虛假 虚假
[xū jiǎ]
false
⇒ 伪 虚 虚伪 讹 无信义 错误 伪劣 虚谎 假 违心 赝 一念之差 李鬼 假报告 虚警 伪命题 谗言 桧木 虚惊 假阳性 假善人 违心之言 伪顶 伪阴性 假拱 假腿 虚名 谬见 鬼话 假牙 刺槐
phony
⇒ 假的 空头 假惺惺 假慈悲 人五人六 托儿
pretense
⇒ 伪装 幌子 弄假成真 撕破脸 欺以其方 矫诏
虚假
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
虚假
xūjiă
形 false; sham; fictitious; fictive; dishonest:
- 虚假繁荣 false prosperity
- 虚假广告 sham publicity; fake
- 虚假现象 false appearance
- 虚假证明 false testimony
- 虚假的友谊 hypocritical friendship
- 虚假的可能性 spurious possibility
- 做学问要老老实实，不能有半点儿虚假。 Academic work must be honest, without any sophistry.
- 虚假买卖 wash sale
- 虚假贸易 false trading
- 虚假需求 imaginary demand
- 虚假账务 deceptive accounting
- 虚假购买力 artificial purchasing power
- 虚假竞买人 by-bidder
xūjiă
形 false; sham; fictitious; fictive; dishonest:
- 虚假繁荣 false prosperity
- 虚假广告 sham publicity; fake
- 虚假现象 false appearance
- 虚假证明 false testimony
- 虚假的友谊 hypocritical friendship
- 虚假的可能性 spurious possibility
- 做学问要老老实实，不能有半点儿虚假。 Academic work must be honest, without any sophistry.
- 虚假买卖 wash sale
- 虚假贸易 false trading
- 虚假需求 imaginary demand
- 虚假账务 deceptive accounting
- 虚假购买力 artificial purchasing power
- 虚假竞买人 by-bidder
- 简体中文>英语, 汉英词典
虚假
xūjiǎ
跟实际不符合的 {false; sham; make-believe}:
- ～现象 {false appearance}
- 做学问要老老实实,不能有半点～。 {Learning calls for honesty, and tolerates no sophistry.}
xūjiǎ
跟实际不符合的 {false; sham; make-believe}:
- ～现象 {false appearance}
- 做学问要老老实实,不能有半点～。 {Learning calls for honesty, and tolerates no sophistry.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
虚假
xūjiǎ
形 false; sham; unreal; mendacious
- 虚假证明/报道 false testimony/report
- 虚假的诺言 false/empty promise
- 虚假的优势 sham/fictive preponderance
- 虚假的同情 sham/fictive sympathy
xūjiǎ
形 false; sham; unreal; mendacious
- 虚假证明/报道 false testimony/report
- 虚假的诺言 false/empty promise
- 虚假的优势 sham/fictive preponderance
- 虚假的同情 sham/fictive sympathy
虚假陈述
xūjiǎ chénshù
名 false statement
- 作出虚假陈述 make a false statement
xūjiǎ chénshù
名 false statement
- 作出虚假陈述 make a false statement
虚假繁荣
xūjiǎ fánróng
名 false prosperity
xūjiǎ fánróng
名 false prosperity
虚假购买力
xūjiǎ gòumǎilì
名 artificial purchasing power
xūjiǎ gòumǎilì
名 artificial purchasing power
虚假广告
xūjiǎ guǎnggào
名 false advertising
- 虚假广告已损坏了该公司在消费者心目中的形象。 Deceptive advertising have damaged the company's image among the consumers.
xūjiǎ guǎnggào
名 false advertising
- 虚假广告已损坏了该公司在消费者心目中的形象。 Deceptive advertising have damaged the company's image among the consumers.
虚假竞买人
xūjiǎ jìngmǎirén
名 by-bidder
xūjiǎ jìngmǎirén
名 by-bidder
虚假买卖
xūjiǎ mǎimài
名 wash sale
xūjiǎ mǎimài
名 wash sale
虚假贸易
xūjiǎ màoyì
名 false trading
xūjiǎ màoyì
名 false trading
虚假诉讼
xūjiǎ sùsòng
名 false litigation
xūjiǎ sùsòng
名 false litigation
虚假需求
xūjiǎ xūqiú
名 imaginary demand
xūjiǎ xūqiú
名 imaginary demand
虚假宣传
xūjiǎ xuānchuán
名 false propaganda
xūjiǎ xuānchuán
名 false propaganda
虚假账务
xūjiǎ zhàngwù
名 deceptive accounting
xūjiǎ zhàngwù
名 deceptive accounting
- 简体中文>英语, 汉英大词典
虚假
falsity; pretense; false; mendacious; sham; spurious
falsity; pretense; false; mendacious; sham; spurious
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
虚假
/xūjiǎ/
falsehood; falsity; mendacity; phoniness; pretense
/xūjiǎ/
falsehood; falsity; mendacity; phoniness; pretense
简体中文>英语, 简明汉英词典
虚假（虚伪）
xū jiǎ（xū wěi ）“虚假”和“虚伪”是一对同义词。“虚假”是“真实”的反面，着重点在“造假”，多指情况与实际不符，常用来修饰事物的内容、证据、情况、情结、因素、成分、成绩等比较抽象的行为。“虚伪”是“诚实”的反面，着重点在“作伪”，多指故意作假，不诚实。常用来修饰语言、行为、作风、态度、道德、品质等。
false, falsehood，指不真实、带有欺骗的虚假或虚伪。
- 你目前获得的信息可能是虚假的。 The information you have got at present might be false.
