師傅 师傅
[shī fu]
master
⇒ 主人翁 师尊 师父 主 东家 霸 相公 名家 主人 名手 大师 夫子 师 老爷 主宰 主子 元恶 藏镜人 掌握 学会 上手 驾驭 原声带 小开 五级士官 高手 神探 圣明 大匠 文学巨匠 少东
qualified worker
⇒ 师父
respectful form of address for older men
CL:個|个[gè],位[wèi],名[míng]
师傅
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
师傅
shīfu
名
1 (also 师父) master worker (a qualified worker as distinct from an apprentice)
2 [respectful form of address for a skilled worker]:
- 老师傅 veteran master worker
- 裁缝师傅 tailor; dressmaker
3 〈口〉 [form of address for any stranger]:
- 师傅，请问到邮局怎么走？ Excuse me, can you tell me how to get to the post office?
shīfu
名
1 (also 师父) master worker (a qualified worker as distinct from an apprentice)
2 [respectful form of address for a skilled worker]:
- 老师傅 veteran master worker
- 裁缝师傅 tailor; dressmaker
3 〈口〉 [form of address for any stranger]:
- 师傅，请问到邮局怎么走？ Excuse me, can you tell me how to get to the post office?
- 简体中文>英语, 汉英词典
师傅
shī·fu
1. 工、商、戏剧等行业中传授技艺的人。 {master who gives instructions in any industrial or business trade, or opera, etc.}
2. 对有技艺的人的尊称 {honorific title for one with accomplished skill}:
- 老～ {old master worker}
- 厨～ {cook; chef}
- 木匠～。 {carpenter}
shī·fu
1. 工、商、戏剧等行业中传授技艺的人。 {master who gives instructions in any industrial or business trade, or opera, etc.}
2. 对有技艺的人的尊称 {honorific title for one with accomplished skill}:
- 老～ {old master worker}
- 厨～ {cook; chef}
- 木匠～。 {carpenter}
简体中文>英语, 现代汉语词典
师傅
shīfu
名 master worker; mentor [a qualified worker as distinct from an apprentice]
- 他是我在厂里的师傅。 He was my mentor when I was a worker in the factory.
名 <尊> master
- 工人师傅 master workman
- 木匠师傅 carpenter
shīfu
名 master worker; mentor [a qualified worker as distinct from an apprentice]
- 他是我在厂里的师傅。 He was my mentor when I was a worker in the factory.
名 <尊> master
- 工人师傅 master workman
- 木匠师傅 carpenter
师傅领进门，修行在个人
shīfu lǐngjìn mén, xiūxíng zài gèrén
<熟> the master initiates the apprentices, but their skill depends on their own efforts; the master teaches the trade, but the apprentice's skill is self-made
shīfu lǐngjìn mén, xiūxíng zài gèrén
<熟> the master initiates the apprentices, but their skill depends on their own efforts; the master teaches the trade, but the apprentice's skill is self-made
- 简体中文>英语, 汉英大词典
师傅
/shīfu/
master; overman
/shīfu/
master; overman
简体中文>英语, 简明汉英词典
