露骨
[lù gǔ]
blatant
⇒ 扑面 扑面而来
unsubtle
frank
⇒ 直白 率 爽 坦率 了当 直 直率 率直 直球 弗兰克 耿直 爽脆 坦诚 知无不言，言无不尽 说老实话 嘴快心直 心直嘴快 拙直 堂堂正正 心直口快 爽当 率真 老实说 爽快 直肠直肚 开诚布公 丑话说在前头 不吝珠玉 良药苦口 谢长廷
(of sex, violence etc) explicit
⇒ 不含糊 明确 私自 晓
露骨
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
露骨
lùgŭ
形 〈贬〉 thinly veiled; undisguised; barefaced:
- 露骨地干涉别国内政 flagrantly interfere in the internal affairs of another country
- 说得十分露骨 speak undisguisedly (or in no equivocal terms)
lùgŭ
形 〈贬〉 thinly veiled; undisguised; barefaced:
- 露骨地干涉别国内政 flagrantly interfere in the internal affairs of another country
- 说得十分露骨 speak undisguisedly (or in no equivocal terms)
- 简体中文>英语, 汉英词典
露骨
【所属学科】 公路科技→道路工程
【英文术语】bare surface
【所属学科】 公路科技→道路工程
【英文术语】bare surface
- 简体中文>英语, 中国规范术语
露骨
lùgǔ
用意十分显露,毫不含蓄 {thinly veiled; undisguised; barefaced}:
- 你说得这样～,我不相信他没听懂。 {You spoke in such nonequivocal terms that I don't think he was not aware of it.}
lùgǔ
用意十分显露,毫不含蓄 {thinly veiled; undisguised; barefaced}:
- 你说得这样～,我不相信他没听懂。 {You spoke in such nonequivocal terms that I don't think he was not aware of it.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
露骨
lùgǔ
形 <贬> undisguised; barefaced; thinly veiled
- 说得十分露骨 speak in unequivocal terms; speak undisguisedly
- 露骨的军事威胁 flagrant military threat
- 露骨的性爱场面 graphic sex scene/show
- 对谋杀露骨的描写 lurid/graphic details of a murder
lùgǔ
形 <贬> undisguised; barefaced; thinly veiled
- 说得十分露骨 speak in unequivocal terms; speak undisguisedly
- 露骨的军事威胁 flagrant military threat
- 露骨的性爱场面 graphic sex scene/show
- 对谋杀露骨的描写 lurid/graphic details of a murder
- 简体中文>英语, 汉英大词典
