原諒 原谅
[yuán liàng]
to excuse
⇒ 宽贷 宽假 免除 饶过 谅 包涵 免 借故 托词 找台阶儿 推托 藉口 借口 推说 谢病 有失远迎
to forgive
⇒ 恕 赊 贷 宽饶 饶 宽宥 宽容 宥 包容 宽赦 饶过 包涵 赦罪 宽恕 饶了 饶恕 轻饶 不依不饶 略迹原情 不轻饶 海涵
to pardon
⇒ 赦 饶恕 担待 宽宥 宽贷 宽假 赦免 包容 贷 除罪 饶过 特赦 特赦令
原谅
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
原谅
yuánliàng
动 excuse; forgive; pardon:
- 得到原谅 obtain a pardon
- 不能原谅的错误 unpardonable mistake
- 我来晚了，请原谅。 Please excuse me for being late.
yuánliàng
动 excuse; forgive; pardon:
- 得到原谅 obtain a pardon
- 不能原谅的错误 unpardonable mistake
- 我来晚了，请原谅。 Please excuse me for being late.
- 简体中文>英语, 汉英词典
原谅
yuánliàng
对人的疏忽、过失或错误宽恕谅解,不加责备或惩罚。 {forgive; pardon; excuse; not blame or punish sb. for his negligence, error or mistake}
yuánliàng
对人的疏忽、过失或错误宽恕谅解,不加责备或惩罚。 {forgive; pardon; excuse; not blame or punish sb. for his negligence, error or mistake}
简体中文>英语, 现代汉语词典
原谅
yuánliàng
动 excuse; pardon; forgive
- 得到原谅 obtain a pardon
- 原谅粗鲁/无知 pardon sb's rudeness/ignorance
- 原谅错误 excuse/forgive a mistake; forgive sb for a mistake
- 原谅过失 excuse sb for his faults; excuse sb's fault
- 请某人原谅 ask/beg sb's pardon
- 请求原谅 ask for pardon; ask to be excused
- 不可原谅的行为 indefensible/inexcusable behaviour
yuánliàng
动 excuse; pardon; forgive
- 得到原谅 obtain a pardon
- 原谅粗鲁/无知 pardon sb's rudeness/ignorance
- 原谅错误 excuse/forgive a mistake; forgive sb for a mistake
- 原谅过失 excuse sb for his faults; excuse sb's fault
- 请某人原谅 ask/beg sb's pardon
- 请求原谅 ask for pardon; ask to be excused
- 不可原谅的行为 indefensible/inexcusable behaviour
- 简体中文>英语, 汉英大词典
原谅
excuse; forgive; pardon; excuse; pardon
excuse; forgive; pardon; excuse; pardon
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
原谅
/yuánliàng/
excusal; excuse; excuse for; forgive; get over; look over; pardon
/yuánliàng/
excusal; excuse; excuse for; forgive; get over; look over; pardon
简体中文>英语, 简明汉英词典
原谅
yuán liàng
excuse，指对某些小错误或小过失的原谅。
- 我们原谅了他的疏忽，因为我们知道他处于高度紧张之中。 We excused his carelessness because we knew he was under a severe strain.
- 我来晚了，请原谅。 Please excuse me for being late.
forgive，指对一切错误过失的原谅，不论其大小。
- 妻子往往原谅不忠的丈夫。 A wife often forgives an unfaithful husband.
- 我决不原谅你昨天晚上对我说的话。 I'll never forgive you for what you said to me last night.
pardon，指不加以指责或处分的原谅。
- 我不请自来，请你原谅。 I beg you will pardon me for coming in without being invited.
- 她打碎了我的花瓶，跪下来请我原谅。 She broke my vase and begged my pardon on her knees.
make allowance for，指考虑到某种因素而原谅。
- 要是你们有什么冲突，应当互相原谅。 If there is confliction between you, you should make allowances for each other.
- 孩子肯定是做错了事，不过你应当原谅他的年幼无知。 The boy had certainly done wrong, but you should make allowances for his youth and ignorance.
yuán liàng
excuse，指对某些小错误或小过失的原谅。
- 我们原谅了他的疏忽，因为我们知道他处于高度紧张之中。 We excused his carelessness because we knew he was under a severe strain.
- 我来晚了，请原谅。 Please excuse me for being late.
forgive，指对一切错误过失的原谅，不论其大小。
- 妻子往往原谅不忠的丈夫。 A wife often forgives an unfaithful husband.
- 我决不原谅你昨天晚上对我说的话。 I'll never forgive you for what you said to me last night.
pardon，指不加以指责或处分的原谅。
- 我不请自来，请你原谅。 I beg you will pardon me for coming in without being invited.
- 她打碎了我的花瓶，跪下来请我原谅。 She broke my vase and begged my pardon on her knees.
make allowance for，指考虑到某种因素而原谅。
- 要是你们有什么冲突，应当互相原谅。 If there is confliction between you, you should make allowances for each other.
- 孩子肯定是做错了事，不过你应当原谅他的年幼无知。 The boy had certainly done wrong, but you should make allowances for his youth and ignorance.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
