翹辮子 翘辫子
[qiào biàn zi]
(coll.) to die
⇒ 永逝 弃世 丧 咽气 交粮本 离开人世 故去 与世永别 不讳 逝去 崩殂 谢世 身亡 过世 作古 故世 丧亡 嗝儿屁 归西 殁 毕命 毙 亡 殒 没 过身 卆 呜呼 跨鹤扬州 捐背 上天 死翘翘
to kick the bucket
⇒ 见阎王 蹬腿
翘辫子
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
翘辫子
qiào//biànzi
动 〈诙〉 kick the bucket:
- 袁世凯刚刚登上皇帝的宝座就翘辫子了。 Yuan Shikai had just taken the throne when he kicked the bucket.
qiào//biànzi
动 〈诙〉 kick the bucket:
- 袁世凯刚刚登上皇帝的宝座就翘辫子了。 Yuan Shikai had just taken the throne when he kicked the bucket.
- 简体中文>英语, 汉英词典
翘辫子
qiào biàn·zi死(含讥笑或诙谐意 {satir. or humor.}) {die; drop dead}:
- 袁世凯做皇帝没几天就～了。 {Yuan Shikai had just taken the throne when he kicked the bucket.}
qiào biàn·zi死(含讥笑或诙谐意 {satir. or humor.}) {die; drop dead}:
- 袁世凯做皇帝没几天就～了。 {Yuan Shikai had just taken the throne when he kicked the bucket.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
翘辫子
qiào biànzi
动 <诙> kick the bucket; turn up one's toes; give up the ghost; snuff it; pop off
- 他说不定哪一天就会翘辫子。 He could kick the bucket any day now.
qiào biànzi
动 <诙> kick the bucket; turn up one's toes; give up the ghost; snuff it; pop off
- 他说不定哪一天就会翘辫子。 He could kick the bucket any day now.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
