傷 伤
[shāng]
to injure
⇒ 戕 戕害 暴 残 打伤 加害 损坏 损伤 残害 毁伤 伤害 伤人 误伤 拉伤 杀伤 摔伤 抓伤
injury
⇒ 创伤 硬伤 外伤 暗伤 误伤 补时 内伤 重伤 伤停补时 工伤 工伤假 个人伤害 冻害 公伤 三手病 重复使力伤害 重复性劳损 公伤事故 伤筋动骨 治伤 伤势 负伤 伤筋断骨 鼻青眼肿 受害 雪上加霜 人身事故 犬伤 卧草 验伤 请别见怪
wound
⇒ 外伤 伤口 创口 疮痍 创伤 疮口 打伤 并激 创 致命伤 枪伤 伤道 皮外伤 养伤 创痛 刀疤 膏药 验伤 砍伤 好了伤疤忘了疼 弥合
伤
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
伤
shāng
I 名 wound; injury:
- 刀伤 knife wound
- 浑身是伤 be covered with cuts and bruises
- 伤好了。 The wound has healed.
II 动
1 injure; hurt:
- 伤及无辜 hurt (or harm) the innocent
- 摔伤 fall and hurt oneself
- 被汽车撞伤 be knocked down and injured by a car
- 伤其十指，不如断其一指。 Injuring all of a man's ten fingers is not as effective as chopping off one. 伤感情
2 be distressed:
- 伤春 lament over the passing of spring
3 get sick of sth. ; develop an aversion to sth. :
- 这孩子吃糖吃伤了。 The child has got sick of eating sweets.
4 be harmful to; hinder:
- 伤面子 hurt sb. 's dignity
- 无伤大体 not matter much
- 有伤国体 discredit one's country
shāng
I 名 wound; injury:
- 刀伤 knife wound
- 浑身是伤 be covered with cuts and bruises
- 伤好了。 The wound has healed.
II 动
1 injure; hurt:
- 伤及无辜 hurt (or harm) the innocent
- 摔伤 fall and hurt oneself
- 被汽车撞伤 be knocked down and injured by a car
- 伤其十指，不如断其一指。 Injuring all of a man's ten fingers is not as effective as chopping off one. 伤感情
2 be distressed:
- 伤春 lament over the passing of spring
3 get sick of sth. ; develop an aversion to sth. :
- 这孩子吃糖吃伤了。 The child has got sick of eating sweets.
4 be harmful to; hinder:
- 伤面子 hurt sb. 's dignity
- 无伤大体 not matter much
- 有伤国体 discredit one's country
- 简体中文>英语, 汉英词典
伤(傷)
shāng
1. 人体或其他物体受到的损害 {wound; injury}:
- 内～ {internal injury}
- 虫～ {insect bites}
- 探～ {flaw detection; defect detection; fault detection}
- 轻～不下火线。 {remain at the battlefront despite minor wounds}
2. 伤害 {injure; hurt}:
- ～了筋骨 {injure the muscles and bones}
- 出口～人 {make offensive remarks; speak offensively}
- ～感情。 {hurt one's feelings}
3. 悲伤 {be distressed; be grieved}:
- 忧～ {grief; sorrow}
- 哀～ {grief; sorrow}
- ～感。 {sentimental; sick at heart}
4. 因过度而感到厌烦(多指饮食) {get sick of sth. (esp. food and drink); develop an aversion to sth.}:
- ～食 {be sick from overeating; suffer from indigestion}
- 吃糖吃～了。 {get sick from eating too many candies}
5. 妨碍 {be harmful to; hinder}:
- 无～大雅 {not affect the major principles; not matter much}
- 有～风化。 {be a moral disgrace}
shāng
1. 人体或其他物体受到的损害 {wound; injury}:
- 内～ {internal injury}
- 虫～ {insect bites}
- 探～ {flaw detection; defect detection; fault detection}
- 轻～不下火线。 {remain at the battlefront despite minor wounds}
2. 伤害 {injure; hurt}:
- ～了筋骨 {injure the muscles and bones}
- 出口～人 {make offensive remarks; speak offensively}
- ～感情。 {hurt one's feelings}
3. 悲伤 {be distressed; be grieved}:
- 忧～ {grief; sorrow}
- 哀～ {grief; sorrow}
- ～感。 {sentimental; sick at heart}
4. 因过度而感到厌烦(多指饮食) {get sick of sth. (esp. food and drink); develop an aversion to sth.}:
- ～食 {be sick from overeating; suffer from indigestion}
- 吃糖吃～了。 {get sick from eating too many candies}
5. 妨碍 {be harmful to; hinder}:
- 无～大雅 {not affect the major principles; not matter much}
- 有～风化。 {be a moral disgrace}
简体中文>英语, 现代汉语词典
伤
shāng
名 injury; wound
- 治伤 treat a wound
- 刺伤 punctured/stab wound
- 剑伤 sword wound
- 新伤 fresh wound
- 眼伤 eye injury
- 重伤 serious/severe wound
- 老太太跌伤了胳膊。 The old lady had a fall and injured her arm.
- 她的头部受了轻伤。 She received a slight/minor injury to her head.
另见：暗伤工伤养伤
动 hurt; injure
- 伤感情 hurt sb's feelings
- 伤面子 hurt sb's feelings/sensibilities
- 伤身体 impair health
- 别让此事伤了和气。 Don't let this hurt our friendship.
