语气

語氣 语气
[yǔ qì]
tone
⇒ 音高 音调 调 声气 声调 音质 腔调 话音 声 调门 口气 色调 笔调 调头 调子 音色 音 乐音 调性 第二声 回铃音 变调 哭腔 促声 二声 唱臂 入声 音痴 五音不全 标准音 按键音
manner of speaking
⇒ 口头语 怪声怪气 怪腔怪调
mood
⇒ 心绪 心肠 情怀 情调 思绪 心情 情态 情绪 情志 心境 况味 兴致 心思 气氛 劲 风气 闲心 奋发 虚拟语气 逸致 消沉 好气 气头上 意境 闲情逸致 高高兴兴 不爽 高兴 喜冲冲 无心 玩兴 民情
CL:個|个[gè]

简体中文>英语, CC-CEDICT

语气
yŭqì
名
1   tone; manner of speaking:
- 语气友好 friendly tone
- 用婉转的语气说 speak in a tactful manner
- 听他的语气，这事大概有点儿不妙。 From the way he spoke about the matter, I gathered something had gone wrong.
2   【语】 mood:
- 祈使(陈述、虚拟)语气 imperative (indicative, subjunctive) mood
- 语气词 modal (verb)
- 语气助词 = 语助词

- 简体中文>英语, 汉英词典

语气
yǔqì
1. 说话的口气 {tone; manner of speech}:
- 听他的～,这事大概有点不妙。 {From the way he spoke about the matter, I gathered something had gone wrong.}
2. 表示陈述、疑问、祈使、感叹等分别的语法范畴。 {mood; a category of grammar indicating a fact (indicative mood), a question (interrogative mood), a command (imperative mood) or an exclamation (exclamatory mood)}

简体中文>英语, 现代汉语词典

语气
yǔqì
名 tone; manner of speaking
- 语气平和 an easy way of speaking
- 傲慢的语气 haughty tone
- 责怪的语气 tone of reproach
- 别用那种语气同我讲话。 Don't talk in that tone to me.
- 他语气中带着威胁的口吻。 A tone of menace entered into his voice.
名 <语法> mood
- 祈使/陈述/虚拟语气 imperative/indicative/subjunctive mood

语气词
yǔqìcí
名 <语言> discourse marker

- 简体中文>英语, 汉英大词典

语气
/yǔqì/
mood; particle; tone

简体中文>英语, 简明汉英词典