隔阂

隔閡 隔阂
[gé hé]
misunderstanding
⇒ 误会 误解 口舌
estrangement
⇒ 疏远
(language etc) barrier
⇒ 关卡 藩 藩篱 栏栅 芥蒂 壁垒 障壁 屏障 障碍 语言障碍 结界 堡礁 文化障碍 贸易壁垒 堰塞湖 无障碍 心理防线 大关 脑血管屏障 水马 限高架 过关 闯关 丏 大堡礁 闯关者 坞 险固 柳条边 秦岭山脉 秦岭

简体中文>英语, CC-CEDICT

隔阂
géhé
名
1   estrangement; misunderstanding:
- 消除隔阂 clear up misunderstanding
- 制造隔阂 foment feelings of estrangement
2   barrier:
- 语言隔阂 language barrier

- 简体中文>英语, 汉英词典

隔阂
géhé
彼此情意不通,思想有距离 {(of feeling and thought) estrangement; misunderstanding}:
- 感情～ {feelings of estrangement}
- 消除～。 {clear up misunderstanding}

简体中文>英语, 现代汉语词典

隔阂
ɡéhé
名 communications gap; misunderstanding; estrangement; barrier; alienation
- 产生隔阂 produce feelings of estrangement
- 加深两位朋友之间的隔阂 widen the gulf between the two friends
- 弥补隔阂 bridge (over) the chasm in feelings
- 消除隔阂 remove misunderstandings (between); clear up misunderstandings (between)
- 制造隔阂 intentionally ferment alienation/estrangement
- 民族隔阂 national barrier to understanding
- 思想隔阂 communications gap
- 语言隔阂 language barrier
- 种族隔阂 barriers between races; racial barriers
- 两代人之间很容易有隔阂。 People of different generations are prone to misunderstand each other. / Misunderstanding easily springs up/appears/arises between generations.
- 那次吵架以后他们之间始终有一种无形的隔阂。 There has always been an invisible wall/barrier between them since the quarrel.

- 简体中文>英语, 汉英大词典

隔阂
/géhé/
estrangement; gulf

简体中文>英语, 简明汉英词典