無效 无效
[wú xiào]
not valid
ineffective
⇒ 低效 不灵 毫无效果 尾大不掉
in vain
⇒ 虚 枉 白饶 唐 空 干 枉然 白白 白 徒然 空空 一场空 不枉 妄图 枉费 枉劳 干等 冤钱
无效
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
无效
wúxiào
动
1 of (or to) no avail; to no effect:
- 医治无效 fail to respond to medical treatment
2 invalid; null and void:
- 逾期无效 invalid after the specified date
- 宣布合同无效 declare a contract invalid (or null and void); invalidate (or nullify) a contract
- 宣布选举无效 nullify an election
- 无效分蘖 【农】 ineffective tillering
- 无效劳动 fruitless labour; labour lost
- 无效论证 invalid argument
wúxiào
动
1 of (or to) no avail; to no effect:
- 医治无效 fail to respond to medical treatment
2 invalid; null and void:
- 逾期无效 invalid after the specified date
- 宣布合同无效 declare a contract invalid (or null and void); invalidate (or nullify) a contract
- 宣布选举无效 nullify an election
- 无效分蘖 【农】 ineffective tillering
- 无效劳动 fruitless labour; labour lost
- 无效论证 invalid argument
- 简体中文>英语, 汉英词典
无效[状态]
【所属学科】 计算机科学技术→信息存储技术
【英文术语】invalid [state]
【定 义】 高速缓存的一种状态。
【所属学科】 计算机科学技术→信息存储技术
【英文术语】invalid [state]
【定 义】 高速缓存的一种状态。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
无效
wúxiào
没有效力;没有效果 {no avail; invalid; null and void}:
- 过期～ {invalid after the specified date}
- 医治～。 {fail to respond to medical treatment}
wúxiào
没有效力;没有效果 {no avail; invalid; null and void}:
- 过期～ {invalid after the specified date}
- 医治～。 {fail to respond to medical treatment}
简体中文>英语, 现代汉语词典
无效
wúxiào
动 be invalid; be of/to no avail; be null and void; be ineffective
- 认为合同无效 consider a contract null and void
- 宣布合同无效 declare a contract invalid; invalidate/nullify a contract
- 宣布选举无效 nullify an election
- 医治无效 fail to respond to medical treatment; medical treatment proves ineffective; all medical efforts are of/to no avail
- 逾期无效 be invalid after the specified/expiry date
- 终止无效契约 terminate an invalid contract
- 无效的药物 inert drug/medicine; ineffective medicine
- 无效护照 invalid passport
- 本合约无效。 The contract will not stand. / This contract is of no effect.
- 高等法院宣布审判无效。 The high court declared the trial a mistrial.
- 如果只有一方签字，契约便无效。 The contract is invalidated/invalid if only one party signs it.
- 这张支票无效。 This cheque is null and void.
wúxiào
动 be invalid; be of/to no avail; be null and void; be ineffective
- 认为合同无效 consider a contract null and void
- 宣布合同无效 declare a contract invalid; invalidate/nullify a contract
- 宣布选举无效 nullify an election
- 医治无效 fail to respond to medical treatment; medical treatment proves ineffective; all medical efforts are of/to no avail
- 逾期无效 be invalid after the specified/expiry date
- 终止无效契约 terminate an invalid contract
- 无效的药物 inert drug/medicine; ineffective medicine
- 无效护照 invalid passport
- 本合约无效。 The contract will not stand. / This contract is of no effect.
- 高等法院宣布审判无效。 The high court declared the trial a mistrial.
- 如果只有一方签字，契约便无效。 The contract is invalidated/invalid if only one party signs it.
- 这张支票无效。 This cheque is null and void.
无效分蘖
wúxiào fēnniè
名 <农业> ineffective tillering
wúxiào fēnniè
名 <农业> ineffective tillering
无效合同
wúxiào hétong
名 <法律> invalid contract; ineffective contract; nullity of contract; void contract
wúxiào hétong
名 <法律> invalid contract; ineffective contract; nullity of contract; void contract
无效婚姻
wúxiào hūnyīn
名 <法律> void marriage
wúxiào hūnyīn
名 <法律> void marriage
无效进球
wúxiào jìnqiú
名 <体育> disallowed goal
wúxiào jìnqiú
名 <体育> disallowed goal
无效劳动
wúxiào láodòng
名 fruitless labour; labour lost
wúxiào láodòng
名 fruitless labour; labour lost
无效票
wúxiàopiào
名 invalid ballot
名 invalid ticket
wúxiàopiào
名 invalid ballot
名 invalid ticket
- 简体中文>英语, 汉英大词典
无效
frustration; invalidation; invalidity; nullification; nullity; voidance bad; nugatory; invalid; nude; null and void; void
frustration; invalidation; invalidity; nullification; nullity; voidance bad; nugatory; invalid; nude; null and void; void
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
无效
/wúxiào/
be of no effect; impotence; inefficacy; invalidation; nullification; nullity
/wúxiào/
be of no effect; impotence; inefficacy; invalidation; nullification; nullity
简体中文>英语, 简明汉英词典
无效
wú xiào
nullify, null，指一般法律意义上的无效，强调宣布无效后其效果可以化为乌有。
- 如买方违反本条规定的任一条件，卖方都有权宣布合同无效。 The supplier shall be entitled to nullify the contract in the event of failure by the purchaser to comply with any of the conditions stated in this Article.
