包括
[bāo kuò]
to comprise
⇒ 涵盖 括
to include
⇒ 归入 括 内含 包罗 编入 包 涵盖 包含 收录 囊括 涵 附送 含括 收列 列入 兼容并包 有荤有素 插科打诨 加演 金盾工程
to involve
⇒ 牵涉 牵缠 负累 牵扯 缠 央及 牵 牵涉到 连带 涉及 关涉 波及 累及 关 株治 株 株连 胡缠 拉拢 累 引 入世 拖下水 拖人下水
to incorporate
⇒ 纳入 设有 兼蓄 划归 加进 并入 收编 融梗
to consist of
包括
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
包括
bāokuò
动 include; consist of; comprise; incorporate:
- 报价中不包括运费。 Carriage is not included in the quotation.
- 房租每月四百元，水电费包括在内。 The rent is 400 yuan a month, including water and electricity.
- 他的报告包括三个方面。 His report touched on three aspects.
- 我们的设计已经包括了你们的意见。 Our design has incorporated your suggestions.
bāokuò
动 include; consist of; comprise; incorporate:
- 报价中不包括运费。 Carriage is not included in the quotation.
- 房租每月四百元，水电费包括在内。 The rent is 400 yuan a month, including water and electricity.
- 他的报告包括三个方面。 His report touched on three aspects.
- 我们的设计已经包括了你们的意见。 Our design has incorporated your suggestions.
- 简体中文>英语, 汉英词典
包括
bāokuò
包含(或列举各部分,或着重指出某一部分) {include; consist of; comprise; incorporate}:
- 语文教学应该～听、说、读、写四项,不可偏轻偏重 {The teaching of language should include four aspects—listening, speaking, reading and writing, and none should be stressed over the others.}
- 我说‘大家’,自然～你在内。 {When I say ‘everyone’, I naturally include you.}
bāokuò
包含(或列举各部分,或着重指出某一部分) {include; consist of; comprise; incorporate}:
- 语文教学应该～听、说、读、写四项,不可偏轻偏重 {The teaching of language should include four aspects—listening, speaking, reading and writing, and none should be stressed over the others.}
- 我说‘大家’,自然～你在内。 {When I say ‘everyone’, I naturally include you.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
包括
bāokuò
动 include; comprise; consist of; incorporate
- 包括一切费用 all charges included
- 包括增值税 include value added tax (VAT)
- 每月租金1,500元，包括水电费。 The monthly rent is 1,500 yuan , inclusive of light and water.
- 购物中心的设施还包括一家书店和一家银行。 The shopping centre also incorporates a bookstore and a bank.
- 你的职责包括以下各项。 Your duties comprise the following.
- 这些条款包括在合同里。 These clauses were contained in the contract.
- 书价包括邮费和包装费。 The price of the books includes postage and packing.
- 这批救济物资主要包括食品和药品。 The relief supplies consist mainly of food and medicines.
bāokuò
动 include; comprise; consist of; incorporate
- 包括一切费用 all charges included
- 包括增值税 include value added tax (VAT)
- 每月租金1,500元，包括水电费。 The monthly rent is 1,500 yuan , inclusive of light and water.
- 购物中心的设施还包括一家书店和一家银行。 The shopping centre also incorporates a bookstore and a bank.
- 你的职责包括以下各项。 Your duties comprise the following.
- 这些条款包括在合同里。 These clauses were contained in the contract.
- 书价包括邮费和包装费。 The price of the books includes postage and packing.
- 这批救济物资主要包括食品和药品。 The relief supplies consist mainly of food and medicines.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
包括
comprise; consist of; include; incorporate; inclusion; incorporation
comprise; consist of; include; incorporate; inclusion; incorporation
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
包括
/bāokuò/
Inc; comprise; consist; include; involve
/bāokuò/
Inc; comprise; consist; include; involve
简体中文>英语, 简明汉英词典
包括
bāo kuò
表示部分具有，用include及其派生词including, included, inclusive of。
- 他的客人当中显然已不再包括皮尔逊太太。 Clearly he no longer included Mrs. Pearson among the guests.
- 我说两小时，是包括吃饭时间在内。 When I say two hours, that includes time of eating.
- 受伤的至少有50人，其中包括5个警察。 At least 50 persons were wounded, including 5 policemen.
- 我只有4块钱，还包括家里拿来的。 I have got only four dollars, including what I've got from home.
- 大家都笑了，也包括我。 Everybody laughed, me included.
- 他们会寄给你书的，计5. 85美元，包括邮费在内。 They will send you the book for $5. 85 postage included.
- 其价格包括运费在内为100美元。 The price, inclusive of transport, is 100 dollars.
- 有50人到场，包括官员在内。 There were fifty people present, inclusive of the officials.
表示部分含有用contain，一般只用于物。
- 该协议包括下列关键条款。 The agreement contained the following key provisions.
- 该法案包括几项新条款。 The bill contains several new clauses.
- 这一抗议已包括在官方的声明里了。 This protest was contained in an official statement.
表示部分吸收，用incorporate，只用于物。
- 我们的设计已包括了你的建议。 Our design has incorporated your suggestion.
- 新计划也包括了原来的计划。 The new plan incorporated the old one.
表示收录，用be embodied in。
- 这位科学家的试验已包括在报告里了。 The experiments of the ten scientists were embodied in the report.
- 上述不同文章已包括在一篇长文里了。 All the different essays mentioned above were embodied in one long article.
表示整体由…组成，用consist of, comprise, 二者一般可以换用。
- 委员会包括老、中、青3部分人。 The committee consists of old, middle-aged and young people.
