来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索

[luō]
to hold sth long and run one's hand along it
简体中文>英语, CC-CEDICT

[lǚ]
to smooth or arrange sth using one's fingers
to stroke
抚摩 抚弄 摩挲 轻抚 背气 抚摸 偏锋 中风 撞大运 一挥而就 一笔勾销 歪打正着 一笔抹杀 搔首弄姿 一刀切 点子背 捋虎须 触霉头 毕其功于一役 一笔不苟
简体中文>英语, CC-CEDICT


动 smooth out with the fingers; stroke:
- 捋了捋胡子 stroke one's beard
- 把纸捋平 smooth out a piece of paper

luō
动 rub one's palm along (sth. long):
- 捋起袖子 pull up one's sleeves
- 捋掉树枝上的叶子 strip a twig of its leaves
- 简体中文>英语, 汉英词典


用手指顺着抹过去,使物体顺溜或干净 {smooth out or clean sth. with the fingers; stroke}:
- ~胡子 {stroke one's beard}
- ~麻绳。 {smoothen a hemp rope}
⇒捋luō
简体中文>英语, 现代汉语词典

luō
用手握住条状物向一端滑动 {rub one's palm along sth. long; strip sth. long by closing the palm around it and running one's hand along the length}:
- ~榆钱ㄦ {strip an elm twig of its seeds}
- ~起袖子。 {roll up one's sleeves}
⇒捋lǚ
简体中文>英语, 现代汉语词典


smooth out with the fingers; stroke
- 捋胡子 stroke one's beard
- 捋平头发 smooth down one's hair
- 她烦躁不安地用手连连捋头发。 Her hand kept making fretful journeys through her hair.
<口> arrange; put in order; straighten out
- 捋不出头绪 cannot get things into good order
- 把那堆纸捋一捋 put the pile of paper in order

luō
rub one's palm along (sth long)
- 捋起袖子 push/roll up one's sleeves
- 捋树叶 strip a tree of its leaves
- 简体中文>英语, 汉英大词典