巴不得
[bā bu de]
(coll.) to be eager for
⇒ 利禄薰心
to long for
⇒ 思情 神往 渴求 眷恋 渴望 憧憬 翘望 翘足引领 巴 翘盼 谂 盼 心驰神往 思念 思恋 翘足 睎 翘企 恋 觊 如饥似渴 长存 伫立 披星戴月 伫 久留 室迩人遐 暴走 久等 淹留 久旷 梦寐以求
to look forward to
⇒ 瞻望 向往 期待 憧憬 伫 展望 承望 企 企盼 巴望 鹄候 巴不能够 企望 瞩望 盼望 翘足 翘企 翘足引领 恭候 切盼 瞻前顾后 瞻顾
巴不得
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
巴不得
bābude
〈惯〉 only too anxious (to do sth. ); eagerly look forward to; long to; earnestly wish:
- 巴不得快点儿到家 long to get home soon
- 巴不得天快晴 wish it would clear up soon
- 这是巴不得的好事。 We couldn't have wished for better. or What could be better than this?
bābude
〈惯〉 only too anxious (to do sth. ); eagerly look forward to; long to; earnestly wish:
- 巴不得快点儿到家 long to get home soon
- 巴不得天快晴 wish it would clear up soon
- 这是巴不得的好事。 We couldn't have wished for better. or What could be better than this?
- 简体中文>英语, 汉英词典
巴不得
bā·bu·de迫切盼望 {be very anxious (to do sth.); eagerly look forward to; be dying to do sth.}:
- 他～立刻见到你。 {He is very anxious to meet you immediately.}
bā·bu·de迫切盼望 {be very anxious (to do sth.); eagerly look forward to; be dying to do sth.}:
- 他～立刻见到你。 {He is very anxious to meet you immediately.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
巴不得
bābudé
动 <口> be only too eager to do sth; can hardly wait (to do sth); earnestly wish (one could do sth)
- 他巴不得立即见到妻子。 He is only too eager to see his wife right now. / He can't wait to see his wife.
- 我巴不得去国外旅行。 I'm itching to travel abroad. / I cannot resist the itch to travel abroad.
- 我巴不得有个念大学的机会。 I wish I could have a chance to study at the university.
bābudé
动 <口> be only too eager to do sth; can hardly wait (to do sth); earnestly wish (one could do sth)
- 他巴不得立即见到妻子。 He is only too eager to see his wife right now. / He can't wait to see his wife.
- 我巴不得去国外旅行。 I'm itching to travel abroad. / I cannot resist the itch to travel abroad.
- 我巴不得有个念大学的机会。 I wish I could have a chance to study at the university.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
