袒護 袒护
[tǎn hù]
to shield (a miscreant) from punishment, criticism etc
to take sb's side
袒护
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
袒护
tănhù
动 abet; be partial to; shield; back:
- 袒护一方 be partial to one side
- 公然袒护 openly espouse
- 你别袒护他。 Don't make excuses for him.
- 三个孩子一吵架，妈妈总是袒护老三。 Whenever the three kids fight, Mother always sides with the youngest.
tănhù
动 abet; be partial to; shield; back:
- 袒护一方 be partial to one side
- 公然袒护 openly espouse
- 你别袒护他。 Don't make excuses for him.
- 三个孩子一吵架，妈妈总是袒护老三。 Whenever the three kids fight, Mother always sides with the youngest.
- 简体中文>英语, 汉英词典
袒护
tǎnhù
对错误的思想行为无原则地支持或保护 {be partial to (at the cost of principle)}:
- ～孩子不是爱孩子。 {To shield a child without principle is to harm him.}
tǎnhù
对错误的思想行为无原则地支持或保护 {be partial to (at the cost of principle)}:
- ～孩子不是爱孩子。 {To shield a child without principle is to harm him.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
袒护
tǎnhù
动 be partial (to); give unprincipled protection (to); have a bias/prejudice in favour of; shield
- 不要袒护那些有过失的人。 Don't make excuses for those who are in the wrong.
- 家长的袒护对孩子没有任何好处。 Parental partiality does no good to children.
- 老师袒护他。 The teacher was partial to him.
- 如果自己的孩子错了，袒护他是不对的。 It is wrong to protect your own child if he is at fault.
- 他竟公开袒护违纪者。 He openly shielded the offender.
tǎnhù
动 be partial (to); give unprincipled protection (to); have a bias/prejudice in favour of; shield
- 不要袒护那些有过失的人。 Don't make excuses for those who are in the wrong.
- 家长的袒护对孩子没有任何好处。 Parental partiality does no good to children.
- 老师袒护他。 The teacher was partial to him.
- 如果自己的孩子错了，袒护他是不对的。 It is wrong to protect your own child if he is at fault.
- 他竟公开袒护违纪者。 He openly shielded the offender.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
袒护
/tǎnhù/
predilection
/tǎnhù/
predilection
简体中文>英语, 简明汉英词典
袒护
tǎn hù
partial to，纯粹指袒护某一人或某一方。
- 在中东冲突中，美国人在袒护谁是很清楚的。 It is very evident whom the Americans are partial to in the Middle-East conflicts.
- 父母不应袒护自己的孩子。 Parents should not be partial to their children.
shield，指像盾牌那样的袒护。
- 她向警方撒谎来袒护她的男朋友。 She lied to the police to shield her boy-friend.
- 尽管我逃学，妈妈还是袒护着我没受处分。 Mother shielded me from being punished though I played truant.
protect，指带有偏向性的保护。
- 3个孩子一打架，妈妈总是袒护心爱的老三。 Whenever the three kids fight, Mother always comes to protect her youngest darling.
- 第一次世界大战后，英、法等列强公开袒护日本在华利益，拒绝当时中国政府的提议。 After World War I, Britain, France and other powers openly protected Japanese interests in China by refusing the move of the Chinese government.
excuse，指找借口袒护。
- 她对小王有一种母性的感情，对他的错误始终是袒护的。 She had a motherly feeling towards Wang, and had always been disposed to excuse his error.
- 不要袒护他。 Don't make excuse for him.
tǎn hù
partial to，纯粹指袒护某一人或某一方。
- 在中东冲突中，美国人在袒护谁是很清楚的。 It is very evident whom the Americans are partial to in the Middle-East conflicts.
- 父母不应袒护自己的孩子。 Parents should not be partial to their children.
shield，指像盾牌那样的袒护。
- 她向警方撒谎来袒护她的男朋友。 She lied to the police to shield her boy-friend.
- 尽管我逃学，妈妈还是袒护着我没受处分。 Mother shielded me from being punished though I played truant.
protect，指带有偏向性的保护。
- 3个孩子一打架，妈妈总是袒护心爱的老三。 Whenever the three kids fight, Mother always comes to protect her youngest darling.
- 第一次世界大战后，英、法等列强公开袒护日本在华利益，拒绝当时中国政府的提议。 After World War I, Britain, France and other powers openly protected Japanese interests in China by refusing the move of the Chinese government.
excuse，指找借口袒护。
- 她对小王有一种母性的感情，对他的错误始终是袒护的。 She had a motherly feeling towards Wang, and had always been disposed to excuse his error.
- 不要袒护他。 Don't make excuse for him.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
