危机。 The chairman's speech gave emphasis to the economic crisis.
- 这本词典特别强调常用词的用法。 This dictionary lays (puts) special emphasis on the usage of common words.
stress，表示强调时，意义与emphasis接近，故可以换用，但常用于口语。
- 我们强调自力更生，但不反对合作。 We stress (emphasize) regeneration through our own efforts but we're not opposed to cooperation.
- 他强调了先进的管理技术在管理过程中的决定性作用。 He stressed (emphasized) the decisive role of advanced managed techniques in the process of management.或 He laid (placed, put) stress (emphasis) on the decisive role of advanced managed techniques in the process of management.
- 这本语法书特别强调语法规则在实践中的正确应用。 This grammar book places special stress (emphasis) on the correct application of grammatical rules in practice.
- 你不应该过分强调特殊情况。 You shouldn't lay undue stress (emphasis) on special circumstances.
underline, 作“强调”解是其引申义，有“着重指出”的意思。
- 他在讲话中强调了我们在基层时应诙注意的几个要点。 In his speech he underlined some main points to which we have to pay attention during our stay at the grass-roots level.
- 这个例子强调了一个英语老师的责任是要使全班学生生动活泼，积极主动地说英语，用英语。 This example underlines that the responsibility of a teacher of English is to keep his class lively, active and eager to speak English and use English.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
