来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索

[sī]
personal
人身 私自 专属 贴身 个人 亲身 私房 切身 私人 私事 贴身卫队 私信 随身道具 个人隐私 私情 人身攻击 手札 特长 利己 私利 人格神 私仇 人格魅力 私教 个人储蓄 动产 手书 个人电脑 人称代词 操守 个人伤害
private
士卒 私房 私家 私立 列兵 隐藏 私人 秘密 因私 私有 私密 私自 私营 专属 私产 密谈 社融 私下 社会融资 小金库 私人钥匙 私钥 私立学校 雅座 私企 私服 馆宾 隐私 私处 个人隐私
selfish
自私自利 自私 私利 私欲 私心 本位主义 私偏 小算盘 多吃多占 损公肥私 打小算盘
简体中文>英语, CC-CEDICT


I 形
1   personal; private (opp. [[公1]]):
- 私信 personal (or private) letter
2   selfish (opp. [[公1]]):
- 无私 selfless
- 私字当头 make self-interest the first consideration
3   secret; private:
- 私话 confidential talk
4   illicit; illegal:
- 私刻公章 illicitly engrave an official seal
- 私卖违禁品 illicit sale of contraband goods
II 名
1   private (or selfish) interest; selfish motive (or idea) (opp. [[公1]])
2   contraband; smuggled (or contrabanded) goods 走私
- 简体中文>英语, 汉英词典


1. 属于个人的或为了个人的(跟‘公’相对 as opposed to ‘public’}) {private; personal}:
- ~事 {private affairs}
- ~信 {personal letter}
- ~有财产。 {private property}
2. 自私(跟‘公’相对 as opposed to ‘selfless’}) {selfish}:
- ~心 {selfish motives}
- 大公无~。 {selfless}
3. 暗地里;私下 {secretly; privately}:
- 窃窃~语。 {whisper}
4. 秘密而不合法的 {secret and illegal; illicit}:
- ~货 {smuggled goods}
- ~盐 {contraband salt}
- ~通。 {have secret ties with}
简体中文>英语, 现代汉语词典


private; personal
另见:私生活私事私交
personal/individual (affairs, property, etc); sth personal/private
另见:公私兼顾公而忘私
selfish; self-centred
另见:私心自私
private/selfish interest; personal interest; selfish motive/idea; selfishness
另见:铁面无私假公济私
secret; illicit; illegal
另见:私娼私货
secretly; privately
另见:私奔私了
contraband; smuggled goods
另见:走私贩私
- 简体中文>英语, 汉英大词典

personal; private
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典

/sī/
illicit; personal; private; secret; selfish
简体中文>英语, 简明汉英词典