尾大不掉

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
尾大不掉
[wěi dà bù diào]
large tail obstructs action (idiom); bottom heavy
fig. rendered ineffective by subordinates
简体中文>英语, CC-CEDICT
尾大不掉
wĕidà-bùdiào
〈成〉
1   leadership rendered ineffectual by recalcitrant subordinates
2   (of an organization) too cumbersome to be effective
- 简体中文>英语, 汉英词典
尾大不掉
wěi dà bù diào
〈比喻 fig.〉机构下强上弱,或组织庞大、涣散,以致指挥不灵 {the tail is too big to wag; (of institution, organization) too bulky and slack to render effective leadership}(掉 {diɑo}:
- 摇动 {wag})。
简体中文>英语, 现代汉语词典
尾大不掉
wěidà-bùdiào
<熟> the tail is too heavy to wag—(of an organization) too cumbersome to be effective
- 简体中文>英语, 汉英大词典