- 选举由于执政党的舞弊而宣布无效。 The election has been nullified by the irregularities of the party in office.null是nullify的形容词，指性质上的无效。
- 以武力或威胁取得的契约在法律上是无效的。 A contract obtained by force or threat is legally null.有时为了强调，可用null and void。
- 这一条约已由美国单方面宣布无效。 The treaty has been declared null and void unilaterally by the United States.
annul，指通过官方的合法的行为使之无效。强调取消。
- 中央政府有权对各省违反中央法律和政令的种种做法宣布无效。 The central government has the power to annul the actions of the provinces which contravene its laws and decrees.
- 任何法庭都有权宣布未成年人的婚姻无效。 Any court is entitled to annul any marriage of minors.
invalidate, invalid，指依据不够的无效，强调依据站不住脚。
- 签字有误，支票就会无效。 A faulty signature may invalidate a check.
- 如显示的证据有假，你在法庭上的要求会自动无效。 Evidence, if shown to be false, may invalidate your claim in court of its accord.
- 如果合同只是一方签字，那是无效合同。 A contract is invalidated if only one party signs.invalid可用作定语，指性质上无效。
- 过期护照是无效的。 A passport that is out of date is invalid.
- 支票不签字是无效的。 A check is invalid unless it is signed.
of no avail，指没有达到目的的无效，常用作表语。
- 他们试用了人工呼吸，但是无效。 They tried artificial respiration, but it was of no avail.
- 我们软硬兼施，但一切都似乎无效。 We used both hard and soft tactics, but all seemed of no avail.
fail to respond to, not respond to，指药物、医 疗方面的无效。
- 由于医治无效，病人于午夜时分死去。 The patient died at midnight, failing to respond to medical treatment.
- 你要知道，这种药物的一个疗程对你是无效的。 You should know that you will not respond to one course of the drug.
wú xiào
nullify, null，指一般法律意义上的无效，强调宣布无效后其效果可以化为乌有。
- 如买方违反本条规定的任一条件，卖方都有权宣布合同无效。 The supplier shall be entitled to nullify the contract in the event of failure by the purchaser to comply with any of the conditions stated in this Article.
- 选举由于执政党的舞弊而宣布无效。 The election has been nullified by the irregularities of the party in office.null是nullify的形容词，指性质上的无效。
- 以武力或威胁取得的契约在法律上是无效的。 A contract obtained by force or threat is legally null.有时为了强调，可用null and void。
- 这一条约已由美国单方面宣布无效。 The treaty has been declared null and void unilaterally by the United States.
annul，指通过官方的合法的行为使之无效。强调取消。
- 中央政府有权对各省违反中央法律和政令的种种做法宣布无效。 The central government has the power to annul the actions of the provinces which contravene its laws and decrees.
- 任何法庭都有权宣布未成年人的婚姻无效。 Any court is entitled to annul any marriage of minors.
invalidate, invalid，指依据不够的无效，强调依据站不住脚。
- 签字有误，支票就会无效。 A faulty signature may invalidate a check.
- 如显示的证据有假，你在法庭上的要求会自动无效。 Evidence, if shown to be false, may invalidate your claim in court of its accord.
- 如果合同只是一方签字，那是无效合同。 A contract is invalidated if only one party signs.invalid可用作定语，指性质上无效。
- 过期护照是无效的。 A passport that is out of date is invalid.
- 支票不签字是无效的。 A check is invalid unless it is signed.
of no avail，指没有达到目的的无效，常用作表语。
- 他们试用了人工呼吸，但是无效。 They tried artificial respiration, but it was of no avail.
- 我们软硬兼施，但一切都似乎无效。 We used both hard and soft tactics, but all seemed of no avail.
fail to respond to, not respond to，指药物、医 疗方面的无效。
- 由于医治无效，病人于午夜时分死去。 The patient died at midnight, failing to respond to medical treatment.
- 你要知道，这种药物的一个疗程对你是无效的。 You should know that you will not respond to one course of the drug.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
