麻木
[má mù]
numb
⇒ 痲 不知痛痒 木 不仁 酥麻 麻 箍麻 冻僵 发麻 麻醉 麻嗖嗖
insensitive
⇒ 不解风情 神经大条 麻木不仁 不区分大小写
apathetic
⇒ 漠然 温吞 麻木不仁 淡漠 麻痹 发聋振聩 振聋发聩
麻木
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
麻木
mámù
形
1 numb:
- 他手脚麻木了。 His hands and feet have gone numb.
2 apathetic; insensitive; lifeless:
- 麻木地生活 lead an empty life
- 他年龄不大，思想却近乎麻木。 He is not old, yet his mind seems paralysed.
mámù
形
1 numb:
- 他手脚麻木了。 His hands and feet have gone numb.
2 apathetic; insensitive; lifeless:
- 麻木地生活 lead an empty life
- 他年龄不大，思想却近乎麻木。 He is not old, yet his mind seems paralysed.
- 简体中文>英语, 汉英词典
麻木
【所属学科】 医学→创伤学
【英文术语】numbness
【所属学科】 医学→创伤学
【英文术语】numbness
- 简体中文>英语, 中国规范术语
麻木
【所属学科】 中医药学→诊断学→诊法
【英文术语】numbness
【定 义】 肢体肌肤局限性知觉障碍的表现，“麻”指自觉肌肉内有如虫行感，按之不止；“木”指皮肤无痛痒感觉，按之不知。
【所属学科】 中医药学→诊断学→诊法
【英文术语】numbness
【定 义】 肢体肌肤局限性知觉障碍的表现，“麻”指自觉肌肉内有如虫行感，按之不止；“木”指皮肤无痛痒感觉，按之不知。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
麻木
mámù
1. 身体某部发生像蚂蚁爬那样不舒服的感觉或感觉完全丧失 {numb; prickly feeling, or complete loss of sensation in a body part}:
- 浑身～ {A numbness electrified itself through the entire body.}
- 手脚～。 {Both one's hands and feet have gone numb.}
2. 〈比喻 fig.〉思想不敏锐,反应迟钝 {apathetic; insensitive; lifeless}:
- 思想～。 {wooden mind}
mámù
1. 身体某部发生像蚂蚁爬那样不舒服的感觉或感觉完全丧失 {numb; prickly feeling, or complete loss of sensation in a body part}:
- 浑身～ {A numbness electrified itself through the entire body.}
- 手脚～。 {Both one's hands and feet have gone numb.}
2. 〈比喻 fig.〉思想不敏锐,反应迟钝 {apathetic; insensitive; lifeless}:
- 思想～。 {wooden mind}
简体中文>英语, 现代汉语词典
麻木
mámù
形 numb; insensible
- 冻麻木了的手 hands insensible from cold; hands numb with cold
- 浑身麻木 be numb all over
- 她被冻得手脚麻木。 Both her hands and feet went numb with severe cold.
- 她牙痛得下巴都麻木了。 Her teeth were aching and her jaw numb.
- 我盘腿坐了这么久，腿都麻木了。 I've been sitting cross-legged for so long that my legs have gone dead.
形 apathetic; insensitive; lifeless
- 麻木地生活 lead an inert life
- 她年龄不算大，可思想却近乎麻木。 She is not old yet, but her mind is almost deadened.
mámù
形 numb; insensible
- 冻麻木了的手 hands insensible from cold; hands numb with cold
- 浑身麻木 be numb all over
- 她被冻得手脚麻木。 Both her hands and feet went numb with severe cold.
- 她牙痛得下巴都麻木了。 Her teeth were aching and her jaw numb.
- 我盘腿坐了这么久，腿都麻木了。 I've been sitting cross-legged for so long that my legs have gone dead.
形 apathetic; insensitive; lifeless
- 麻木地生活 lead an inert life
- 她年龄不算大，可思想却近乎麻木。 She is not old yet, but her mind is almost deadened.
麻木不仁
mámù-bùrén
<熟> insensitive; unfeeling; indifferent and apathetic; dead/lost to all feeling
- 对他人的痛苦麻木不仁 show indifference to/towards the sufferings of others; one's heart is callous to the sufferings of others
- 麻木不仁的态度 callous attitude
- 对同志要满腔热情，而不是冷冷清清，麻木不仁。 One should show warmth towards his comrades, not indifference and apathy.
- 半辈子的苦难生活已使他麻木不仁。 His mind has been numbed by half a lifetime of hardships. / Nothing matters to him anymore after enduring hardships for the better part of his lifetime.
mámù-bùrén
<熟> insensitive; unfeeling; indifferent and apathetic; dead/lost to all feeling
- 对他人的痛苦麻木不仁 show indifference to/towards the sufferings of others; one's heart is callous to the sufferings of others
- 麻木不仁的态度 callous attitude
- 对同志要满腔热情，而不是冷冷清清，麻木不仁。 One should show warmth towards his comrades, not indifference and apathy.
- 半辈子的苦难生活已使他麻木不仁。 His mind has been numbed by half a lifetime of hardships. / Nothing matters to him anymore after enduring hardships for the better part of his lifetime.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
麻木
/mámù/
anaesthesia; coma; numbly; numbness; sleep; stupor; torpidity; torpor
/mámù/
anaesthesia; coma; numbly; numbness; sleep; stupor; torpidity; torpor
简体中文>英语, 简明汉英词典
