路見不平，拔刀相助 路见不平，拔刀相助
[lù jiàn bù píng , bá dāo xiāng zhù]
lit. to intervene when one sees an injustice (idiom)
fig. to rush to the rescue
to play the white knight
路见不平，拔刀相助
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
路见不平，拔刀相助
lù jiàn bùpíng, bá dāo xiāngzhù
〈成〉 see injustice on the road and draw one's sword to help the victim—take up the cudgels for an injured party:
- 他生得膂力过人，武艺出众，一生豪侠好义，真正路见不平，拔刀相助。 (凌濛初《初刻拍案惊奇》) He had remarkable strength, excelled in military arts, and had always championed those in distress.
lù jiàn bùpíng, bá dāo xiāngzhù
〈成〉 see injustice on the road and draw one's sword to help the victim—take up the cudgels for an injured party:
- 他生得膂力过人，武艺出众，一生豪侠好义，真正路见不平，拔刀相助。 (凌濛初《初刻拍案惊奇》) He had remarkable strength, excelled in military arts, and had always championed those in distress.
- 简体中文>英语, 汉英词典
路见不平，拔刀相助
lù jiàn bùpíng, bá dāo xiāngzhù
<熟> come across injustice and draw one's sword to help the bullied; take up the cudgels for the injured party; give a helping hand to redress an injustice where it occurs
- 他一生性情脾气不好，总是路见不平，拔刀相助。 He was bad-tempered all his life and would always take up the cudgels for others.
另见主词条：路见不平
lù jiàn bùpíng, bá dāo xiāngzhù
<熟> come across injustice and draw one's sword to help the bullied; take up the cudgels for the injured party; give a helping hand to redress an injustice where it occurs
- 他一生性情脾气不好，总是路见不平，拔刀相助。 He was bad-tempered all his life and would always take up the cudgels for others.
另见主词条：路见不平
- 简体中文>英语, 汉英大词典
