麻痺 麻痹
[má bì]
paralysis
⇒ 痹 截瘫 震颤麻痹 小儿痲痹 鬼压床 小儿麻痹症 瘫痪 口眼歪斜 面瘫 偏瘫 髍 半身不遂
palsy
⇒ 震颤麻痹 脑瘫 脑性麻痹 脑性痲痹
numbness
⇒ 痹 得气
to benumb
(fig.) to lull
⇒ 扮猪吃老虎
negligent
⇒ 马虎 草率 随便 疏 懒散 疏忽大意 懈 苟 疲沓 粗心大意 麻痹大意 简慢 怠 不含糊 过失致死罪 疏于 贪渎 一笔不苟
apathetic
⇒ 漠然 温吞 麻木不仁 淡漠 麻木 发聋振聩 振聋发聩
麻痹
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
麻痹
mábì
(also 痳痹 mábì)
I 名 【医】 paralysis:
- 面部神经麻痹 facial paralysis
II 动
1 benumb; lull; blunt:
- 麻痹人们的斗志 lull (or blunt) people's determination or resolution
2 relax vigilance; lower one's guard; slacken one's vigilance:
- 思想麻痹 become careless; a decline in alertness; be remiss
- 麻痹粗心是产生事故的主要原因。 Carelessness is the main cause of work accidents.
mábì
(also 痳痹 mábì)
I 名 【医】 paralysis:
- 面部神经麻痹 facial paralysis
II 动
1 benumb; lull; blunt:
- 麻痹人们的斗志 lull (or blunt) people's determination or resolution
2 relax vigilance; lower one's guard; slacken one's vigilance:
- 思想麻痹 become careless; a decline in alertness; be remiss
- 麻痹粗心是产生事故的主要原因。 Carelessness is the main cause of work accidents.
- 简体中文>英语, 汉英词典
麻痹
【所属学科】 医学→神经病学
【英文术语】palsy；paralysis
【所属学科】 医学→神经病学
【英文术语】palsy；paralysis
- 简体中文>英语, 中国规范术语
麻痹
mábì
1. 神经系统的病变引起的身体某一部分知觉能力的丧失和运动机能的障碍。 {paralysis; loss or impairment of sensation or function in certain part of the human body, caused by disease of the nerves}
2. 失去警惕性;疏忽 {be remiss of; oversight}:
- ～大意。 {carelessness; off one's guard}‖
也作 also: 痳痹 {mábì}。
mábì
1. 神经系统的病变引起的身体某一部分知觉能力的丧失和运动机能的障碍。 {paralysis; loss or impairment of sensation or function in certain part of the human body, caused by disease of the nerves}
2. 失去警惕性;疏忽 {be remiss of; oversight}:
- ～大意。 {carelessness; off one's guard}‖
也作 also: 痳痹 {mábì}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
麻痹
mábì
名 <医学> paralysis; paralyzation; palsy
- 大脑性麻痹 cerebral palsy
- 功能性麻痹 functional paralysis
- 面部神经麻痹 facial paralysis
- 上肢麻痹 brachial paralysis
- 延髓性麻痹 bulbar paralysis
- 暂时性麻痹 temporary paralysis
另见：小儿麻痹
动 benumb; lull; blunt; lower one's guard; slacken/relax one's vigilance
- 麻痹意志 lull/blunt one's/sb's will
- 思想麻痹 slackening of vigilance; decline in alertness
mábì
名 <医学> paralysis; paralyzation; palsy
- 大脑性麻痹 cerebral palsy
- 功能性麻痹 functional paralysis
- 面部神经麻痹 facial paralysis
- 上肢麻痹 brachial paralysis
- 延髓性麻痹 bulbar paralysis
- 暂时性麻痹 temporary paralysis
另见：小儿麻痹
动 benumb; lull; blunt; lower one's guard; slacken/relax one's vigilance
- 麻痹意志 lull/blunt one's/sb's will
- 思想麻痹 slackening of vigilance; decline in alertness
麻痹大意
mábì-dàyì
<熟> drop one's guard; lower one's guard and become careless; slacken/relax one's vigilance; be off (one's) guard; be neglectful
mábì-dàyì
