人員 人员
[rén yuán]
staff
⇒ 人马 棍棒 五线谱 标尺 员工 人手 棍杖 职工 工作人员 杖 咨客 法杖 参谋 三级士官 冗员 杂牌军 家政员 技术人员 半旗 专门人员 职员 铁杖 导购 高参 总参谋长 裁员 总参谋部 参谋长 三节鞭 全员 锡杖
crew
⇒ 全体人员 包承组 乘组 地勤人员 寸头 平头 空服员 船员 圆领 炮手 机组 司售人员 包承制 剧组
personnel
⇒ 人事 员工 人事部门 全员 保安人员 医护人员 教练员 病号 冗员 医务人员 研究人员 人事部 伤残人员 军人 病员 用人经费 人事管理 外勤 精锐 服务员 调动 捕俘 瓜代 返聘 军嫂 减员 编遣 商调 文部 招待员 委培
CL:個|个[gè]
人员
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
人员
rényuán
名 personnel; staff:
- 人员安置 personnel placing
- 人员不足 understaffed; undermanned
- 全体人员 the entire personnel; the whole staff
- 机关工作人员 office workers
- 人员编制 staff establishing
- 人员结构 structure of personnel
- 人员培训 train of personnel
- 人员素质 quality of personnel
rényuán
名 personnel; staff:
- 人员安置 personnel placing
- 人员不足 understaffed; undermanned
- 全体人员 the entire personnel; the whole staff
- 机关工作人员 office workers
- 人员编制 staff establishing
- 人员结构 structure of personnel
- 人员培训 train of personnel
- 人员素质 quality of personnel
- 简体中文>英语, 汉英词典
人员
rényuán
担任某种职务的人 {personnel; staff}:
- 机关工作～ {office worker}
- 值班～ {staff member on duty}
- ～配备。 {deployment of personnel}
rényuán
担任某种职务的人 {personnel; staff}:
- 机关工作～ {office worker}
- 值班～ {staff member on duty}
- ～配备。 {deployment of personnel}
简体中文>英语, 现代汉语词典
人员
rényuán
名 personnel; staff
- 裁减人员 cut (down on) staff; downsize
- 增加人员 increase/expand personnel
- 招募人员 recruit personnel
- 人员安排 personnel placement
- 人员安全 personal safety
- 人员不足 be understaffed; be undermanned
- 管理人员 administrative/managerial personnel
- 机关工作人员 office worker
- 教学人员 teaching staff; faculty
- 全体工作人员 the entire personnel; the staff
- 失业人员 jobless/unemployed people
- 外交人员 diplomatic personnel
- 有关人员 person(s) concerned
- 值班人员 men on duty
- 人员可按需要调动、集中使用。 Personnel can be transferred or concentrated on the basis of need.
另见：地勤人员技术人员行政人员
rényuán
名 personnel; staff
- 裁减人员 cut (down on) staff; downsize
- 增加人员 increase/expand personnel
- 招募人员 recruit personnel
- 人员安排 personnel placement
- 人员安全 personal safety
- 人员不足 be understaffed; be undermanned
- 管理人员 administrative/managerial personnel
- 机关工作人员 office worker
- 教学人员 teaching staff; faculty
- 全体工作人员 the entire personnel; the staff
- 失业人员 jobless/unemployed people
- 外交人员 diplomatic personnel
- 有关人员 person(s) concerned
- 值班人员 men on duty
- 人员可按需要调动、集中使用。 Personnel can be transferred or concentrated on the basis of need.
另见：地勤人员技术人员行政人员
人员编制
rényuán biānzhì
名 manning quota; staff size; staff composition
rényuán biānzhì
名 manning quota; staff size; staff composition
人员调动
rényuán diàodòng
名 transfer of personnel
rényuán diàodòng
名 transfer of personnel
人员调配
rényuán diàopèi
名 personnel assignment
rényuán diàopèi
名 personnel assignment
人员分配
rényuán fēnpèi
名 personnel allotment
rényuán fēnpèi
名 personnel allotment
人员合理流动
rényuán hélǐ liúdòng
名 rational flow of personnel
rényuán hélǐ liúdòng
名 rational flow of personnel
人员交流
rényuán jiāoliú
名 personnel exchange; exchange of personnel
rényuán jiāoliú
名 personnel exchange; exchange of personnel
人员配备
rényuán pèibèi
名 manning; staffing
rényuán pèibèi
名 manning; staffing
人员选拔
rényuán xuǎnbá
名 personnel selection
rényuán xuǎnbá
名 personnel selection
- 简体中文>英语, 汉英大词典
人员
personnel; staff
personnel; staff
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
人员
/rényuán/
personnel
/rényuán/
personnel
简体中文>英语, 简明汉英词典
人员
rén yuán
personnel，指受雇于单位的全体工作人员，因此是个集合名词，但做主语时谓语一般要用复数。
- 技术人员对这些变动都不高兴。 The technical personnel are unhappy about these changes.
