干預 干预
[gān yù]
to meddle
⇒ 伸手 多手多脚 管闲事 搀和 干涉 插手 弄乱 乱动 多嘴多舌 越俎代庖
to intervene
⇒ 介入 排解 插不上手 拉架 路见不平，拔刀相助 劝架
intervention
⇒ 治大国若烹小鲜 八国联军 辛丑 辛丑条约
干预
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
干预
gānyù
(also 干与 gānyù) 动 intervene; interpose; meddle:
- 干预别国内政 interfere with other countries' internal affairs
gānyù
(also 干与 gānyù) 动 intervene; interpose; meddle:
- 干预别国内政 interfere with other countries' internal affairs
- 简体中文>英语, 汉英词典
干预
【所属学科】 电力→核电
【英文术语】intervention
【定 义】 任何旨在减小或避免不属于受控实践的或因事故而失控的辐射源所致的照射或照射可能性的行动。
【所属学科】 电力→核电
【英文术语】intervention
【定 义】 任何旨在减小或避免不属于受控实践的或因事故而失控的辐射源所致的照射或照射可能性的行动。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
干预
gānyù
过问(别人的事) {intervene; interpose; meddle}:
- 事涉隐私,不便～。 {It concerns your private affair; it is not a thing for others to interfere.}
也作 also: 干与 {gānyù}。
gānyù
过问(别人的事) {intervene; interpose; meddle}:
- 事涉隐私,不便～。 {It concerns your private affair; it is not a thing for others to interfere.}
也作 also: 干与 {gānyù}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
干预
ɡānyù
动 intervene; meddle; interfere; interpose; involve; tamper
- 干预他人的事 tamper with others'business; thrust one's nose into other people's affairs
- 干预地方经济 meddle in the local economy
- 干预货币市场 intervene in the currency market
- 军事/武装干预 intervene militarily; military/armed intervention
- 这件事与我们无关，我们不干预。 It's none of our business, and we will not get involved in it/and we will not interfere in it/and we will not tamper with it.
- 我决不会干预夫妻间的事。 I'd never interfere between husband and wife.
名 interference; intervention
- 干预政策 intervention policy
- 国家干预 state interference/intervention
- 市场干预 market intervention
- 行政干预 administrative interference
- 政府干预 government interference/intervention; interfere/intervene by the government
ɡānyù
动 intervene; meddle; interfere; interpose; involve; tamper
- 干预他人的事 tamper with others'business; thrust one's nose into other people's affairs
- 干预地方经济 meddle in the local economy
- 干预货币市场 intervene in the currency market
- 军事/武装干预 intervene militarily; military/armed intervention
- 这件事与我们无关，我们不干预。 It's none of our business, and we will not get involved in it/and we will not interfere in it/and we will not tamper with it.
- 我决不会干预夫妻间的事。 I'd never interfere between husband and wife.
名 interference; intervention
- 干预政策 intervention policy
- 国家干预 state interference/intervention
- 市场干预 market intervention
- 行政干预 administrative interference
- 政府干预 government interference/intervention; interfere/intervene by the government
干预货币
ɡānyù huòbì
名 interference/intervention currency
ɡānyù huòbì
名 interference/intervention currency
干预价格
ɡānyù jiàɡé
名 intervention price
ɡānyù jiàɡé
名 intervention price
- 简体中文>英语, 汉英大词典
干预
intervene; interpose; invade; meddle; intervention; interposition; invasion
intervene; interpose; invade; meddle; intervention; interposition; invasion
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
干预
gàn yù
intervene, intervention，指出面过问。
- 政府不得不出面干预这场罢工。 The government had to intervene in the strike.
- 球员几乎要打起来时，裁判才出面干预。 The players were about to fight when the referee intervened.
- 两国都不愿接受外界的干预。 The two countries will not accept outside intervention.
interpose (in)，指介入到两者之间。
- 母亲干预了我和哥哥之间的争论。 Mother interposed in the dispute between my brother and me.
- 他不能干预医生对病人的临床诊断嘛。 He could not interpose himself between the clinical judgment of the doctor and his patient.
meddle in，指过问不该过问的事。
- 没人要他来干预这件事。 No one asked him to meddle in this affair.
- 不要干预与你无关的事。 Don't meddle in things that do not concern you.
gàn yù
intervene, intervention，指出面过问。
- 政府不得不出面干预这场罢工。 The government had to intervene in the strike.
- 球员几乎要打起来时，裁判才出面干预。 The players were about to fight when the referee intervened.
- 两国都不愿接受外界的干预。 The two countries will not accept outside intervention.
interpose (in)，指介入到两者之间。
- 母亲干预了我和哥哥之间的争论。 Mother interposed in the dispute between my brother and me.
- 他不能干预医生对病人的临床诊断嘛。 He could not interpose himself between the clinical judgment of the doctor and his patient.
meddle in，指过问不该过问的事。
- 没人要他来干预这件事。 No one asked him to meddle in this affair.
- 不要干预与你无关的事。 Don't meddle in things that do not concern you.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
