小心
[xiǎo xīn]
to be careful
⇒ 仔细 留心 留神 来者不善，善者不来
to take care
⇒ 当心 关照 管 走心 留神 搞 看 张罗 料持 爱护 处置 打理 操神 办好 调养 照应 照顾 招呼 调理 顾惜 保重 自理 呵护 理事 照料 收养 过来 点到即止 顾家 带娃 留守
小心
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
小心
xiăo·xīn
I 动 take care; be careful; be cautious:
- 小心火烛！ Guard against fire!
- 小心轻放！ Handle with care!
- 小心油漆！ Mind the wet paint!
- 过马路要小心。 Be careful when crossing the street.
- 路滑，小心摔倒。 The road is slippery. Be careful not to slip and fall.
II 形 mindful; careful; heedful:
- 他说话很小心。 He's very careful about his speech.
- 她用钱很小心。 She's frugal of her money. 赔小心
xiăo·xīn
I 动 take care; be careful; be cautious:
- 小心火烛！ Guard against fire!
- 小心轻放！ Handle with care!
- 小心油漆！ Mind the wet paint!
- 过马路要小心。 Be careful when crossing the street.
- 路滑，小心摔倒。 The road is slippery. Be careful not to slip and fall.
II 形 mindful; careful; heedful:
- 他说话很小心。 He's very careful about his speech.
- 她用钱很小心。 She's frugal of her money. 赔小心
- 简体中文>英语, 汉英词典
小心
xiǎo·xīn注意;留神;谨慎 {be careful; be cautious; take care}:
- ～火烛 {Mind the fire!}
- 路上很滑,一不～就会跌跤。 {The road is slippery. Be careful or you'll slip and fall.}�
xiǎo·xīn注意;留神;谨慎 {be careful; be cautious; take care}:
- ～火烛 {Mind the fire!}
- 路上很滑,一不～就会跌跤。 {The road is slippery. Be careful or you'll slip and fall.}�
简体中文>英语, 现代汉语词典
小心
xiǎoxīn
动 take care; be careful/cautious
- 小心别撒了奶 be careful not to spill the milk
- 小心说错话 be careful (about) what one says
- 小心小偷 watch out for thieves
- 多加小心 take great care; be more careful
- 特别小心 be extremely careful
- 小心点，他们老是欺骗游客。 Be on your guard―they always try to cheat tourists.
- 小心！你差点撞到墙上。 Look out! You nearly hit that wall!
- 小心碰头！ Mind your head!
- 小心台阶。 Mind the step. / Mind you don't trip over the step.
- 搭陌生人的车要小心。 You must be careful about accepting rides from strangers.
- 以后你可得小心点儿！ You've got to watch your step in future.
形 careful; cautious
- 十分小心 with painstaking care
- 小心轻放！ Handle with care. / Handle gently.
- 她开车很小心。 She is a careful driver. / She takes great care when driving.
xiǎoxīn
动 take care; be careful/cautious
- 小心别撒了奶 be careful not to spill the milk
- 小心说错话 be careful (about) what one says
- 小心小偷 watch out for thieves
- 多加小心 take great care; be more careful
- 特别小心 be extremely careful
- 小心点，他们老是欺骗游客。 Be on your guard―they always try to cheat tourists.
- 小心！你差点撞到墙上。 Look out! You nearly hit that wall!
- 小心碰头！ Mind your head!
- 小心台阶。 Mind the step. / Mind you don't trip over the step.
- 搭陌生人的车要小心。 You must be careful about accepting rides from strangers.
- 以后你可得小心点儿！ You've got to watch your step in future.
形 careful; cautious
- 十分小心 with painstaking care
- 小心轻放！ Handle with care. / Handle gently.
- 她开车很小心。 She is a careful driver. / She takes great care when driving.
小心谨慎
xiǎoxīn-jǐnshèn
<熟> be careful/cautious/discreet/prudent
- 极为小心谨慎地处理某事 handle sth with the utmost discretion
- 强调小心谨慎的必要性 stress the need for caution
xiǎoxīn-jǐnshèn
<熟> be careful/cautious/discreet/prudent
- 极为小心谨慎地处理某事 handle sth with the utmost discretion
- 强调小心谨慎的必要性 stress the need for caution
小心驶得万年船
xiǎoxīn shǐ de wànnián chuán
<熟> caution is the parent of safety
xiǎoxīn shǐ de wànnián chuán
<熟> caution is the parent of safety
小心翼翼
xiǎoxīn-yìyì
<熟> with the greatest care; very cautiously; discreetly
- 小心翼翼地开车 drive very carefully
- 小心翼翼地去掉绷带 remove the bandage gingerly
- 小心翼翼地张望 peer round cautiously
- 小心翼翼地做手术 carry out the operation with the utmost care
xiǎoxīn-yìyì
<熟> with the greatest care; very cautiously; discreetly
- 小心翼翼地开车 drive very carefully
- 小心翼翼地去掉绷带 remove the bandage gingerly
- 小心翼翼地张望 peer round cautiously
- 小心翼翼地做手术 carry out the operation with the utmost care
- 简体中文>英语, 汉英大词典
小心
be careful; be cautious; take care
be careful; be cautious; take care
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
小心
/xiǎoxīn/
be careful in; be careful of; beware; caginess; caution; keep off the grass
/xiǎoxīn/
be careful in; be careful of; beware; caginess; caution; keep off the grass
简体中文>英语, 简明汉英词典
小心
xiǎo xīn
care, careful，指小心谨慎，强调小心，常与take, give, have等动词连用。
- 小心别弄断了。 Take care not to break it，或：Take care you don't break it.