- 他伤了腿。 He injured himself in the leg.
- 你伤了他的自尊心。 You've injured his self-esteem.
动 be distressed
另见：伤怀悲伤
动 develop an illness
另见：伤风伤寒
动 get sick of sth; develop an aversion to sth
动 be harmful to; hinder
shāng
名 injury; wound
- 治伤 treat a wound
- 刺伤 punctured/stab wound
- 剑伤 sword wound
- 新伤 fresh wound
- 眼伤 eye injury
- 重伤 serious/severe wound
- 老太太跌伤了胳膊。 The old lady had a fall and injured her arm.
- 她的头部受了轻伤。 She received a slight/minor injury to her head.
另见：暗伤工伤养伤
动 hurt; injure
- 伤感情 hurt sb's feelings
- 伤面子 hurt sb's feelings/sensibilities
- 伤身体 impair health
- 别让此事伤了和气。 Don't let this hurt our friendship.
- 他伤了腿。 He injured himself in the leg.
- 你伤了他的自尊心。 You've injured his self-esteem.
动 be distressed
另见：伤怀悲伤
动 develop an illness
另见：伤风伤寒
动 get sick of sth; develop an aversion to sth
动 be harmful to; hinder
- 简体中文>英语, 汉英大词典
伤
hurt; injure
hurt; injure
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
伤
/shāng/
injure; injury; wound
/shāng/
injure; injury; wound
简体中文>英语, 简明汉英词典
伤（伤害）
shāng（shāng hài ）
injure, injury，指伤害人的健康或感情。
- 她被汽车撞伤了。 She was knocked down and injured by a car.
- 好在男孩只伤了一条腿。 Fortunately the boy injured only one of his legs.
- 这种艰苦生活最终会伤害你的身体。 This rough life will injure your health in the end.
- 我希望我没有伤到你的感情。 I hope I didn't injure your feelings.
- 你的内伤好点没有？ Have you got better from your internal injuries?
hurt，指伤害了身体的某个部位或情感，可与injure摸用，但一般指轻伤。
- 他摔倒时伤了腿。 He hurt (injured) his leg when he fell.
- 你现在没危险了，没伤着吧？ You are safe now, you're not hurt (injured), are you?
- 骑自行车如果不小心，既会伤害自己也会伤害别人。 You might hurt yourself and others if you are not careful when you ride your bike.
- 一位绅士在任何情况下都没有权力去伤害一位女士。 A gentleman has no right to hurt a woman under any circumstances.
wound，指战争、格斗中的伤害。
- 刀伤使这个战士昏迷了几天。 The knife wound left the soldier unconscious for days.
- 他的枪伤好了。 His bullet wound has healed.但wound也可用来指心灵、情感的伤害，这时与hurt, injure没有多少区别。
- 她恶毒的用词真的伤了他。 Her nasty remark really wounded him.
- 你说这样的话，伤（害）了他的自尊心。 You have wounded his pride by saying things like that.
- 每句话都伤到了我心里。 Every word wounded me to the soul.
harm，也指身体功能上的伤害。
- 他们没有伤害任何人，因此伤害他们是错误的。 They do no harm to anyone, and it is wrong to hurt them.
- 你在这么暗的灯下看书会伤眼睛的。 Reading in such dim light will harm your eyes.
- 医生说吸烟伤身体。 Doctors say smoking harms our health.
shāng（shāng hài ）
injure, injury，指伤害人的健康或感情。
- 她被汽车撞伤了。 She was knocked down and injured by a car.
- 好在男孩只伤了一条腿。 Fortunately the boy injured only one of his legs.
- 这种艰苦生活最终会伤害你的身体。 This rough life will injure your health in the end.
- 我希望我没有伤到你的感情。 I hope I didn't injure your feelings.
- 你的内伤好点没有？ Have you got better from your internal injuries?
hurt，指伤害了身体的某个部位或情感，可与injure摸用，但一般指轻伤。
- 他摔倒时伤了腿。 He hurt (injured) his leg when he fell.
- 你现在没危险了，没伤着吧？ You are safe now, you're not hurt (injured), are you?
- 骑自行车如果不小心，既会伤害自己也会伤害别人。 You might hurt yourself and others if you are not careful when you ride your bike.
- 一位绅士在任何情况下都没有权力去伤害一位女士。 A gentleman has no right to hurt a woman under any circumstances.
wound，指战争、格斗中的伤害。
- 刀伤使这个战士昏迷了几天。 The knife wound left the soldier unconscious for days.
- 他的枪伤好了。 His bullet wound has healed.但wound也可用来指心灵、情感的伤害，这时与hurt, injure没有多少区别。
- 她恶毒的用词真的伤了他。 Her nasty remark really wounded him.
- 你说这样的话，伤（害）了他的自尊心。 You have wounded his pride by saying things like that.
- 每句话都伤到了我心里。 Every word wounded me to the soul.
harm，也指身体功能上的伤害。
- 他们没有伤害任何人，因此伤害他们是错误的。 They do no harm to anyone, and it is wrong to hurt them.
- 你在这么暗的灯下看书会伤眼睛的。 Reading in such dim light will harm your eyes.
- 医生说吸烟伤身体。 Doctors say smoking harms our health.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
