雪上加霜
[xuě shàng jiā shuāng]
(idiom) to make matters even worse
to add insult to injury
雪上加霜
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
雪上加霜
xuĕshàng-jiāshuāng
〈成〉 snow plus frost—one disaster after another
xuĕshàng-jiāshuāng
〈成〉 snow plus frost—one disaster after another
- 简体中文>英语, 汉英词典
雪上加霜
xue3 shang4 jia1 shuang1
Adding frost to the snow.
Disasters piling up on one another. Compare with 抱薪救火 (bao4 xin1 jiu4 huo3), 火上加油 (huo3 shang4 jia1 you2) and 前門拒虎，後門進狼 (qian2 men2 ju4 hu3, hou4 men2 jin4 lang2).
xue3 shang4 jia1 shuang1
Adding frost to the snow.
Disasters piling up on one another. Compare with 抱薪救火 (bao4 xin1 jiu4 huo3), 火上加油 (huo3 shang4 jia1 you2) and 前門拒虎，後門進狼 (qian2 men2 ju4 hu3, hou4 men2 jin4 lang2).
- 繁体中文>英语, 汉语成语辞典
雪上加霜
xuě shàng jiā shuāng
〈比喻 fig.〉一再遭受灾难,损害愈加严重。 {causing more serious damage with one disaster after another}
xuě shàng jiā shuāng
〈比喻 fig.〉一再遭受灾难,损害愈加严重。 {causing more serious damage with one disaster after another}
简体中文>英语, 现代汉语词典
雪上加霜
xuěshàng-jiāshuāng
<熟> snow plus frost—exacerbate; rub/grind salt in/into/sb's wound; add insult to the injury
- 她母亲的干预使他们的婚姻雪上加霜。 Her mother's interference exacerbated the difficulties in their marriage.
xuěshàng-jiāshuāng
<熟> snow plus frost—exacerbate; rub/grind salt in/into/sb's wound; add insult to the injury
- 她母亲的干预使他们的婚姻雪上加霜。 Her mother's interference exacerbated the difficulties in their marriage.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
