一敗塗地 一败涂地
[yī bài tú dì]
lit. defeated, the ground blanketed with bodies (idiom)
fig. to suffer a crushing defeat
一败涂地
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
一败涂地
yībài-túdì
〈成〉 fail completely; suffer a crushing defeat; be routed:
- 他在西药业信用一败涂地。 He had become completely discredited in the Western drug business.
- 我们有准备，决不会一败涂地。 We just can't possibly fail completely after all the preparations we've made.
yībài-túdì
〈成〉 fail completely; suffer a crushing defeat; be routed:
- 他在西药业信用一败涂地。 He had become completely discredited in the Western drug business.
- 我们有准备，决不会一败涂地。 We just can't possibly fail completely after all the preparations we've made.
- 简体中文>英语, 汉英词典
一败涂地
yī bài tú dì
形容败得不可收拾。 {fail completely; suffer a crushing defeat; be routed}
yī bài tú dì
形容败得不可收拾。 {fail completely; suffer a crushing defeat; be routed}
简体中文>英语, 现代汉语词典
一败涂地
yībài-túdì
<熟> suffer a crushing defeat; fail completely; meet one's Waterloo
- 敌军被打得一败涂地。 The enemy was utterly routed. / The enemy was utterly put to rout.
- 他的改革一败涂地。 His reform collapsed all around him.
- 我们将另一队打得一败涂地。 We really hammered the other team.
yībài-túdì
<熟> suffer a crushing defeat; fail completely; meet one's Waterloo
- 敌军被打得一败涂地。 The enemy was utterly routed. / The enemy was utterly put to rout.
- 他的改革一败涂地。 His reform collapsed all around him.
- 我们将另一队打得一败涂地。 We really hammered the other team.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
一败涂地
/yībàitúdì/
bite the ground; hunt grass
/yībàitúdì/
bite the ground; hunt grass
简体中文>英语, 简明汉英词典
