人仰馬翻 人仰马翻
[rén yǎng mǎ fān]
to suffer a crushing defeat (idiom)
⇒ 惨败 一败涂地
in a pitiful state
in a complete mess
to roll (with laughter)
⇒ 滚 轱 翻转 轱辘 擀 轧 翻滚 转悠 滚动 滑落 卷曲 轧钢 转体 回滚 骨碌 辗轧 卷 舒展 挽 侧翻 卷起 打滚 滚滚 抟饭 奔腾 团 翻涌 攘袖 翻白眼 睙 轧场 卷铺盖
人仰马翻
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
人仰马翻
rényăng-măfān
(also 马翻人仰，马仰人翻) 〈成〉 Both men and horses are thrown off their feet. —badly battered; thrown into confusion
rényăng-măfān
(also 马翻人仰，马仰人翻) 〈成〉 Both men and horses are thrown off their feet. —badly battered; thrown into confusion
- 简体中文>英语, 汉英词典
人仰马翻
rén yǎng mǎ fān
形容混乱或忙乱得不可收拾的样子。 {men and horses thrown off their feet — badly battered; thrown into confusion;}也说 also: 马翻人仰 {mǎ fān rén yǎng},马仰人翻 {mǎ yǎng rén fān}。
rén yǎng mǎ fān
形容混乱或忙乱得不可收拾的样子。 {men and horses thrown off their feet — badly battered; thrown into confusion;}也说 also: 马翻人仰 {mǎ fān rén yǎng},马仰人翻 {mǎ yǎng rén fān}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
人仰马翻
rényǎng-mǎfān
<熟> men and horses thrown off their feet; men and horses all overturned—be badly battered; be thrown into confusion; suffer a crushing defeat
rényǎng-mǎfān
<熟> men and horses thrown off their feet; men and horses all overturned—be badly battered; be thrown into confusion; suffer a crushing defeat
- 简体中文>英语, 汉英大词典
