瘡痍 疮痍
[chuāng yí]
wound
⇒ 伤 外伤 伤口 创口 创伤 疮口 打伤 并激 创 致命伤 枪伤 伤道 皮外伤 养伤 创痛 刀疤 膏药 验伤 砍伤 好了伤疤忘了疼 弥合
skin ulcer
⇒ 疮 疮疡
(fig.) the desolation of trauma
desolation in the aftermath of a disaster
疮痍
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
疮痍
chuāngyí
(also 创痍) 名 〈书〉 wounds; traumas—devastation caused by a war or a natural calamity
chuāngyí
(also 创痍) 名 〈书〉 wounds; traumas—devastation caused by a war or a natural calamity
- 简体中文>英语, 汉英词典
疮痍
chuāngyí
〈书 fml.〉创伤 {trauma};〈比喻 fig.〉遭受破坏或灾害后的景象 {scene of massive damage or disaster}:
- 满目～ {view of devastation everywhere}
- ～凄景。 {sight of devastation and misery;}
也作 also: 创痍 {chuāngyí}。
chuāngyí
〈书 fml.〉创伤 {trauma};〈比喻 fig.〉遭受破坏或灾害后的景象 {scene of massive damage or disaster}:
- 满目～ {view of devastation everywhere}
- ～凄景。 {sight of devastation and misery;}
也作 also: 创痍 {chuāngyí}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
疮痍
chuānɡyí
名 <书> sore and wound; trauma—devastation/desolation after destruction or a natural disaster
chuānɡyí
名 <书> sore and wound; trauma—devastation/desolation after destruction or a natural disaster
疮痍满目
chuānɡyí-mǎnmù
<熟> devastation meets the eye everywhere—the sight of a war-torn or calamity-stricken area; distress and disaster can be seen everywhere; one sees suffering and destruction everywhere
- 全城疮痍满目。 The whole city was left in a state of despair and devastation.
chuānɡyí-mǎnmù
<熟> devastation meets the eye everywhere—the sight of a war-torn or calamity-stricken area; distress and disaster can be seen everywhere; one sees suffering and destruction everywhere
- 全城疮痍满目。 The whole city was left in a state of despair and devastation.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
