參觀 参观
[cān guān]
to look around
⇒ 环视 观望 环顾 张望 顾盼 环顾四周 四顾 探望 左顾右盼 顾眄 探头探脑
to tour
⇒ 游 巡回演出 游历 周游 游览 巡演 巡回 观光 随喜 玩遍 导游 巡视 出游 遨游 出巡 游山玩水 巡礼 踩线 走穴 自驾游 踩线团 被旅游
to visit
⇒ 探看 探 光顾 莅临 造访 游览 探访 探视 幸 参谒 窜访 望 走 走访 赴 访 宁 逛 谒访 上门 看 踏访 叩谒 惠临 探望 瞧 玩遍 访问 谒 访台 赴华 走马章台
参观
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
参观
cānguān
动 visit; have a look around:
- 参观工厂 visit a factory
- 参观游览 visit places of interest; go sightseeing
- 参观名胜古迹 go sightseeing to scenic spots and historical monuments
- 欢迎参观。 Visitors are welcome.
- 参观团 visiting group
- 参观者 visitor
cānguān
动 visit; have a look around:
- 参观工厂 visit a factory
- 参观游览 visit places of interest; go sightseeing
- 参观名胜古迹 go sightseeing to scenic spots and historical monuments
- 欢迎参观。 Visitors are welcome.
- 参观团 visiting group
- 参观者 visitor
- 简体中文>英语, 汉英词典
参观
cānguān
实地观察(工作成绩、事业、设施、名胜古迹等) {visit; observe (work achievements, what have been accomplished, facilities, places of interest, etc.)}:
- ～团 {visiting group}
- ～游览 {visit places of interest; go sightseeing}
- ～工厂 {visit a factory}
- 谢绝～。 {visitors not admitted}
cānguān
实地观察(工作成绩、事业、设施、名胜古迹等) {visit; observe (work achievements, what have been accomplished, facilities, places of interest, etc.)}:
- ～团 {visiting group}
- ～游览 {visit places of interest; go sightseeing}
- ～工厂 {visit a factory}
- 谢绝～。 {visitors not admitted}
简体中文>英语, 现代汉语词典
参观
cānɡuān
动 visit; look around; see
- 参观博物馆/画廊 visit museums/art galleries
- 参观名胜古迹 visit scenic spots and places of historical interest; go on a sightseeing tour to scenic spots and historical sites
- 参观畜牧场 make a tour of a cattle farm; tour a cattle farm
- 参观校园 look around the campus
- 组织参观 organize a visit
- 飞机残骸保存在博物馆，供人参观。 The plane wreckage is preserved in a museum for public view.
- 欢迎参观。 Visitors are welcome.
- 谢绝参观。 Not open to visitors.
cānɡuān
动 visit; look around; see
- 参观博物馆/画廊 visit museums/art galleries
- 参观名胜古迹 visit scenic spots and places of historical interest; go on a sightseeing tour to scenic spots and historical sites
- 参观畜牧场 make a tour of a cattle farm; tour a cattle farm
- 参观校园 look around the campus
- 组织参观 organize a visit
- 飞机残骸保存在博物馆，供人参观。 The plane wreckage is preserved in a museum for public view.
- 欢迎参观。 Visitors are welcome.
- 谢绝参观。 Not open to visitors.
参观团
cānɡuāntuán
名 visiting group
cānɡuāntuán
名 visiting group
参观者
cānɡuānzhě
名 visitor
- 博物馆参观者 museum goer
cānɡuānzhě
名 visitor
- 博物馆参观者 museum goer
- 简体中文>英语, 汉英大词典
参观
/cānguān/
see; visit
/cānguān/
see; visit
简体中文>英语, 简明汉英词典
参观
cān guān
娱乐观光式的访问为visit。
- 北京有许多名胜古迹可供参观。 In Beijing there are many places of historic interest and scenic beauty to visit.
- 秋天是参观苏杭的最好季节。 Autumn is the best season to visit Suzhou and Hangzhou.但如果访问与参观并用时，可译成visit and view。
- 尼克松总统及其一行访问了北京，参观了文化、工业和农业项目。 President Nixon and his party visited Beijing and viewed cultural, industrial, and agricultural sites.
表示察看，可译成view。
- 有几位买主已经来参观过房子了。 Several possible buyers come to view the house.
- 我带着他参观了这个古色古香的小镇。 I took him to view this little antique town.
- 你参观了博物馆新收藏的钱币了吗？ Have you viewed the museum's new coin collection?
带着参观，应译为show around (round)。
- 队长带我们参观了实验田。 The team leader showed us around the experimental plot.
- 厂长带着外宾参观了工厂。 The director showed the foreign guests round the factory.
如果参观强调的是游览，也可译go on sight-seeing (trip)。
- 俄罗斯代表团会谈后参观了北京的名胜古迹。 The Russian delegation went on sightseeing trip to scenic spots and historical monuments after negotiation.
路标上的“欢迎参观”可译作：Visitors are welcome。
cān guān
娱乐观光式的访问为visit。
- 北京有许多名胜古迹可供参观。 In Beijing there are many places of historic interest and scenic beauty to visit.
- 秋天是参观苏杭的最好季节。 Autumn is the best season to visit Suzhou and Hangzhou.但如果访问与参观并用时，可译成visit and view。
- 尼克松总统及其一行访问了北京，参观了文化、工业和农业项目。 President Nixon and his party visited Beijing and viewed cultural, industrial, and agricultural sites.
表示察看，可译成view。
- 有几位买主已经来参观过房子了。 Several possible buyers come to view the house.
- 我带着他参观了这个古色古香的小镇。 I took him to view this little antique town.
- 你参观了博物馆新收藏的钱币了吗？ Have you viewed the museum's new coin collection?
带着参观，应译为show around (round)。
- 队长带我们参观了实验田。 The team leader showed us around the experimental plot.
- 厂长带着外宾参观了工厂。 The director showed the foreign guests round the factory.
如果参观强调的是游览，也可译go on sight-seeing (trip)。
- 俄罗斯代表团会谈后参观了北京的名胜古迹。 The Russian delegation went on sightseeing trip to scenic spots and historical monuments after negotiation.
路标上的“欢迎参观”可译作：Visitors are welcome。
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
