风雨

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
風雨 风雨
[fēng yǔ]
wind and rain
风雨凄凄 狂风暴雨 狂风骤雨 春风化雨 凄风苦雨 腥风血雨 风雨如晦 风雨漂摇 风雨飘摇 唤雨呼风 呼风唤雨 遮风避雨 满城风雨 风雨同舟 见风是雨 栉风沐雨 五劳七伤
the elements
元素周期表 日晒雨淋 遮风避雨 四大皆空 风吹日晒 四大 五常 会意字 会意 胎体 黑五类 周期表 新文化运动
(fig.) trials and hardships
简体中文>英语, CC-CEDICT
风雨
fēngyŭ

1   wind and rain:
- 风雨夜 stormy night
2   trials and hardships
- 简体中文>英语, 汉英词典
风雨
fēngyǔ
1. 风和雨 {wind and rain; weather}:
- ~无阻 {stopped by neither wind nor rain — regardless of the weather; rain or shine}
- ~大作。 {The storm rages.}
2. 〈比喻 fig.〉艰难困苦 {hardships; trials and tribulations; stress and strain}:
- 经~,见世面。 {experience difficulties and meet challenges}�
简体中文>英语, 现代汉语词典
风雨
fēnɡyǔ
wind and rain
另见:风雨大作
<喻> trials and hardships
<喻> rumour; gossip
另见:满城风雨
风雨大作
fēnɡyǔ-dàzuò
<熟> the storm bursts in all its fury; the storm runs riot; the storm rages
风雨交加
fēnɡyǔ-jiāojiā
<熟> be raining and blowing hard; with heavy rains and high winds
风雨飘摇
fēnɡyǔ-piāoyáo
<熟> swaying in the midst of a raging storm―precarious situations
- 风雨飘摇的政权 tottering regime
风雨如晦
fēnɡyǔ-rúhuì
<熟> wind and rain sweeping a gloomy sky―a grim and grave situation
风雨同舟
fēnɡyǔ-tónɡzhōu
<熟> be in the same storm-tossed boat―standing together through thick and thin
风雨无阻
fēnɡyǔ-wúzǔ
<熟> stopped neither by wind nor rain―regardless of wind and rain; rain or shine
- 简体中文>英语, 汉英大词典