掩護 掩护
[yǎn hù]
to screen
⇒ 审定 屏蔽 翳 上演 上映 筛检 放映 筛查 甄别 蔽 甄别考试 遮 映演 甄审 息屏 筛除 投屏 试镜 录屏 蓝屏死机 弹幕
to shield
⇒ 庇荫 庇护 护着 蔽 袒庇 包庇 屏蔽 遮阳 袒护 以子之矛，攻子之盾 拉大旗作虎皮 𨰿 方𨰿 金盾工程
to cover
⇒ 遮掩 冒 被 盖上 薆 壅蔽 罩 弇 遮盖 葆 覆盖 圆谎 盖 蒙 蒙覆 翻唱 摀 套 蔽 帡 封盖 笼 涵盖 扣 遮蔽 侜 奄 涵括 包罗 蔀 覆 幠 包
protection
⇒ 知遇之恩 庥 庇祐 防避 掩蔽 保护 庇佑 保健 环境保护 防晒 辐射防护 防身 密码保护 黑店 动保 环保 消费者保护 集体防护 防毒靴套 环保局 反间谍 哪吒 消保官 防潮 保护伞 环保厅 庇护 守望相助 护国军 环保斗士 开黑店 死角
cover
⇒ 幪 盖头 封皮 被卧 盖子 封面 掩蔽 皮儿 盖 挡 套 封盖 罩子 庇 抛补 面儿 襾 盖儿 外壳 套子 遮掩 书皮 冒 被 盖上 薆 隐蔽 壅蔽 揜 罩 帙 弇
CL:面[miàn]
掩护
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
掩护
yănhù
I 名 shield
II 动 screen; shield; cover:
- 掩护进攻 screen an advance
- 他这样做，实际上是给他上司打掩护。 In so doing, he was actually trying to shield his boss.
- 掩护部队 covering force
- 掩护火力 covering fire
yănhù
I 名 shield
II 动 screen; shield; cover:
- 掩护进攻 screen an advance
- 他这样做，实际上是给他上司打掩护。 In so doing, he was actually trying to shield his boss.
- 掩护部队 covering force
- 掩护火力 covering fire
- 简体中文>英语, 汉英词典
掩护
yǎnhù
1. 对敌采取警戒、牵制、压制等手段,保障部队或人员行动的安全。 {screen; shield; cover; protect the safety of one's army or personnel by guarding against or containing an enemy}
2. 采取某种方式暗中保护或不使暴露 {cover; protect or shield from exposure, harm, loss, or danger}:
- 打～。 {shield sb.}
3. 指作战时遮蔽身体的工事、山岗、树木等。 {shield; protective device or structure, such as defence works, mountains, trees that serve to conceal one during a battle}
yǎnhù
1. 对敌采取警戒、牵制、压制等手段,保障部队或人员行动的安全。 {screen; shield; cover; protect the safety of one's army or personnel by guarding against or containing an enemy}
2. 采取某种方式暗中保护或不使暴露 {cover; protect or shield from exposure, harm, loss, or danger}:
- 打～。 {shield sb.}
3. 指作战时遮蔽身体的工事、山岗、树木等。 {shield; protective device or structure, such as defence works, mountains, trees that serve to conceal one during a battle}
简体中文>英语, 现代汉语词典
掩护
yǎnhù
动 <军事> give/lend cover (for)
- 进行空中掩护 give air cover
- 掩护主力部队撤退 cover the retreat of the main forces
- 炮火掩护着我们。 The artillery gave us covering fire.
动 screen; shield; cover
- 用身体掩护孩子 shield the child with one's body
- 在夜幕的掩护下 under the cover of darkness/night
- 这家商店为非法活动打掩护。 This shop is a cover for unlawful activities. / This shop acted as concealment for illegal activities.
名 <军事> (trees, hills, etc used as) blindage
yǎnhù
动 <军事> give/lend cover (for)
- 进行空中掩护 give air cover
- 掩护主力部队撤退 cover the retreat of the main forces
- 炮火掩护着我们。 The artillery gave us covering fire.
