一筆勾銷 一笔勾销
[yī bǐ gōu xiāo]
to write off at one stroke
一笔勾销
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
一笔勾销
yībĭ-gōuxiāo
〈成〉 write off at one stroke; cancel:
- 我们的旧账可以一笔勾销。 It's time we wrote off all our old scores.
- 他所有的抱负、志向、希望、前程，全被一笔勾销了。 All his ambitions, aims, hope, and future had been blasted at one fell swoop.
yībĭ-gōuxiāo
〈成〉 write off at one stroke; cancel:
- 我们的旧账可以一笔勾销。 It's time we wrote off all our old scores.
- 他所有的抱负、志向、希望、前程，全被一笔勾销了。 All his ambitions, aims, hope, and future had been blasted at one fell swoop.
- 简体中文>英语, 汉英词典
一笔勾销
yī bǐ gōuxiāo
把账一笔抹去。 {write off at one stroke;}〈比喻 fig.〉把一切完全取消。 {cancel}
yī bǐ gōuxiāo
把账一笔抹去。 {write off at one stroke;}〈比喻 fig.〉把一切完全取消。 {cancel}
简体中文>英语, 现代汉语词典
一笔勾销
yībǐ-gōuxiāo
动 write off at one stroke; cancel once for all; delete/efface with one stroke; scratch off the account
- 所有欠账一笔勾销。 All debts have been written off.
yībǐ-gōuxiāo
动 write off at one stroke; cancel once for all; delete/efface with one stroke; scratch off the account
- 所有欠账一笔勾销。 All debts have been written off.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
