驅散 驱散
[qū sàn]
to disperse (a crowd etc)
⇒ 疏开 挥 抛散 散开 四散 疏散 飞散 散 吹散 散播 散落 分散 发散 潵 散会 散逸 一哄而散 尽欢而散 逃窜无踪
(fig.) to dispel (misgivings etc)
⇒ 驱离 散 消解 辟 祛 冰释 消释 祛除 化解 遣 驱除 打消 排遣 释除 难解 解惑 遣闷 释疑 祛寒 解疑 祛疑 祛痰 祛痰药 祛瘀 祛风 消愁解闷 拨云见日
驱散
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
驱散
qūsàn
动 disperse; dispel; break up:
- 驱散人群 disperse a crowd
- 阳光驱散了薄雾。 The sun dispelled the mist.
qūsàn
动 disperse; dispel; break up:
- 驱散人群 disperse a crowd
- 阳光驱散了薄雾。 The sun dispelled the mist.
- 简体中文>英语, 汉英词典
驱散
qūsàn
1. 赶走,使散开 {scatter; disperse; dispel; dissipate; break up}:
- ～围观的人 {disperse the crowd of onlookers}
- 大风～了乌云。 {A gale dispelled the dark clouds.}
2. 消除;排除 {get rid of; banish; dispel; drive away; dissipate}:
- 习习的晚风～了一天的闷热。 {The gentle evening breeze dispelled the suffocating heat of the day.}
qūsàn
1. 赶走,使散开 {scatter; disperse; dispel; dissipate; break up}:
- ～围观的人 {disperse the crowd of onlookers}
- 大风～了乌云。 {A gale dispelled the dark clouds.}
2. 消除;排除 {get rid of; banish; dispel; drive away; dissipate}:
- 习习的晚风～了一天的闷热。 {The gentle evening breeze dispelled the suffocating heat of the day.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
驱散
qūsàn
动 disperse; scatter; break up
- 驱散暴徒 disperse the rioters
- 驱散抗议者 break up the protesters
- 驱散人群 break up/disperse/scatter a crowd
动 dispel; disperse; dissipate; drive away
- 驱散乌云 dispel/dissipate/disperse dark clouds
- 风驱散了雾气。 The wind dispersed/dissipated the fog.
- 阳光驱散了薄雾。 The sun dispelled/dissipated the mist.
- 她温柔的话语驱散了他的忧愁。 Her sweet words dispersed his melancholy.
qūsàn
动 disperse; scatter; break up
- 驱散暴徒 disperse the rioters
- 驱散抗议者 break up the protesters
- 驱散人群 break up/disperse/scatter a crowd
动 dispel; disperse; dissipate; drive away
- 驱散乌云 dispel/dissipate/disperse dark clouds
- 风驱散了雾气。 The wind dispersed/dissipated the fog.
- 阳光驱散了薄雾。 The sun dispelled/dissipated the mist.
- 她温柔的话语驱散了他的忧愁。 Her sweet words dispersed his melancholy.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
驱散
/qūsàn/
blow away; break up; dispel; dispersion; dissipate
/qūsàn/
blow away; break up; dispel; dispersion; dissipate
简体中文>英语, 简明汉英词典
驱散
qū sàn
scatter，指用武力或逼迫的方式驱散，仅指散开的行为，不指散开的结果。因此散开后还可能聚拢。
- 警察驱散了看热闹的人群。 The police scattered the crowd watching the fun.
- 一阵大声喧哗驱散了鸽群。 A loud noise scattered the pigeons.
- 这场雷雨暂时驱散了游泳的人群。 The thundershower had temporarily scattered the swimmers.
- 这场挫折驱散了成功的一切希望。 This setback scattered all hopes for success.
disperse，其词义比scatter广，强调结果，指彻底驱散，以致到再也看不见的程度。
- 警察驱散了示威的群众。 The police dispersed the demonstrators.
- 微风驱散了大雾。 The breeze dispersed the heavy fog.
- 来了一场雷雨，把野餐的人群驱散得无影无踪。 A thunderstorm came up and dispersed the picnickers.
- 这一解释至少驱散了人们的不安之感。 This explanation had at least dispersed the uneasy feeling of the people.
dissipate，指以粉碎、吹散等的方式驱散。
- 部队以持续的炮火驱散了乌合之众。 The troops dissipated the disorderly band by unremitting gunfire.
- 风儿驱散了云层，天空整天都是晴朗的。 The wind dissipated the clouds, and the sky was clear all day.
dispel，也指驱散，但常用于引申。
- 他平静的话语驱散了我们的恐惧。 His calm words dispelled our fear.
- 冉冉升起的太阳驱散了黑暗。 The slowly rising sun dispelled the darkness.
break up，指以分开拆散的方式驱散。
- 警察驱散了打群架的人群。 The police broke up the crowd engaged in a gang fight.
- 便衣警察驱散了集会。 The police in plain clothes broke up the meeting.
drive out, 指由内到外的赶走。
- 她竭力想驱散心中的恶念。 She tried to drive out the evil thoughts out of her mind.
- 一见他开朗的笑脸他们的疑虑都被驱散了。 All misgivings they might have felt were driven out by his cheerful face.
qū sàn
scatter，指用武力或逼迫的方式驱散，仅指散开的行为，不指散开的结果。因此散开后还可能聚拢。
- 警察驱散了看热闹的人群。 The police scattered the crowd watching the fun.
- 一阵大声喧哗驱散了鸽群。 A loud noise scattered the pigeons.
- 这场雷雨暂时驱散了游泳的人群。 The thundershower had temporarily scattered the swimmers.
- 这场挫折驱散了成功的一切希望。 This setback scattered all hopes for success.
disperse，其词义比scatter广，强调结果，指彻底驱散，以致到再也看不见的程度。
- 警察驱散了示威的群众。 The police dispersed the demonstrators.
- 微风驱散了大雾。 The breeze dispersed the heavy fog.
- 来了一场雷雨，把野餐的人群驱散得无影无踪。 A thunderstorm came up and dispersed the picnickers.
- 这一解释至少驱散了人们的不安之感。 This explanation had at least dispersed the uneasy feeling of the people.
dissipate，指以粉碎、吹散等的方式驱散。
- 部队以持续的炮火驱散了乌合之众。 The troops dissipated the disorderly band by unremitting gunfire.
- 风儿驱散了云层，天空整天都是晴朗的。 The wind dissipated the clouds, and the sky was clear all day.
dispel，也指驱散，但常用于引申。
- 他平静的话语驱散了我们的恐惧。 His calm words dispelled our fear.
- 冉冉升起的太阳驱散了黑暗。 The slowly rising sun dispelled the darkness.
break up，指以分开拆散的方式驱散。
- 警察驱散了打群架的人群。 The police broke up the crowd engaged in a gang fight.
- 便衣警察驱散了集会。 The police in plain clothes broke up the meeting.
drive out, 指由内到外的赶走。
- 她竭力想驱散心中的恶念。 She tried to drive out the evil thoughts out of her mind.
- 一见他开朗的笑脸他们的疑虑都被驱散了。 All misgivings they might have felt were driven out by his cheerful face.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