- 你对你做的事要分外小心。 You should give more care to what you are doing.
- 你说话要小心，要不然你会后悔的。 Have a care what you say or you may regret it.care 还可与with连用。
- 玻璃制品，小心轻放！ Glass, handle with care!
- 这活他干得分外小心。 He did the work with redoubled care.careful，常用作表语，大多用于祈使句。
- 这是你要小心的地方。 It's what you have to be careful about.
- 过马路要小心。 Be careful when crossing the street.
- 路滑，小心摔倒。 The road is slippery. Be careful not to slip and fall.
- 在钱的问题上要小心。 Be careful in money matters.
caution, cautious，指谨慎小心，强调谨慎。常与use, urge, exercise连用。
- 过马路要小心。 Use caution in crossing streets.
- 他劝我做生意要小心。 He urged caution on me in business.
- 我们在处理炸药时向来十分小心。 We have been exercising extreme caution in dealing with explosive.
- 他用剃刀刮脸向来十分小心。 He has been very cautious with his razor whenever he shaves.
- 我劝他在给病人安排x光时要小心。 I urged him to be cautious in ordering X-ray for patients.同样，caution也可与with连用。
- 使用这些词时要小心。 These words should be used with caution.
- 他告诉我们在结了冰的坡地上行走要十分小心。 He told us to walk with great caution on the icy slope.
mind，指要人小心留意，常用于祈使句。
- 小心油漆！ Mind the wet paint!
- 你小心别得罪他。 Mind you don't offend him.
guard against，指要人小心防着点。
- 小心火烛！ Guard against fire!
- 你要小心着凉。 You must guard against a cold.
beware of，指要小心提防，也多用于标语中的祈使句。
- 小心扒手！ Beware of pickpockets!
- 小心恶犬！ Beware of dogs!此外，beware还可与must, should等情态动词连用。
- 你处理危险物资时要小心。 You must beware of what you do with dangerous substance.由于beware of有“要人提防的意思”，因此有时正好与汉语中的否定式“小心别”重合。
- 你小心别把书丢了。 You should beware of losing your books.
- 小心，不要太靠近悬崖。 Beware of going too near the edge of the cliff.
xiǎo xīn
care, careful，指小心谨慎，强调小心，常与take, give, have等动词连用。
- 小心别弄断了。 Take care not to break it，或：Take care you don't break it.
- 你对你做的事要分外小心。 You should give more care to what you are doing.
- 你说话要小心，要不然你会后悔的。 Have a care what you say or you may regret it.care 还可与with连用。
- 玻璃制品，小心轻放！ Glass, handle with care!
- 这活他干得分外小心。 He did the work with redoubled care.careful，常用作表语，大多用于祈使句。
- 这是你要小心的地方。 It's what you have to be careful about.
- 过马路要小心。 Be careful when crossing the street.
- 路滑，小心摔倒。 The road is slippery. Be careful not to slip and fall.
- 在钱的问题上要小心。 Be careful in money matters.
caution, cautious，指谨慎小心，强调谨慎。常与use, urge, exercise连用。
- 过马路要小心。 Use caution in crossing streets.
- 他劝我做生意要小心。 He urged caution on me in business.
- 我们在处理炸药时向来十分小心。 We have been exercising extreme caution in dealing with explosive.
- 他用剃刀刮脸向来十分小心。 He has been very cautious with his razor whenever he shaves.
- 我劝他在给病人安排x光时要小心。 I urged him to be cautious in ordering X-ray for patients.同样，caution也可与with连用。
- 使用这些词时要小心。 These words should be used with caution.
- 他告诉我们在结了冰的坡地上行走要十分小心。 He told us to walk with great caution on the icy slope.
mind，指要人小心留意，常用于祈使句。
- 小心油漆！ Mind the wet paint!
- 你小心别得罪他。 Mind you don't offend him.
guard against，指要人小心防着点。
- 小心火烛！ Guard against fire!
- 你要小心着凉。 You must guard against a cold.
beware of，指要小心提防，也多用于标语中的祈使句。
- 小心扒手！ Beware of pickpockets!
- 小心恶犬！ Beware of dogs!此外，beware还可与must, should等情态动词连用。
- 你处理危险物资时要小心。 You must beware of what you do with dangerous substance.由于beware of有“要人提防的意思”，因此有时正好与汉语中的否定式“小心别”重合。
- 你小心别把书丢了。 You should beware of losing your books.
- 小心，不要太靠近悬崖。 Beware of going too near the edge of the cliff.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
