一塵不染 一尘不染
[yīchén-bùrǎn]
(idiom) untainted by even a speck of dust; spotlessly clean; (of a person) honest; incorruptible
⇒ 诚实 诚恳 清廉 蒙 正值 正当 纯正 端方 刚正 廉洁 实诚 顜 悫 诚笃 老实 正直 廉 淳 实 谠 真切 坦白 耿直 耿 方 实在 惇 深切 戆 硬正 谔 稳厚 冰清玉洁 廉直 玉洁冰清 一琴一鹤 一清如水 青天大老爷 铁面无私 出淤泥而不染 刘毅
一尘不染
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
一尘不染
yīchén-bùrăn
〈成〉 spotless; not soiled by a speck of dust; spotless—be pure-minded; maintain one's pure character:
- 身居闹市，一尘不染 remain uncontaminated amidst the temptations of a big city
- 仪器上一尘不染。 The apparatus is spotlessly clean.
yīchén-bùrăn
〈成〉 spotless; not soiled by a speck of dust; spotless—be pure-minded; maintain one's pure character:
- 身居闹市，一尘不染 remain uncontaminated amidst the temptations of a big city
- 仪器上一尘不染。 The apparatus is spotlessly clean.
- 简体中文>英语, 汉英词典
一尘不染
yī chén bù rǎn
1. 佛家称色、声、香、味、触、法为六尘,修道的人不被六尘所玷污,叫做一尘不染。泛指人品纯洁,丝毫没沾染坏习气。 {not soiled by a speck of dust; maintain one's pure character. Buddhists call objects of the senses (form, sound, smell, taste, touch, and perception of character) the ‘six worldly environments,' and a Buddhist not contaminated by these six worldly environments is described as :
‘一尘不染’.}
2. 借指环境非常清洁 {spotlessly clean; very clean}:
- 屋子里窗明几净,～。 {The room is spotlessly clean with bright windows and clean tables.}
yī chén bù rǎn
1. 佛家称色、声、香、味、触、法为六尘,修道的人不被六尘所玷污,叫做一尘不染。泛指人品纯洁,丝毫没沾染坏习气。 {not soiled by a speck of dust; maintain one's pure character. Buddhists call objects of the senses (form, sound, smell, taste, touch, and perception of character) the ‘six worldly environments,' and a Buddhist not contaminated by these six worldly environments is described as :
‘一尘不染’.}
2. 借指环境非常清洁 {spotlessly clean; very clean}:
- 屋子里窗明几净,～。 {The room is spotlessly clean with bright windows and clean tables.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
一尘不染
yīchén-bùrǎn
<熟> <佛教> be unstained by an evil environmentbe incorruptible; maintain one's original pure character; remain unaffectednot soiled by a speck of dust; be spotless clean; be free from dust
yīchén-bùrǎn
<熟> <佛教> be unstained by an evil environmentbe incorruptible; maintain one's original pure character; remain unaffectednot soiled by a speck of dust; be spotless clean; be free from dust
- 简体中文>英语, 汉英大词典
一尘不染
/yīchénbùrǎn/
spotless; stainless
/yīchénbùrǎn/
spotless; stainless
简体中文>英语, 简明汉英词典