- 全书包括5章。 The whole book consists of five chapters.
- 该农庄包括一幢农舍，各种户外建筑，3个果园和 300亩土地。 The farm comprised a farmhouse, various outbuildings, three orchards and three hundred mu of land.
- 这两册书包括了他出版的全部诗集。 These two books comprised all of his published poetry.
表示由部分构成，用be made up of, be composed of。
- 展览包括3个部分。 The exhibition is made up of three parts.
- 我市包括4区5县。 Our city is made up of four districts and rive counties.
- 该地区西部包括高原和山区。 The western part of the area is composed of high plateau and mountainous country.
- 我们的旅游团包括教师、学生和工人。 Our touring party is composed of teachers, students and workers.
表示覆盖，用cover。
- 这次复习包括我们上学期学过的全部课程。 The review covered everything we learned last term.
- 这本辞典没有把英语的全部词汇包括进去。 This dictionary does not cover the whole of the English vocabulary.
表示整体包括部分，可用embrace。
- 这一政策包括联合与斗争两个方面。 The policy embraces two aspects, unity and struggle.
- 今天，厦门大学有16个系，包括39个专业和20个研究所。 Today, Xiamen University has 16 departments, embracing 39 specialties and 20 research institutes.
- 地质学包括矿物学。 Geology embraces the science of mineralogy.
- 猫科动物包括狮子与老虎。 The cat family embraces lions and tigers.
表示涉及某一范围的包括，用range over。
- 他们的会谈包括政治与经济问题。 Their talks ranged over political and economic problems.
- 他们的经验包括各个方面，要一一列举是很困难的。 It would be difficult to list all the fields over which his experience ranges.
表示某项活动涉及另外的活动时的包括，用involve。
- 建筑这条道路将包括10座桥梁的建设。 To build this road will involve the construction of ten bridges.
- 家务包括烹调、洗涤、缝纫、打扫等。 Housework involves cooking, washing, sewing, sweeping, cleaning, etc.
bāo kuò
表示部分具有，用include及其派生词including, included, inclusive of。
- 他的客人当中显然已不再包括皮尔逊太太。 Clearly he no longer included Mrs. Pearson among the guests.
- 我说两小时，是包括吃饭时间在内。 When I say two hours, that includes time of eating.
- 受伤的至少有50人，其中包括5个警察。 At least 50 persons were wounded, including 5 policemen.
- 我只有4块钱，还包括家里拿来的。 I have got only four dollars, including what I've got from home.
- 大家都笑了，也包括我。 Everybody laughed, me included.
- 他们会寄给你书的，计5. 85美元，包括邮费在内。 They will send you the book for $5. 85 postage included.
- 其价格包括运费在内为100美元。 The price, inclusive of transport, is 100 dollars.
- 有50人到场，包括官员在内。 There were fifty people present, inclusive of the officials.
表示部分含有用contain，一般只用于物。
- 该协议包括下列关键条款。 The agreement contained the following key provisions.
- 该法案包括几项新条款。 The bill contains several new clauses.
- 这一抗议已包括在官方的声明里了。 This protest was contained in an official statement.
表示部分吸收，用incorporate，只用于物。
- 我们的设计已包括了你的建议。 Our design has incorporated your suggestion.
- 新计划也包括了原来的计划。 The new plan incorporated the old one.
表示收录，用be embodied in。
- 这位科学家的试验已包括在报告里了。 The experiments of the ten scientists were embodied in the report.
- 上述不同文章已包括在一篇长文里了。 All the different essays mentioned above were embodied in one long article.
表示整体由…组成，用consist of, comprise, 二者一般可以换用。
- 委员会包括老、中、青3部分人。 The committee consists of old, middle-aged and young people.
- 全书包括5章。 The whole book consists of five chapters.
- 该农庄包括一幢农舍，各种户外建筑，3个果园和 300亩土地。 The farm comprised a farmhouse, various outbuildings, three orchards and three hundred mu of land.
- 这两册书包括了他出版的全部诗集。 These two books comprised all of his published poetry.
表示由部分构成，用be made up of, be composed of。
- 展览包括3个部分。 The exhibition is made up of three parts.
- 我市包括4区5县。 Our city is made up of four districts and rive counties.
- 该地区西部包括高原和山区。 The western part of the area is composed of high plateau and mountainous country.
- 我们的旅游团包括教师、学生和工人。 Our touring party is composed of teachers, students and workers.
表示覆盖，用cover。
- 这次复习包括我们上学期学过的全部课程。 The review covered everything we learned last term.
- 这本辞典没有把英语的全部词汇包括进去。 This dictionary does not cover the whole of the English vocabulary.
表示整体包括部分，可用embrace。
- 这一政策包括联合与斗争两个方面。 The policy embraces two aspects, unity and struggle.
- 今天，厦门大学有16个系，包括39个专业和20个研究所。 Today, Xiamen University has 16 departments, embracing 39 specialties and 20 research institutes.
- 地质学包括矿物学。 Geology embraces the science of mineralogy.
- 猫科动物包括狮子与老虎。 The cat family embraces lions and tigers.
表示涉及某一范围的包括，用range over。
- 他们的会谈包括政治与经济问题。 Their talks ranged over political and economic problems.
- 他们的经验包括各个方面，要一一列举是很困难的。 It would be difficult to list all the fields over which his experience ranges.
表示某项活动涉及另外的活动时的包括，用involve。
- 建筑这条道路将包括10座桥梁的建设。 To build this road will involve the construction of ten bridges.
- 家务包括烹调、洗涤、缝纫、打扫等。 Housework involves cooking, washing, sewing, sweeping, cleaning, etc.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