- 他说的话既空洞又虚伪。 What he said sounded hollow and false.
- 目前，商界得与虚假作斗争。 At present business circles have to fight with falsehood.
- 他全身都涂满了虚伪与变节的圆滑。 He was greased with falsehood and treachery all over the body.
dishonest, dishonesty，指不诚实，带有欺骗性的虚假或虚伪。
- 我感到他对人虚假。 I think he is dishonest with people.
- 他发现他竞雇了个虚伪的家伙来为他工作。 He found that he should have employed a dishonest fellow working for him.
- 我可以原谅错误，但不能原谅虚假。 I can forgive a mistake but I can't forgive dishonesty.
- 知识的问题是一个科学的问题，来不得半点的虚假与骄傲。 Knowledge is a matter of science, and no dishonesty or conceit whatever is permissible.
hypocritical, hypocrisy, hypocrite，指带有两面派手法的虚假与虚伪。
- 虚假的友谊长不了。 Hypocritical friendship won't last long.
- 工作没干好还表扬，真是虚伪。 It is hypocritical indeed to praise bad work.
- 他的宗教信仰纯粹是虚假的。 All his religion was sheer hypocrisy.
- 他说他赞成提案，但又投反对票。这体现了他的虚伪。 He showed his hypocrisy by saying that he was for the bill and then voting against it.
- 此人虚伪。 That chap is a hypocrite.
“虚假”、“虚伪”的其他译法。
- 做学问要老老实实，不能有半点虚假。 Academic work must be honest, without any sophistry.
- 我们的计划不能寄托在这种虚假的可能性上。 Our plan must not rest on such spurious possibility.
- 他为人实在，从不虚伪。 He is perfectly candid and never two-faced.
xū jiǎ（xū wěi ）“虚假”和“虚伪”是一对同义词。“虚假”是“真实”的反面，着重点在“造假”，多指情况与实际不符，常用来修饰事物的内容、证据、情况、情结、因素、成分、成绩等比较抽象的行为。“虚伪”是“诚实”的反面，着重点在“作伪”，多指故意作假，不诚实。常用来修饰语言、行为、作风、态度、道德、品质等。
false, falsehood，指不真实、带有欺骗的虚假或虚伪。
- 你目前获得的信息可能是虚假的。 The information you have got at present might be false.
- 他说的话既空洞又虚伪。 What he said sounded hollow and false.
- 目前，商界得与虚假作斗争。 At present business circles have to fight with falsehood.
- 他全身都涂满了虚伪与变节的圆滑。 He was greased with falsehood and treachery all over the body.
dishonest, dishonesty，指不诚实，带有欺骗性的虚假或虚伪。
- 我感到他对人虚假。 I think he is dishonest with people.
- 他发现他竞雇了个虚伪的家伙来为他工作。 He found that he should have employed a dishonest fellow working for him.
- 我可以原谅错误，但不能原谅虚假。 I can forgive a mistake but I can't forgive dishonesty.
- 知识的问题是一个科学的问题，来不得半点的虚假与骄傲。 Knowledge is a matter of science, and no dishonesty or conceit whatever is permissible.
hypocritical, hypocrisy, hypocrite，指带有两面派手法的虚假与虚伪。
- 虚假的友谊长不了。 Hypocritical friendship won't last long.
- 工作没干好还表扬，真是虚伪。 It is hypocritical indeed to praise bad work.
- 他的宗教信仰纯粹是虚假的。 All his religion was sheer hypocrisy.
- 他说他赞成提案，但又投反对票。这体现了他的虚伪。 He showed his hypocrisy by saying that he was for the bill and then voting against it.
- 此人虚伪。 That chap is a hypocrite.
“虚假”、“虚伪”的其他译法。
- 做学问要老老实实，不能有半点虚假。 Academic work must be honest, without any sophistry.
- 我们的计划不能寄托在这种虚假的可能性上。 Our plan must not rest on such spurious possibility.
- 他为人实在，从不虚伪。 He is perfectly candid and never two-faced.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