- 全体工作人员都已获得为期一周的额外休假。 All personnel have received an extra week's vacation.由于这个特点，personnel也可用于一个个的成员，前面可以跟数字，但personnel后不加s。
- 5位党政工作人员死于这次坠机事件。 Five Patty and government personnel died in the plane crash.
- 公司调了5名骨干工作人员去西北。 The company transferred 5 of its key personnel to Northwest China.
staff，义同personnel。一般可以换用，做主语时，谓语可用单数或复数。
- 学校的全体教学人员都出席了开学典礼。 The whole teaching staff (entire teaching personnel) was (were) present at the opening ceremony.
- 公司大约有40名职员。 The company has got a staff (personnel) of about 40.同样，staff也可用作一个个的人员，前面可接数字，staff仍保持单数形式。
- 他管理着大约20名工作人员。 He is in charge of 20 staff.
- 我们经常收到工作人员对劳动条件的投诉。 We often receive complaints by staff about working conditions.但是与personnel不同的是staff可以用作动词。
- 我没有足够的资金把所有学校的教职人员配齐。 We have not enough funds to staff all over our school.此外，staff还可与under, over等前缀结合，组成复合动词，表示“人员不足”或“人员过多”。
- 财务科人员不足，而伙食科人员过多。 The financial section is understaffed whereas the catering section - overstaffed.
man, 义同用作动词的staff。
- 他会选用什么样的人员组阁呢？ What sort of people would he elect to man his cabinet?
- 上校从我们团抽调士兵为大炮配备人员。 The colonel manned the guns with soldiers from our regiment.man也可与over, under等前缀组成复合动词。
- 船上的人员配备过多。 The ship was overmanned.
- 我们应想尽办法把剩余劳动力吸引到人员不足的企业里去。 We must try every possible way to attract surplus labor to undermanned industries.
“人员”的其他译法。
- 机关工作人员的人数要精简一半。 The number of the office workers must be reduced by half.
- 改革初期，人员一度青黄不接。 There was a gap between the old and the young once in the early days of the reform.
rén yuán
personnel，指受雇于单位的全体工作人员，因此是个集合名词，但做主语时谓语一般要用复数。
- 技术人员对这些变动都不高兴。 The technical personnel are unhappy about these changes.
- 全体工作人员都已获得为期一周的额外休假。 All personnel have received an extra week's vacation.由于这个特点，personnel也可用于一个个的成员，前面可以跟数字，但personnel后不加s。
- 5位党政工作人员死于这次坠机事件。 Five Patty and government personnel died in the plane crash.
- 公司调了5名骨干工作人员去西北。 The company transferred 5 of its key personnel to Northwest China.
staff，义同personnel。一般可以换用，做主语时，谓语可用单数或复数。
- 学校的全体教学人员都出席了开学典礼。 The whole teaching staff (entire teaching personnel) was (were) present at the opening ceremony.
- 公司大约有40名职员。 The company has got a staff (personnel) of about 40.同样，staff也可用作一个个的人员，前面可接数字，staff仍保持单数形式。
- 他管理着大约20名工作人员。 He is in charge of 20 staff.
- 我们经常收到工作人员对劳动条件的投诉。 We often receive complaints by staff about working conditions.但是与personnel不同的是staff可以用作动词。
- 我没有足够的资金把所有学校的教职人员配齐。 We have not enough funds to staff all over our school.此外，staff还可与under, over等前缀结合，组成复合动词，表示“人员不足”或“人员过多”。
- 财务科人员不足，而伙食科人员过多。 The financial section is understaffed whereas the catering section - overstaffed.
man, 义同用作动词的staff。
- 他会选用什么样的人员组阁呢？ What sort of people would he elect to man his cabinet?
- 上校从我们团抽调士兵为大炮配备人员。 The colonel manned the guns with soldiers from our regiment.man也可与over, under等前缀组成复合动词。
- 船上的人员配备过多。 The ship was overmanned.
- 我们应想尽办法把剩余劳动力吸引到人员不足的企业里去。 We must try every possible way to attract surplus labor to undermanned industries.
“人员”的其他译法。
- 机关工作人员的人数要精简一半。 The number of the office workers must be reduced by half.
- 改革初期，人员一度青黄不接。 There was a gap between the old and the young once in the early days of the reform.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
