遺憾 遗憾
[yí hàn]
regret
⇒ 歉意 憾 懊 懊悔 怨艾 缺憾 惋惜 遗恨 残念 反顾 后悔 吃后悔药 自悔 心疼 失悔 歉 恨 终天之恨 悔 嗐 致歉 叹惜 慨叹 死而无悔 憾事 赍恨 抱恨 惋 悔不当初 相见恨晚 感慨
to regret
⇒ 懊 懊悔 怨艾 惋惜 残念 反顾 后悔 吃后悔药 自悔 心疼 失悔 歉 恨 悔 致歉 慨叹 死而无悔 赍恨 抱恨 惋 悔不当初 相见恨晚 感慨 早知今日何必当初 识荆恨晚
to be sorry that
遗憾
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
遗憾
yíhàn
I 名 regret; sorrow; remorse:
- 终身的遗憾 lifelong regret
- 对此表示遗憾 express regret over the matter
II 形 regretful; sorry:
- 十分遗憾地指出 point out with great (or deep) regret
- 一点儿不感到遗憾 have no regrets
- 非常遗憾，我不能接受你的邀请。 I am very sorry I will not be able to accept your invitation.
- 今晚的音乐会你不能来，实在遗憾。 It's really a pity that you can't come to the concert this evening.
- 我遗憾地告诉你，你考试没及格。 I regret to inform you that you failed the exam.
yíhàn
I 名 regret; sorrow; remorse:
- 终身的遗憾 lifelong regret
- 对此表示遗憾 express regret over the matter
II 形 regretful; sorry:
- 十分遗憾地指出 point out with great (or deep) regret
- 一点儿不感到遗憾 have no regrets
- 非常遗憾，我不能接受你的邀请。 I am very sorry I will not be able to accept your invitation.
- 今晚的音乐会你不能来，实在遗憾。 It's really a pity that you can't come to the concert this evening.
- 我遗憾地告诉你，你考试没及格。 I regret to inform you that you failed the exam.
- 简体中文>英语, 汉英词典
遗憾
yíhàn
1. 遗恨 {regret; pity}:
- 一时失足成了他终生的～。 {The error of a moment becomes his lifelong regret.}
2. 不称心;大可惋惜(在外交文件上常用来表示不满和抗议 {usu. used in diplomatic documents to express displeasure and protest}) {regret}:
- 功亏一篑,令人～ {It's a pity to fall short of success for lack of a final effort.}
- 对此,我们深感～。 {We feel rather regretful about this.}
yíhàn
1. 遗恨 {regret; pity}:
- 一时失足成了他终生的～。 {The error of a moment becomes his lifelong regret.}
2. 不称心;大可惋惜(在外交文件上常用来表示不满和抗议 {usu. used in diplomatic documents to express displeasure and protest}) {regret}:
- 功亏一篑,令人～ {It's a pity to fall short of success for lack of a final effort.}
- 对此,我们深感～。 {We feel rather regretful about this.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
遗憾
yíhàn
名 eternal regret; lasting remorse
- 终身遗憾 lifelong regret
动 regret; lament
- 表示遗憾 express one's regret (over/at sth)
- 不遗憾 have no regrets (about)
- 感到遗憾 feel regret
- 显得遗憾 show regret
- 使深感遗憾 make sb greatly/deeply regret
- 很遗憾，我不能和你同行了。 I am very sorry that I won't be able to travel with you.
- 这是一件令人遗憾的事情。 It is a matter to be regretted.
- 真遗憾。 It's a real pity.
yíhàn
名 eternal regret; lasting remorse
- 终身遗憾 lifelong regret
动 regret; lament
- 表示遗憾 express one's regret (over/at sth)
- 不遗憾 have no regrets (about)
- 感到遗憾 feel regret
- 显得遗憾 show regret
- 使深感遗憾 make sb greatly/deeply regret
- 很遗憾，我不能和你同行了。 I am very sorry that I won't be able to travel with you.
- 这是一件令人遗憾的事情。 It is a matter to be regretted.
- 真遗憾。 It's a real pity.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
遗憾
/yíhàn/
a pity; mortifying; pity; regret; sorriness; sorrow
/yíhàn/
a pity; mortifying; pity; regret; sorriness; sorrow
简体中文>英语, 简明汉英词典
遗憾
yí hàn
sorry for，作“遗憾”解时，其后如接but, 常含有轻微的鄙视或责备。
- 我为你感到遗憾，不过你也真笨，是不是？ I'm sorry for you, but you've been rather foolish, haven't you?
- 我为他感到遗憾，不过那是他自己的错。 I'm sorry for him, but it's his own fault.
- 你不为自己所做的一切感到遗憾吗？ Aren't you sorry for what you have done?
- 非常遗憾，我不能接受你的邀请。 I am very sorry I will not be able to accept your invitation.
pity，指表示惋惜的遗憾。
- 你不能来参加晚会，真遗憾。 It's really a pity that you can't come to the evening party.
- 她不在这里，真遗憾！ What a pity that she isn't here!
- 遗憾的是我扫了你们的兴。 The pity is that I spoil your fun.
regret, 义同sorry，但前者为名词或动词，而后者为形容词。
- 他离去时对可能引起的不便表示了遗憾。 When leaving, he expressed regret for any inconvenience that might possibly be caused.
- 我遗憾地宣布本市前市长林木深先生逝世。 I announce with regret the death of Mr. Lin Mushen, a former Mayor of this city.
- 如此虚度年华，你不为你逝去的青春感到遗憾吗？ Didn't you regret your lost youth for so idling away your time?
yí hàn
sorry for，作“遗憾”解时，其后如接but, 常含有轻微的鄙视或责备。
- 我为你感到遗憾，不过你也真笨，是不是？ I'm sorry for you, but you've been rather foolish, haven't you?
- 我为他感到遗憾，不过那是他自己的错。 I'm sorry for him, but it's his own fault.
- 你不为自己所做的一切感到遗憾吗？ Aren't you sorry for what you have done?
- 非常遗憾，我不能接受你的邀请。 I am very sorry I will not be able to accept your invitation.
pity，指表示惋惜的遗憾。
- 你不能来参加晚会，真遗憾。 It's really a pity that you can't come to the evening party.
- 她不在这里，真遗憾！ What a pity that she isn't here!
- 遗憾的是我扫了你们的兴。 The pity is that I spoil your fun.
regret, 义同sorry，但前者为名词或动词，而后者为形容词。
- 他离去时对可能引起的不便表示了遗憾。 When leaving, he expressed regret for any inconvenience that might possibly be caused.
- 我遗憾地宣布本市前市长林木深先生逝世。 I announce with regret the death of Mr. Lin Mushen, a former Mayor of this city.
- 如此虚度年华，你不为你逝去的青春感到遗憾吗？ Didn't you regret your lost youth for so idling away your time?
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
