吸引
[xīyǐn]
to attract; to appeal to; to fascinate
⇒ 招揽 惹人 招来 惹 招惹 吸附 诱惑 引 勾 招引 撩人 拿人 招诱 卖座 引人注目 惹人注目 打眼 迷住 引人注意 惹人注意 相吸 磁吸 引流 招蜂引蝶 招魂旛 招魂幡 讨人喜欢 大鸣大放 蹭热度 招风 唤头 工地秀 请援 诉愿 上诉 诉诸 祈求 申诉 号召 求助 呼吁 诉求 感召 人见人爱 抗诉 申冤 诉诸公论 登高一呼 环境创设 疯魔
吸引
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
吸引
xīyĭn
动 attract; draw; fascinate:
- 吸引注意力 attract attention
- 把顾客吸引过来 draw customers over; attract customers
- 被精彩的节目吸引住了 fascinated by the outstanding show
- 吸引器 【医】 aspirator
xīyĭn
动 attract; draw; fascinate:
- 吸引注意力 attract attention
- 把顾客吸引过来 draw customers over; attract customers
- 被精彩的节目吸引住了 fascinated by the outstanding show
- 吸引器 【医】 aspirator
- 简体中文>英语, 汉英词典
吸引[术]
【所属学科】 医学→普通外科学
【英文术语】suction；aspiration
【所属学科】 医学→普通外科学
【英文术语】suction；aspiration
- 简体中文>英语, 中国规范术语
吸引
【所属学科】 物理学→力学（物理）
【英文术语】attraction
【所属学科】 物理学→力学（物理）
【英文术语】attraction
- 简体中文>英语, 中国规范术语
吸引[的]
【所属学科】 数学→概率论→数理统计→极限理论
【英文术语】attractive
【所属学科】 数学→概率论→数理统计→极限理论
【英文术语】attractive
- 简体中文>英语, 中国规范术语
吸引
xīyǐn
把别的物体、力量或别人的注意力引到自己这方面来 {attract; draw; fascinate; attract an object, force, or sb.'s attention to one's side}:
- ～力 {attraction}
- 这出戏很～观众。 {This opera has a strong appeal to the audience.}
xīyǐn
把别的物体、力量或别人的注意力引到自己这方面来 {attract; draw; fascinate; attract an object, force, or sb.'s attention to one's side}:
- ～力 {attraction}
- 这出戏很～观众。 {This opera has a strong appeal to the audience.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
吸引
xīyǐn
动 attract; draw; fascinate; appeal to; captivate
- 吸引敌军主力 draw the enemy's main force
- 吸引对方犯规 draw a foul
- 吸引一批不同年龄的观众 draw a varied audience
- 吸引投资者 attract investors
- 吸引外资 attract foreign capital/funds/investment
- 吸引眼球 attract eyeballs
- 吸引异性的注意 attract the attention of the other sex
- 吸引注意力 take/absorb/attract sb's attention; steal the spotlight
- 人际吸引 interpersonal attraction
- 被深深地吸引 be fascinated by; be absorbed by/with; be intensely drawn to
- 完全被吸引住了 be totally taken with(sth); be completely engrossed by
- 这项计划不吸引人。 The project is not attractive.
- 这位球员曾吸引过许多球迷。 The player was the magnet that drew many fans.
- 他的眼睛立刻被那个漂亮姑娘吸引住了。 His gaze was immediately drawn towards the pretty girl.
- 我的注意力马上被那座建筑物吸引住了。 My attention was engaged at once by the building.
动 <医学> suck (air or fluid) from a body cavity; remove by suction; aspirate
xīyǐn
动 attract; draw; fascinate; appeal to; captivate
- 吸引敌军主力 draw the enemy's main force
- 吸引对方犯规 draw a foul
- 吸引一批不同年龄的观众 draw a varied audience
- 吸引投资者 attract investors
- 吸引外资 attract foreign capital/funds/investment
- 吸引眼球 attract eyeballs
- 吸引异性的注意 attract the attention of the other sex
- 吸引注意力 take/absorb/attract sb's attention; steal the spotlight
- 人际吸引 interpersonal attraction
- 被深深地吸引 be fascinated by; be absorbed by/with; be intensely drawn to
- 完全被吸引住了 be totally taken with(sth); be completely engrossed by
- 这项计划不吸引人。 The project is not attractive.
- 这位球员曾吸引过许多球迷。 The player was the magnet that drew many fans.
- 他的眼睛立刻被那个漂亮姑娘吸引住了。 His gaze was immediately drawn towards the pretty girl.
- 我的注意力马上被那座建筑物吸引住了。 My attention was engaged at once by the building.
动 <医学> suck (air or fluid) from a body cavity; remove by suction; aspirate
吸引力
xīyǐnlì
名 appeal; (force of) attraction
- 吸引力法则 law of attraction
- 具有很强的吸引力 have strong/great attraction (for)
- 行业吸引力 industry attractiveness/attraction
- 市场吸引力 market attractiveness
- 哲学的吸引力 inducement of philosophy
- 侦探小说对我很有吸引力。 Detective novels hold a special attraction for me.
- 这类音乐对她没有什么吸引力。 This kind of music doesn't hold much appeal for her.
- 这部电影对年轻人有极大的吸引力。 The film has a fascination for the young people.
- 她的声音对我确实有吸引力。 Her voice has a positive fascination for me.
xīyǐnlì
名 appeal; (force of) attraction
- 吸引力法则 law of attraction
- 具有很强的吸引力 have strong/great attraction (for)
- 行业吸引力 industry attractiveness/attraction
- 市场吸引力 market attractiveness
- 哲学的吸引力 inducement of philosophy
- 侦探小说对我很有吸引力。 Detective novels hold a special attraction for me.
