逢場作戲 逢场作戏
[féng chǎng zuò xì]
lit. find a stage, put on a comedy (idiom); to join in the fun
⇒ 凑热闹
to play along according to local conditions
逢场作戏
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
逢场作戏
féngchăng-zuòxì
〈成〉 join in the fun on occasion:
- 他抽烟只是逢场作戏。 He smokes occasionally, and just for fun.
- 咱们搞这行的只不过是逢场作戏嘛。 We of this trade know too well that we are only playing a game.
féngchăng-zuòxì
〈成〉 join in the fun on occasion:
- 他抽烟只是逢场作戏。 He smokes occasionally, and just for fun.
- 咱们搞这行的只不过是逢场作戏嘛。 We of this trade know too well that we are only playing a game.
- 简体中文>英语, 汉英词典
逢场作戏
féng chǎng zuò xì
原指卖艺的人遇到合适的演出场地,就开场表演,后来指遇到机会,偶然玩玩,凑凑热闹。 {(orig. of street artists) perform whenever they encounter a suitable site; join in the fun whenever there is a chance; make the most of whatever amusement is available}
féng chǎng zuò xì
原指卖艺的人遇到合适的演出场地,就开场表演,后来指遇到机会,偶然玩玩,凑凑热闹。 {(orig. of street artists) perform whenever they encounter a suitable site; join in the fun whenever there is a chance; make the most of whatever amusement is available}
简体中文>英语, 现代汉语词典
逢场作戏
fénɡchǎnɡ-zuòxì
<熟> join in the spirit of the occasion; put on a performance when occasion arisesact to the occasion; play along on the occasion; play a game
fénɡchǎnɡ-zuòxì
<熟> join in the spirit of the occasion; put on a performance when occasion arisesact to the occasion; play along on the occasion; play a game
- 简体中文>英语, 汉英大词典