<熟> drop one's guard; lower one's guard and become careless; slacken/relax one's vigilance; be off (one's) guard; be neglectful
麻痹剂
mábìjì
名 paralyzer; paralysor; paralyzant
mábìjì
名 paralyzer; paralysor; paralyzant
麻痹性肠梗阻
mábìxìng chánggěngzǔ
名 <医学> paralytic ileus; ileus paralyticus
mábìxìng chánggěngzǔ
名 <医学> paralytic ileus; ileus paralyticus
麻痹性痴呆
mábìxìng chīdāi
名 <医学> paralytic dementia; dementia paralytica; general paresis
mábìxìng chīdāi
名 <医学> paralytic dementia; dementia paralytica; general paresis
麻痹性失禁
mábìxìng shījìn
名 <医学> paralytic incontinence (of faeces or urine)
mábìxìng shījìn
名 <医学> paralytic incontinence (of faeces or urine)
麻痹性休克
mábìxìng xiūkè
名 <医学> paralytic shock
mábìxìng xiūkè
名 <医学> paralytic shock
麻痹胸
mábìxiōng
名 <医学> paralytic thorax; thorax paralyticus
mábìxiōng
名 <医学> paralytic thorax; thorax paralyticus
- 简体中文>英语, 汉英大词典
麻痹
/mábì/
anaesthetization; anesthesia; lull; numbness; palsy; paralysis
/mábì/
anaesthetization; anesthesia; lull; numbness; palsy; paralysis
简体中文>英语, 简明汉英词典
麻痹
má bì
lull，指使人松懈。
- 他因麻痹而有了一种虚假的安全感。 He was lulled into a false sense of security.
- 谣言可以麻痹人们的斗志。 Rumor can lull people's fighting will.
carelessness，指粗心大意。
- 你是要为你的麻痹大意负责任的。 You will have to answer for your carelessness.
- 麻痹大意是产生事故的原因。 Carelessness is the cause of accidents.
unwary，指不小心谨慎。
- 我们不能因为没有发生大事就麻痹起来。 We can't get unwary just because nothing unusual has cropped up.
- 出其不意，容易抓住麻痹大意的动物。 Unwary animals are apt to be taken by surprise.
slacken (one's) vigilance，指放松警惕。
- 你麻痹了，对不？ You've slackened your vigilance, haven't you?
- 思想麻痹是安全工作的大敌。 A slackening of vigilance is the formidable foe of trouble-free service.
paralysis，指因神经系统病变而导致全身或局部失去知觉。
- 只要一滴就足以引起全身麻痹和视觉丧失。 Only one drop would be enough to induce paralysis and blindness.
- 他饱受面神经麻痹之苦。 He suffered a great deal from facial paralysis.
má bì
lull，指使人松懈。
- 他因麻痹而有了一种虚假的安全感。 He was lulled into a false sense of security.
- 谣言可以麻痹人们的斗志。 Rumor can lull people's fighting will.
carelessness，指粗心大意。
- 你是要为你的麻痹大意负责任的。 You will have to answer for your carelessness.
- 麻痹大意是产生事故的原因。 Carelessness is the cause of accidents.
unwary，指不小心谨慎。
- 我们不能因为没有发生大事就麻痹起来。 We can't get unwary just because nothing unusual has cropped up.
- 出其不意，容易抓住麻痹大意的动物。 Unwary animals are apt to be taken by surprise.
slacken (one's) vigilance，指放松警惕。
- 你麻痹了，对不？ You've slackened your vigilance, haven't you?
- 思想麻痹是安全工作的大敌。 A slackening of vigilance is the formidable foe of trouble-free service.
paralysis，指因神经系统病变而导致全身或局部失去知觉。
- 只要一滴就足以引起全身麻痹和视觉丧失。 Only one drop would be enough to induce paralysis and blindness.
- 他饱受面神经麻痹之苦。 He suffered a great deal from facial paralysis.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