- 这类音乐对她没有什么吸引力。 This kind of music doesn't hold much appeal for her.
- 这部电影对年轻人有极大的吸引力。 The film has a fascination for the young people.
- 她的声音对我确实有吸引力。 Her voice has a positive fascination for me.
吸引器
xīyǐnqì
名 <医学> aspirator
xīyǐnqì
名 <医学> aspirator
吸引术
xīyǐnshù
名 <医学> suction
xīyǐnshù
名 <医学> suction
吸引子
xīyǐnzǐ
名 <数学> attractor
xīyǐnzǐ
名 <数学> attractor
吸引作用
xīyǐn zuòyòng
名 <物理> suction effect
xīyǐn zuòyòng
名 <物理> suction effect
- 简体中文>英语, 汉英大词典
吸引
attract; draw; fascinate; intrigue; attraction; fascination; invitation to offer
attract; draw; fascinate; intrigue; attraction; fascination; invitation to offer
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
吸引
/xīyǐn/
allure; arrest; attract; fetch; magnetize; pull; suction
/xīyǐn/
allure; arrest; attract; fetch; magnetize; pull; suction
简体中文>英语, 简明汉英词典
吸引
xī yǐn
attract，指异性相吸的物理或生理现象，进而延伸至受兴趣、爱好、敬慕等吸引。
- 月球吸引地球上的海洋，从而引起潮汐。 The moon attracts the earth's seas towards it, which causes the tides.
- 他受到她女性魅力的吸引，愿做她要他做的一切。 Attracted by her female charm, he is ready to do everything she wants.
- 他从来没有像现在这么强烈地感到受科学理想的吸引。 Never before has he felt himself so powerfully attracted to the scientific ideal.
- 这一景色吸引了许多游客。 This scenery attracts many tourists.
- 该公司享有国际声誉，吸引了不少求职者。 Enjoying international reputations, the company attracts a lot of job applicants.
draw，一般都可与attract换用，但物理现象除外。
- 是她那女性的魅力那么强烈地吸引着他。 It is her female charm that has drawn (attracted) him so strongly.
- 共同的爱好把两个男孩儿吸引到了一起。 A mutual interest draws (attracts) the two boys together.
- 慰问演出吸引了大量观众。 A special performance as an expression of appreciation has drawn (attracted)a large audience.
- 一定要把敌人的火力吸引到你们那里，好让师部向安全地区撤退。 Be sure to draw enemy fire on yourselves so that the division headquarters could withdraw to a safe place.
fascinate，指强烈的、情不自禁地被吸引。故常用被动语态。
- 我们被工地上热火朝天的场面吸引住了。 We were fascinated by the hustle and bustle of the construction site.
- 孩子们往往受到新玩具的吸引。 Children are often fascinated with new toys.
absorb，常指物吸引人的注意或精力，也指事业等吸引人。
- 橱窗里的一本书吸引了他的注意。 A book in the shop-window absorbed his attention.
- 管理企业吸引了他的全部精力。 Running the business absorbs all his energies.
- 事业吸引着他，很少顾家。 His business absorbs him and he hardly looks after his family.
- 随着电影情节的慢慢展开，他被完全吸引住了。 He was utterly absorbed by the film's slowly unfolding of its plot.
“吸引力”的译法。
- 她的电影对观众很有吸引力。 Her films have a strong appeal to the audience.
- 她真的不知道是什么吸引力使她先生做出决定的。 Indeed, she did not know what attraction made her husband decide.
xī yǐn
attract，指异性相吸的物理或生理现象，进而延伸至受兴趣、爱好、敬慕等吸引。
- 月球吸引地球上的海洋，从而引起潮汐。 The moon attracts the earth's seas towards it, which causes the tides.
- 他受到她女性魅力的吸引，愿做她要他做的一切。 Attracted by her female charm, he is ready to do everything she wants.
- 他从来没有像现在这么强烈地感到受科学理想的吸引。 Never before has he felt himself so powerfully attracted to the scientific ideal.
- 这一景色吸引了许多游客。 This scenery attracts many tourists.
- 该公司享有国际声誉，吸引了不少求职者。 Enjoying international reputations, the company attracts a lot of job applicants.
draw，一般都可与attract换用，但物理现象除外。
- 是她那女性的魅力那么强烈地吸引着他。 It is her female charm that has drawn (attracted) him so strongly.
- 共同的爱好把两个男孩儿吸引到了一起。 A mutual interest draws (attracts) the two boys together.
- 慰问演出吸引了大量观众。 A special performance as an expression of appreciation has drawn (attracted)a large audience.
- 一定要把敌人的火力吸引到你们那里，好让师部向安全地区撤退。 Be sure to draw enemy fire on yourselves so that the division headquarters could withdraw to a safe place.
fascinate，指强烈的、情不自禁地被吸引。故常用被动语态。
- 我们被工地上热火朝天的场面吸引住了。 We were fascinated by the hustle and bustle of the construction site.
- 孩子们往往受到新玩具的吸引。 Children are often fascinated with new toys.
absorb，常指物吸引人的注意或精力，也指事业等吸引人。
- 橱窗里的一本书吸引了他的注意。 A book in the shop-window absorbed his attention.
- 管理企业吸引了他的全部精力。 Running the business absorbs all his energies.
- 事业吸引着他，很少顾家。 His business absorbs him and he hardly looks after his family.
- 随着电影情节的慢慢展开，他被完全吸引住了。 He was utterly absorbed by the film's slowly unfolding of its plot.
“吸引力”的译法。
- 她的电影对观众很有吸引力。 Her films have a strong appeal to the audience.
- 她真的不知道是什么吸引力使她先生做出决定的。 Indeed, she did not know what attraction made her husband decide.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
