祝福

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
祝福
[zhù fú]
blessings
加持 遐福 遐祉 降福 祈福 福无双至 祸福无常 饮流怀源 降祉 饮水思源 有福同享,有祸同当 五福临门 有福同享,有难同当
to wish sb well
简体中文>英语, CC-CEDICT
祝福
zhùfú

1   blessing; benediction:
- 为你祝福。 Blessings on you. or Bless you.
2   new year's sacrifice (an traditional custom in certain parts of Zhejiang Province)
- 简体中文>英语, 汉英词典
祝福
zhùfú
1. 原指祈求上帝赐福,后来指祝人平安和幸福 {blessing; benediction}:
- ~你一路平安 {Bon voyage. or Have a pleasant journey.}
- 请接受我诚恳的~。 {Please accept my heartfelt blessings.}
2. 我国某些地区的旧俗,除夕祭祀天地,祈求赐福。 {New Year's sacrifice (held on New Year's Eve, an old custom in certain areas of China)}
简体中文>英语, 现代汉语词典
祝福
zhùfú
bless; wish
- 祝福你一路平安! Wish you a peaceful journey.
wish; blessing
- 请接受我诚恳的祝福。 My best wishes to you.
- 为你祝福。 Blessings on you.
new year's sacrifice [an old custom in certain parts of China]
- 简体中文>英语, 汉英大词典
祝福
/zhùfú/
beatitude; benediction; benison; bless; blessing; for luck; well-wishing
简体中文>英语, 简明汉英词典