熱鬧 热闹
[rè nao]
bustling with noise and excitement
lively
⇒ 活泼 轻快 闹忙 火势 欢势 闹热 活蹦乱跳 鲜活 闹猛 动L 火爆 神 煓 精神饱满 欢实 活跃 热络 生动 欢快 烟火气 无精打彩 履舄交错 翩跹 绘声绘色 清朗 有说有笑 蹦跶 生龙活虎 比手划脚 比手画脚 精神抖擞 山青水灵
热闹
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
热闹
rènao
I 形 lively; bustling (with noise and excitement):
- 热闹的菜市场 food market bustling with activity; busy food market
- 晚会很热闹。 It was a very lively evening party.
- 大家热热闹闹玩了个痛快。 Everyone had a terrific time.
II 动 liven up; have a jolly time:
- 你说个笑话让大伙儿热闹热闹吧。 Tell us a joke to liven things up.
III 名 (热闹儿) scene of bustle and excitement; thrilling sight:
- 节日里街上有热闹看。 There will be lots of fun to watch in the streets during the holidays. 看热闹
rènao
I 形 lively; bustling (with noise and excitement):
- 热闹的菜市场 food market bustling with activity; busy food market
- 晚会很热闹。 It was a very lively evening party.
- 大家热热闹闹玩了个痛快。 Everyone had a terrific time.
II 动 liven up; have a jolly time:
- 你说个笑话让大伙儿热闹热闹吧。 Tell us a joke to liven things up.
III 名 (热闹儿) scene of bustle and excitement; thrilling sight:
- 节日里街上有热闹看。 There will be lots of fun to watch in the streets during the holidays. 看热闹
- 简体中文>英语, 汉英词典
热闹
rè·nɑo
1. (景象)繁盛活跃 {(of a scene) bustling with activity; lively}:
- ～的大街 {busy street}
- 广场上人山人海,十分～。 {The square was crowded with people and bustling with activity.}
2. 使场面活跃,精神愉快 {enliven; liven up}:
- 我们准备组织文娱活动,来～一下 {We'll organize a party to liven things up.}
- 到了节日大家～～吧! {Let's have a jolly time during the festival.}
3. (～ㄦ {rè·nɑor})热闹的景象 {scene of bustle and excitement}:
- 他只顾着瞧～,忘了回家了。 {He was so amazed by what was going on that he forgot to go home.}
rè·nɑo
1. (景象)繁盛活跃 {(of a scene) bustling with activity; lively}:
- ～的大街 {busy street}
- 广场上人山人海,十分～。 {The square was crowded with people and bustling with activity.}
2. 使场面活跃,精神愉快 {enliven; liven up}:
- 我们准备组织文娱活动,来～一下 {We'll organize a party to liven things up.}
- 到了节日大家～～吧! {Let's have a jolly time during the festival.}
3. (～ㄦ {rè·nɑor})热闹的景象 {scene of bustle and excitement}:
- 他只顾着瞧～,忘了回家了。 {He was so amazed by what was going on that he forgot to go home.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
热闹
rènao
形 lively; bustling with noise and excitement; full of activity
- 热闹的场面 noisy scene
- 早上八点，小镇开始热闹起来。 The town begins to bustle at eight o'clock.
- 因为添了许多新商店，这个地方真的热闹起来了。 With lots of new shops, the place is really livening up.
动 liven up; have a jolly time
- 明天放假，咱们找个地方热闹热闹吧。 Tomorrow is a holiday; let's go somewhere and have a jolly time.
- 春节时家家都要热闹一下。 When the Spring Festival comes, every family enjoys the time together.
名 thrilling sight; excitement
另见：凑热闹看热闹
rènao
形 lively; bustling with noise and excitement; full of activity
- 热闹的场面 noisy scene
- 早上八点，小镇开始热闹起来。 The town begins to bustle at eight o'clock.
- 因为添了许多新商店，这个地方真的热闹起来了。 With lots of new shops, the place is really livening up.
动 liven up; have a jolly time
- 明天放假，咱们找个地方热闹热闹吧。 Tomorrow is a holiday; let's go somewhere and have a jolly time.
- 春节时家家都要热闹一下。 When the Spring Festival comes, every family enjoys the time together.
名 thrilling sight; excitement
另见：凑热闹看热闹
- 简体中文>英语, 汉英大词典
热闹
/rènɑo/
jollification; liveliness
/rènɑo/
jollification; liveliness
简体中文>英语, 简明汉英词典