动 screen; shield; cover
- 用身体掩护孩子 shield the child with one's body
- 在夜幕的掩护下 under the cover of darkness/night
- 这家商店为非法活动打掩护。 This shop is a cover for unlawful activities. / This shop acted as concealment for illegal activities.
名 <军事> (trees, hills, etc used as) blindage
掩护部队
yǎnhù bùduì
名 covering force
yǎnhù bùduì
名 covering force
掩护犯规
yǎnhù fànguī
名 <体育> illegal screen; screen foul
yǎnhù fànguī
名 <体育> illegal screen; screen foul
掩护火力
yǎnhù huǒlì
名 <军事> covering/protective fire
yǎnhù huǒlì
名 <军事> covering/protective fire
掩护水域
yǎnhù shuǐyù
名 sheltered waters
yǎnhù shuǐyù
名 sheltered waters
掩护支架
yǎnhù zhījià
名 <矿业> shield
yǎnhù zhījià
名 <矿业> shield
- 简体中文>英语, 汉英大词典
掩护
/yǎnhù/
cloak; cover; coverture; secure
/yǎnhù/
cloak; cover; coverture; secure
简体中文>英语, 简明汉英词典
掩护
yǎn hù
cover，指作为一种保护而进行掩护。一般用于军事掩护。
- 我们原来的意图是掩护军部撤退。 Our original intention was to cover Headquarters' retreat.
- 日军在几艘军舰的掩护下登陆。 A number of warships covered the landing of the Japanese troops.
- 我方坦克在飞机的掩护下攻击敌人。 Our planes covered the tanks, which were attacking the enemy.
- 堤埂很高，正好做我们的掩护。 The embankment was high enough to provide cover for us.
screen，指作为一种屏障进行掩护。
- 大雾掩护了游击队的行动。 The dense fog screened the guerrilla's movements.
- 炸弹爆炸时我跳到司令员跟前想掩护他。 I jumped to the commander trying to screen him when the bomb exploded.
- 他在大使馆的工作不过是他间谍生涯的一种掩护。 His job at the embassy was just a screen for his life as a spy.
shield, 指如盾牌一样的掩护。
- 他这样做实际上是给上司打掩护。 In so doing, he was actually trying to shield his boss.
- 黄继光舍身堵枪眼，用身体掩护了自己的战友。 Huang Jigging, defying death, shielded his comrades-in-arms by throwing himself against the embrasure of the enemy's blockhouse.
guise, disguise，指用伪装来掩护。
- 他以修鞋为掩护从事党的地下活动。 He did underground work for the Party under the guise of a cobber.
- 他安详的神态只是一种掩护。 His serene manner was only a disguise.
yǎn hù
cover，指作为一种保护而进行掩护。一般用于军事掩护。
- 我们原来的意图是掩护军部撤退。 Our original intention was to cover Headquarters' retreat.
- 日军在几艘军舰的掩护下登陆。 A number of warships covered the landing of the Japanese troops.
- 我方坦克在飞机的掩护下攻击敌人。 Our planes covered the tanks, which were attacking the enemy.
- 堤埂很高，正好做我们的掩护。 The embankment was high enough to provide cover for us.
screen，指作为一种屏障进行掩护。
- 大雾掩护了游击队的行动。 The dense fog screened the guerrilla's movements.
- 炸弹爆炸时我跳到司令员跟前想掩护他。 I jumped to the commander trying to screen him when the bomb exploded.
- 他在大使馆的工作不过是他间谍生涯的一种掩护。 His job at the embassy was just a screen for his life as a spy.
shield, 指如盾牌一样的掩护。
- 他这样做实际上是给上司打掩护。 In so doing, he was actually trying to shield his boss.
- 黄继光舍身堵枪眼，用身体掩护了自己的战友。 Huang Jigging, defying death, shielded his comrades-in-arms by throwing himself against the embrasure of the enemy's blockhouse.
guise, disguise，指用伪装来掩护。
- 他以修鞋为掩护从事党的地下活动。 He did underground work for the Party under the guise of a cobber.
- 他安详的神态只是一种掩护。 His serene manner was only a disguise.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
