踏實 踏实
[tā shi]
firmly-based
steady
⇒ 稳实 稳定 稳固 稳静 踏踏实实 稳恒 稳 沉着 稳重 安稳 坚定 平稳 沉稳 稳恒态 稳压 静态 稳态 一步一个脚印 稳厚 稳健 稳步 稳练 源源不断 谈恋爱 正职 四平八稳 稳如泰山 肥羊 稳态理论 脚踏实地 循序渐进
steadfast
⇒ 不移 坚贞不屈 刚毅 笃志 踏踏实实 坚强不屈 不离不弃 苍松翠柏
to have peace of mind
free from anxiety
Taiwan pr. [tà shí]
踏实
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
踏实
tāshi
(also 塌实 tāshi) 形
1 steady and sure; dependable:
- 工作踏实 be a steady worker; dependable in one's work
2 free from anxiety; having peace of mind:
- 睡得很踏实 enjoy a deep, peaceful sleep; sleep soundly
- 等事情办完，我就觉得踏实了。 My mind will be at rest when the matter is settled.
- 经过检查，发电机并没有毛病，我们心里就踏实了。 We were relieved when the generator was checked and found to be in order.
tāshi
(also 塌实 tāshi) 形
1 steady and sure; dependable:
- 工作踏实 be a steady worker; dependable in one's work
2 free from anxiety; having peace of mind:
- 睡得很踏实 enjoy a deep, peaceful sleep; sleep soundly
- 等事情办完，我就觉得踏实了。 My mind will be at rest when the matter is settled.
- 经过检查，发电机并没有毛病，我们心里就踏实了。 We were relieved when the generator was checked and found to be in order.
- 简体中文>英语, 汉英词典
踏实
tāshi
形 steady; solid; reliable
- 工作踏实 be a steady worker; be steadfast in one's work
- 踏实的学生 steady student
- 他是个很踏实的人。 He is a solid type of person.
形 free from anxiety; having peace of mind; feeling at ease
- 睡得踏实 have a good, sound sleep
- 得知考试及格，我心里就踏实了。 I felt very much relieved when I heard I had passed the exam.
- 你回来了，我心里就踏实了。 I can feel at ease now that you are home. / I can put my mind at rest now that you are home.
- 她担心女儿发高烧，昨晚没有睡踏实。 She was anxious about her daughter's fever and did not sleep well last night.
- 我们准备得很好，心里很踏实。 We are well-prepared, and therefore confident.
tāshi
形 steady; solid; reliable
- 工作踏实 be a steady worker; be steadfast in one's work
- 踏实的学生 steady student
- 他是个很踏实的人。 He is a solid type of person.
形 free from anxiety; having peace of mind; feeling at ease
- 睡得踏实 have a good, sound sleep
- 得知考试及格，我心里就踏实了。 I felt very much relieved when I heard I had passed the exam.
- 你回来了，我心里就踏实了。 I can feel at ease now that you are home. / I can put my mind at rest now that you are home.
- 她担心女儿发高烧，昨晚没有睡踏实。 She was anxious about her daughter's fever and did not sleep well last night.
- 我们准备得很好，心里很踏实。 We are well-prepared, and therefore confident.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
踏实
/tāshi/
sureness
/tāshi/
sureness
简体中文>英语, 简明汉英词典
