时代

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
時代 时代
[Shí dài]
Time, US weekly news magazine
简体中文>英语, CC-CEDICT
時代 时代
[shí dài]
age
年华 年庚 世代 寿 年龄 年岁 岁数 年代 年事 芳龄 年纪 一世 口齿 世世 胎龄 老化 贵庚 年限 变老 学龄 老境 古老 耄龄 役龄 黄金时代 婚龄 鼎盛时期
era
年代 世代 时光 一世 纪元 纪年 新石器时代 现代 新纪元 年号 西元 公元 旧石器时代 中石器时代 当代 纪元前 日落西山 元年 季世 日据时代 佛朗机炮 佛朗机铳 时空 艾迪卡拉 埃迪卡拉 震旦纪 埃迪卡拉纪 督军
epoch
纪元 年头 新纪元 划时代 冰期 全新世 印支期 全新纪 大纪元 大纪元时报
period (in one's life)
环比 句点 阶段 期间 学时 年间 课时 历时 句号 月信 时候 年头 时期 季节 周期 天癸 老朋友 年代 宽限期 试用期 先天 经期 早期 窗口期 高峰期 产褥期
CL:個|个[gè]
简体中文>英语, CC-CEDICT
时代
shídài

1   times; age; era; epoch:
- 电子时代 age of electronics
- 封建时代 feudal times
- 开创一个新时代 usher in a new era
- 五四时代 days of the May 4 Movement
2   the times; our age; the day; the present era:
- 时代感 sense of the times
- 时代潮流 tendency of the day; trend of the times
- 时代的需要 needs of the times
- 时代精神 spirit of our age; spirit of the times; zeitgeist
- 跟上时代 keep abreast of the times; keep up with the times
- 反映时代的面貌 reflect the features of our age
3   period in one's life:
- 从青年时代到老年时代 from youth to old age
- 简体中文>英语, 汉英词典
时代
era
- 简体中文>英语, 天文学名词数据库
时代
shídài
1. 指历史上以经济、政治、文化等状况为依据而划分的某个时期 {times; age; era; epoch}:
- 石器~ {Stone Age}
- 封建~ {feudal period}
- 五四~ {days of the May 4th Movement}
- ~潮流。 {trend of the times; tendency of the day}
2. 指个人生命中的某个时期 {period in one's life; years}:
- 青年~。 {youth}�
简体中文>英语, 现代汉语词典
时代
shídài
times; age; era; epoch
- 跟不上时代 be out of step with the times
- 跟上时代 keep abreast of the times; keep up with the times
- 进入时代 enter an era
- 开创新时代 usher in a new era
- 适应时代 adapt oneself to the times
- 迎来一个时代 bring/usher in an era
- 反映时代面貌 reflect the features of our age
- 时代的需要 needs of the times
- 电脑/原子能时代 computer/atomic age
- 信息时代 information era
- 原始/远古时代 primitive/remote times
- 划时代事件 epoch-making event
- 时代不同,风气不同。 Other times, other manners.
- 这本书由于经常修订,一直能跟上时代。 The book stays au courant by constant revision.
period in one's life
- 儿童时代 childhood
- 青年时代 youth
- 学生时代 school days; one's time as a student
- 从青少年时代起 from adolescence upward
- 早在幼年时代 early in one's childhood
时代潮流
shídài cháoliú
trend/current of the times; tendency of the day; tidal current of the day
- 符合时代潮流 conform to the trend of the times
- 跟上时代潮流 move with the times; follow the trend of the times; keep abreast with the times
- 顺应时代潮流 adapt oneself to the times
时代感
shídàigǎn
sense of the times
- 强烈的时代感 strong sense of the times
时代精神
shídài jīngshén
spirit of the times
- 体现时代精神 embody the spirit of the times
时代脉搏
shídài màibó
pulse of the times
时代气息
shídài qìxī
spirit of the times
- 富有时代气息 be full of the spirit of the times
时代主题
shídài zhǔtí
theme of the times
- 反映时代主题 reflect the theme of the times
- 简体中文>英语, 汉英大词典
时代
/shídài/
age; epoch; era; times
简体中文>英语, 简明汉英词典
时代
shí dài
era,指历史上以某种新秩序、新事物为特征的时代。
- 工业革命开创了一个新时代。 The Industrial Revolution inaugurated a new era.
- 要了解宇航时代的全貌,我们得追溯到第二次世界大战末期。 To get a complete picture of the era of space travel we have to go back to the last stage of World War Ⅱ.
- 早在我们11世纪的时代,中国人就已经知道了活字印刷术。 As early as the eleventh century of our era the Chinese knew the art of movable-type printing.
age,与era同义,一般可以换用,但时代意义更为明确,常用来表示以一个中心人物或具有显著特征的时代。
- 伊丽莎白时代是进行扩张并取得成功的时代。 The Elizabethan age (era) was a time of expansion and achievement.
- 我们生活在一个高度文明的时代。 We live in a highly civilized age.
- 这些男男女女好像一下子又回到了石器时代。 It was as if these men and women had suddenly dived into the Stone Age.
epoch,指一个时代的开端,尤指引人注意的或不平常的变革时代的开端。
- 文艺复兴是一个文化上取得空前成就的时代。 The Renaissance was an epoch of unparalleled cultural achievement.
- 爱因斯坦的相对论标志着物理史上的一个新时代。 Einstein's theory of relativity marks a new epoch in the history of physics.
- 所有科学,包括逻辑学与数学在内,都是有关时代的函数。 All science, logic and mathematics included, is a function of the epoch.此外,epoch还可用来构成合成词。
- 他们决定召开一次群众大会向市民解释这一划时代的大事。 They decided to hold a mass-meeting to explain this epoch-making event to the people of the city.
time,作“时代”解,可以是复数,也可以是单数。
- 莎士比亚时代的英国舞台上没有女演员。 In Shakespeare's time there were no actresses on the English stage.
- 她不懂得时代的精神。 She did not understand the spirit of the times.
- 时代变了,先生。 Times have changed, sir.
day,与time同义,单复数均可。
- 马克思主义是我们这个时代人类进步的哲学。 Marxism is the philosophy of human progress in our day.
- 改革是时代的潮流。 Reform is the trend of the day.
- 报告中,他讲到了自己在美国的学生时代。 In his lecture he spoke of his student days in the USA.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典